видѣти
Old Church Slavonic
editEtymology
editFrom Proto-Slavic *viděti.
Verb
editвидѣти • (viděti) pf
- (transitive, intransitive) to see
- (transitive, intransitive) to look, behold
- (intransitive) to understand, contemplate
Conjugation
editconjugation of видѣти (viděti)
| infinitive | видѣти | supine | видѣтъ | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||||
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | ||||||||||||
| present | виждѫ (viždǫ) | видиши (vidiši) | видитъ (viditŭ) | видивѣ (vidivě) | видита (vidita) | видите (vidite) | видимъ (vidimŭ) | видите (vidite) | видѧтъ (vidętŭ) | |||||||||||
| imperfect | видѣахъ | видѣаше | видѣаше | видѣаховѣ | видѣашета | видѣашете | видѣахомъ | видѣашете | видѣахѫ | |||||||||||
| aorist | видѣхъ | видѣ | видѣ | видѣховѣ | видѣста | видѣсте | видѣхомъ | видѣсте | видѣшѧ | |||||||||||
| perfect | m | видѣлъ | ѥсмь | видѣлъ | ѥси | видѣлъ | ѥстъ | видѣла | ѥсвѣ | видѣла | ѥста | видѣла | ѥсте | видѣли | ѥсмъ | видѣли | ѥсте | видѣли | сѫтъ | |
| f | видѣла | видѣла | видѣла | видѣлѣ | видѣлѣ | видѣлѣ | видѣлꙑ | видѣлꙑ | видѣлꙑ | |||||||||||
| pluperfect | m | видѣлъ | бѣхъ | видѣлъ | бѣ | видѣлъ | бѣ | видѣла | бѣховѣ | видѣла | бѣста | видѣла | бѣсте | видѣли | бѣхомъ | видѣли | бѣсте | видѣли | бѣшѧ | |
| бѣахъ | бѣаше | бѣаше | бѣаховѣ | бѣашета | бѣашете | бѣахомъ | бѣашете | бѣахѫ | ||||||||||||
| бꙑлъ ѥсмь | бꙑлъ ѥси | бꙑлъ ѥстъ | бꙑла ѥсвѣ | бꙑла ѥста | бꙑла ѥсте | бꙑли ѥсмъ | бꙑли ѥсте | бꙑли сѫтъ | ||||||||||||
| f | видѣлa | бѣхъ | видѣлa | бѣ | видѣлa | бѣ | видѣлѣ | бѣховѣ | видѣлѣ | бѣста | видѣлѣ | бѣсте | видѣлꙑ | бѣхомъ | видѣлꙑ | бѣсте | видѣлꙑ | бѣшѧ | ||
| бѣахъ | бѣаше | бѣаше | бѣаховѣ | бѣашета | бѣашете | бѣахомъ | бѣашете | бѣахѫ | ||||||||||||
| бꙑла ѥсмь | бꙑла ѥси | бꙑла ѥстъ | бꙑлѣ ѥсвѣ | бꙑлѣ ѥста | бꙑлѣ ѥсте | бꙑлꙑ ѥсмъ | бꙑлꙑ ѥсте | бꙑлꙑ сѫтъ | ||||||||||||
| future perfect | m | видѣлъ | бѫдѫ | видѣлъ | бѫдеши | видѣлъ | бѫдетъ | видѣла | бѫдевѣ | видѣла | бѫдета | видѣла | бѫдете | видѣли | бѫдемъ | видѣли | бѫдете | видѣли | бѫдѫтъ | |
| f | видѣла | видѣла | видѣла | видѣлѣ | видѣлѣ | видѣлѣ | видѣлꙑ | видѣлꙑ | видѣлꙑ | |||||||||||
| conditional | m | видѣлъ | бимь | видѣлъ | би | видѣлъ | би | видѣла | бивѣ | видѣла | биста | видѣла | бисте | видѣли | бимъ (бихомъ) | видѣли | бисте | видѣли | бѫ (бишѧ) | |
| f | видѣла | видѣла | видѣла | видѣлѣ | видѣлѣ | видѣлѣ | видѣлꙑ | видѣлꙑ | видѣлꙑ | |||||||||||
| imperative | види | види | видивѣ | видита | видимъ | видите | ||||||||||||||
present active participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| case | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | видѧ | видѧща | видѧще | видѧщи | видѧщи | видѧщѧ | видѧ | видѧщи | видѧща |
| genitive | видѧща | видѧщю | видѧщь | видѧщѧ | видѧщю | видѧщь | видѧща | видѧщю | видѧщь |
| dative | видѧщю | видѧщема | видѧщемъ | видѧщи | видѧщама | видѧщамъ | видѧщю | видѧщема | видѧщемъ |
