мужчина

Russian

Мужчи́на

Alternative forms

• мущи́на (muščína) — obsolete

Etymology

Attested since the 16th century as мущи́на (muščína), from Old East Slavic *мужьщина (*mužĭščina) or borrowed from Polish mężczyzna, from Proto-Slavic *mǫžьščina, from *mǫžьskъ +‎ *-ina, from *mǫžь +‎ *-ьskъ. By surface analysis, мужско́й (mužskój) +‎ -ина (-ina). Cognates include Ukrainian мужчи́на (mužčýna), Belarusian мужчы́на (mužčýna), Polish mężczyzna.

Pronunciation

• IPA^(key): [mʊˈɕːinə]

• Audio:

  (file)

Noun

мужчи́на • (mužčína) m anim (genitive мужчи́ны, nominative plural мужчи́ны, genitive plural мужчи́н, relational adjective мужско́й, augmentative мужчи́нище)

1. man (male person)

Declension

Declension of мужчи́на (anim fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	мужчи́на mužčína	мужчи́ны mužčíny
genitive	мужчи́ны mužčíny	мужчи́н mužčín
dative	мужчи́не mužčíne	мужчи́нам mužčínam
accusative	мужчи́ну mužčínu	мужчи́н mužčín
instrumental	мужчи́ной, мужчи́ною mužčínoj, mužčínoju	мужчи́нами mužčínami
prepositional	мужчи́не mužčíne	мужчи́нах mužčínax

Pre-reform declension of мужчи́на (anim fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	мужчи́на mužčína	мужчи́ны mužčíny
genitive	мужчи́ны mužčíny	мужчи́нъ mužčín
dative	мужчи́нѣ mužčíně	мужчи́намъ mužčínam
accusative	мужчи́ну mužčínu	мужчи́нъ mužčín
instrumental	мужчи́ной, мужчи́ною mužčínoj, mužčínoju	мужчи́нами mužčínami
prepositional	мужчи́нѣ mužčíně	мужчи́нахъ mužčínax

See also

• же́нщина (žénščina)
• муж (muž, “husband”)

Further reading

• Trubachyov, Oleg, editor (1994), “*mǫžьščina”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 20 (*morzatъjь – *mъrsknǫti), Moscow: Nauka, →ISBN, page 166
• Vasmer, Max (1964–1973) “мущина”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *mǫžьščina. Cognates include Russian мужчи́на (mužčína), Belarusian мужчы́на (mužčýna).

Pronunciation

• IPA^(key): [mʊʒˈt͡ʃɪnɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

мужчи́на • (mužčýna) m pers (genitive мужчи́ни, nominative plural мужчи́ни, genitive plural мужчи́н)

1. man (male person)

   Synonym: (more common) чолові́к (čolovík)

Declension

Declension of мужчи́на (pers hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	мужчи́на mužčýna	мужчи́ни mužčýny
genitive	мужчи́ни mužčýny	мужчи́н mužčýn
dative	мужчи́ні mužčýni	мужчи́нам mužčýnam
accusative	мужчи́ну mužčýnu	мужчи́н mužčýn
instrumental	мужчи́ною mužčýnoju	мужчи́нами mužčýnamy
locative	мужчи́ні mužčýni	мужчи́нах mužčýnax
vocative	мужчи́но mužčýno	мужчи́ни mužčýny

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “мужчина”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “мужчина”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)