ніж

Belarusian

Etymology

From Proto-Slavic *neže. Cogntates include Polish niż, Ukrainian ніж (niž), Russian не́же (néže) (archaic).

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲiʂ]

Conjunction

ніж • (niž)

1. than

   Synonym: чым (čym)

   лепш по́зна, ніж ніко́лі ― ljepš pózna, niž nikóli ― better late than never

References

• “ніж” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲiʒ]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Proto-Slavic *nožь.

Noun

ніж • (niž) m inan (genitive ножа́, nominative plural ножі́, genitive plural ножі́в, relational adjective ножови́й)

1. knife

Declension

Declension of ніж (inan semisoft masc-form accent-b і-о)

	singular	plural
nominative	ніж niž	ножі́ noží
genitive	ножа́ nožá	ножі́в nožív
dative	ноже́ві, ножу́ nožévi, nožú	ножа́м nožám
accusative	ніж niž	ножі́ noží
instrumental	ноже́м nožém	ножа́ми nožámy
locative	ножу́, ножі́ nožú, noží	ножа́х nožáx
vocative	но́же nóže	ножі́ noží

Etymology 2

Inherited from Old Ruthenian нижъ, нѣжъ, нежъ (niž, něž, než), all of which derive from either Proto-Slavic *ni že or *ne že, or both at the same time. Compare Czech než, Polish niż, Belarusian ніж (niž), (archaic) Russian не́же (néže), (archaic) Bulgarian не́же (néže), Old Church Slavonic неже (neže).

Alternative forms

• ані́ж (aníž)

Conjunction

ніж • (niž)

1. than

   Він зна́є украї́нську кра́ще, ніж росі́йську. ― Vin znáje ukrajínsʹku krášče, niž rosíjsʹku. ― He knows Ukrainian better than Russian.

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

ніж • (niž)

1. second-person singular imperative of ні́жити impf (nížyty)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ніж”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “ніж”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “ніж”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)