| accusative | видѧщь | видѧща | видѧщѧ | видѧщѫ | видѧщи | видѧщѧ | видѧ | видѧщи | видѧща |
| instrumental | видѧщемь | видѧщема | видѧщи | видѧщеѭ | видѧщама | видѧщами | видѧщемь | видѧщема | видѧщи |
| locative | видѧщи | видѧщю | видѧщихъ | видѧщи | видѧщю | видѧщахъ | видѧщи | видѧщю | видѧщихъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | видѧи | видѧщаꙗ | видѧщеи | видѧщиꙗ | видѧщии | видѧщѧѩ | видѧщеѥ | видѧщи | видѧщаꙗ |
| genitive | видѧщаѥго | видѧщюю | видѧщиихъ | видѧщѧѩ | видѧщюю | видѧщиихъ | видѧщаѥго | видѧщюю | видѧщиихъ |
| dative | видѧщюѥмоу | видѧщиима | видѧщиимъ | видѧщии | видѧщиима | видѧщиимъ | видѧщюѥмоу | видѧщиима | видѧщиимъ |
| accusative | видѧщьи | видѧщаꙗ | видѧщѧѩ | видѧщѫѭ | видѧщии | видѧщѧѩ | видѧщеѥ | видѧщи | видѧщаꙗ |
| instrumental | видѧщиимь | видѧщиима | видѧщиими | видѧщеѭ | видѧщиима | видѧщиими | видѧщиимь | видѧщиима | видѧщиими |
| locative | видѧщиимь | видѧщюю | видѧщиихъ | видѧщии | видѧщюю | видѧщиихъ | видѧщиимь | видѧщюю | видѧщиихъ |
present passive participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | видимъ | видима | видими | видима | видимѣ | видимꙑ | видимо | видимѣ | видима |
| genitive | видима | видимоу | видимъ | видимꙑ | видимоу | видимъ | видима | видимоу | видимъ |
| dative | видимоу | видимома | видимомъ | видимѣ | видимама | видимамъ | видимоу | видимома | видимомъ |
| accusative | видимъ | видима | видимꙑ | видимѫ | видимѣ | видимꙑ | видимо | видимѣ | видима |
| instrumental | видимомь | видимома | видимꙑ | видимоѭ | видимама | видимами | видимомь | видимома | видимꙑ |
| locative | видимѣ | видимоу | видимѣхъ | видимѣ | видимоу | видимахъ | видимꙑ | видимоу | видимѣхъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | видимꙑи | видимаꙗ | видимии | видимаꙗ | видимѣи | видимꙑѩ | видимоѥ | видимѣи | видимаꙗ |
| genitive | видимaѥго | видимоую | видимꙑихъ | видимꙑѩ | видимоую | видимꙑихъ | видимаѥго | видимоую | видимꙑихъ |
| dative | видимоуѥмоу | видимꙑима | видимꙑимъ | видимѣи | видимꙑима | видимꙑимъ | видимоуѥмоу | видимꙑима | видимꙑимъ |
| accusative | видимꙑи | видимаꙗ | видимꙑѩ | видимѫѭ | видимѣи | видимꙑѩ | видимоѥ | видимѣи | видимаꙗ |
| instrumental | видимꙑимь | видимꙑима | видимꙑими | видимоѭ | видимꙑима | видимꙑими | видимꙑимь | видимꙑима | видимꙑими |
| locative | видимѣѥмь | видимоую | видимꙑихъ | видимѣи | видимоую | видимꙑихъ | видимѣѥмь | видимоую | видимꙑихъ |
past active participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | видѣвъ | видѣвъша | видѣвъше | видѣвъши | видѣвъши | видѣвъшѧ | видѣвъ | видѣвъши | видѣвъша |
| genitive | видѣвъша | видѣвъшю | видѣвъшь | видѣвъшѧ | видѣвъшю | видѣвъшь | видѣвъша | видѣвъшю | видѣвъшь |
| dative | видѣвъшю | видѣвъшема | видѣвъшемъ | видѣвъши | видѣвъшама | видѣвъшамъ | видѣвъшю | видѣвъшема | видѣвъшемъ |
| accusative | видѣвъшь | видѣвъша | видѣвъшѧ | видѣвъшѫ | видѣвъши | видѣвъшѧ | видѣвъ | видѣвъши | видѣвъша |
| instrumental | видѣвъшемь | видѣвъшема | видѣвъши | видѣвъшеѭ | видѣвъшама | видѣвъшами | видѣвъшемь | видѣвъшема | видѣвъши |
| locative | видѣвъши | видѣвъшю | видѣвъшихъ | видѣвъши | видѣвъшю | видѣвъшахъ | видѣвъши | видѣвъшю | видѣвъшихъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | видѣви | видѣвъшаꙗ | видѣвъшеи | видѣвъшиꙗ | видѣвъшии | видѣвъшѧѩ | видѣвъшеѥ | видѣвъши | видѣвъшаꙗ |
| genitive | видѣвъшаѥго | видѣвъшюю | видѣвъшиихъ | видѣвъшѧѩ | видѣвъшюю | видѣвъшиихъ | видѣвъшаѥго | видѣвъшюю | видѣвъшиихъ |
| dative | видѣвъшюѥмоу | видѣвъшиима | видѣвъшиимъ | видѣвъшии | видѣвъшиима | видѣвъшиимъ | видѣвъшюѥмоу | видѣвъшиима | видѣвъшиимъ |
| accusative | видѣвъшьи | видѣвъшаꙗ | видѣвъшѧѩ | видѣвъшѫѭ | видѣвъшии | видѣвъшѧѩ | видѣвъшеѥ | видѣвъши | видѣвъшаꙗ |
| instrumental | видѣвъшиимь | видѣвъшиима | видѣвъшиими | видѣвъшеѭ | видѣвъшиима | видѣвъшиими | видѣвъшиимь | видѣвъшиима | видѣвъшиими |
| locative | видѣвъшиимь | видѣвъшюю | видѣвъшиихъ | видѣвъшии | видѣвъшюю | видѣвъшиихъ | видѣвъшиимь | видѣвъшюю | видѣвъшиихъ |
l-participle
| masculine | feminine | neuter | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural |
| видѣлъ | видѣла | видѣли | видѣла | видѣлѣ | видѣлꙑ | видѣло | видѣлѣ | видѣла |
past passive participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | видѣнъ | видѣна | видѣни | видѣна | видѣнѣ | видѣнꙑ | видѣно | видѣнѣ | видѣна |
| genitive | видѣна | видѣноу | видѣнъ | видѣнꙑ | видѣноу | видѣнъ | видѣна | видѣноу | видѣнъ |
| dative | видѣноу | видѣнома | видѣномъ | видѣнѣ | видѣнама | видѣнамъ | видѣноу | видѣнома | видѣномъ |
| accusative | видѣнъ | видѣна | видѣнꙑ | видѣнѫ | видѣнѣ | видѣнꙑ | видѣно | видѣнѣ | видѣна |
| instrumental | видѣномь | видѣнома | видѣнꙑ | видѣноѭ | видѣнама | видѣнами | видѣномь | видѣнома | видѣнꙑ |
| locative | видѣнѣ | видѣноу | видѣнѣхъ | видѣнѣ | видѣноу | видѣнахъ | видѣнꙑ | видѣноу | видѣнѣхъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | видѣнꙑи | видѣнаꙗ | видѣнии | видѣнаꙗ | видѣнѣи | видѣнꙑѩ | видѣноѥ | видѣнѣи | видѣнаꙗ |
| genitive | видѣнaѥго | видѣноую | видѣнꙑихъ | видѣнꙑѩ | видѣноую | видѣнꙑихъ | видѣнаѥго | видѣноую | видѣнꙑихъ |
| dative | видѣноуѥмоу | видѣнꙑима | видѣнꙑимъ | видѣнѣи | видѣнꙑима | видѣнꙑимъ | видѣноуѥмоу | видѣнꙑима | видѣнꙑимъ |
| accusative | видѣнꙑи | видѣнаꙗ | видѣнꙑѩ | видѣнѫѭ | видѣнѣи | видѣнꙑѩ | видѣноѥ | видѣнѣи | видѣнаꙗ |
| instrumental | видѣнꙑимь | видѣнꙑима | видѣнꙑими | видѣноѭ | видѣнꙑима | видѣнꙑими | видѣнꙑимь | видѣнꙑима | видѣнꙑими |
| locative | видѣнѣѥмь | видѣноую | видѣнꙑихъ | видѣнѣи | видѣноую | видѣнꙑихъ | видѣнѣѥмь | видѣноую | видѣнꙑихъ |
Synonyms
edit- зьрѣти (zĭrěti)
Derived terms
edit- видимъ (vidimŭ)
- видѣние (viděnije)
- възненавидѣти (vŭznenaviděti)
- завидѣти (zaviděti)
- навидѣти (naviděti)
- невидимъ (nevidimŭ)
- ненавидѣти (nenaviděti)
- ненависть (nenavistĭ)
- привидѣти (prividěti)
- провидѣти (providěti)
- прѣдъвидѣти (prědŭviděti)
- съвидѣти (sŭviděti)
- оувидѣти (uviděti)