подловить
Russian edit
Etymology edit
под- (pod-) + лови́ть (lovítʹ)
Pronunciation edit
Verb edit
подлови́ть • (podlovítʹ) pf (imperfective подла́вливать)
- to catch (someone) in the act, to trap/trick/set up (someone into doing or saying something) (+ на (na) + prepositional case)
- подлови́ть кого́-либо на сло́ве ― podlovítʹ kovó-libo na slóve ― to catch someone saying (something)
- подлови́ть кого́-либо на лжи ― podlovítʹ kovó-libo na lži ― to catch someone in a lie
- подлови́ть кого́-либо на изме́не ― podlovítʹ kovó-libo na izméne ― to catch someone cheating
- подлови́ть свиде́теля ― podlovítʹ svidételja ― to trap a witness
- Пыта́ешься подлови́ть меня́, что́бы я сказа́л, что де́лаю? ― Pytáješʹsja podlovítʹ menjá, štóby ja skazál, što délaju? ― Are you trying to trick me into telling you what I'm doing?
- Тут ты меня́ подлови́л. ― Tut ty menjá podlovíl. ― You got me there.
Conjugation edit
Conjugation of подлови́ть (class 4c perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | подлови́ть podlovítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | подлови́вший podlovívšij |
| passive | — | подло́вленный podlóvlennyj |
| adverbial | — | подлови́в podlovív, подлови́вши podlovívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | подловлю́ podlovljú |
| 2nd singular (ты) | — | подло́вишь podlóvišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | подло́вит podlóvit |
| 1st plural (мы) | — | подло́вим podlóvim |
| 2nd plural (вы) | — | подло́вите podlóvite |
| 3rd plural (они́) | — | подло́вят podlóvjat |
| imperative | singular | plural |
| подлови́ podloví |
подлови́те podlovíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | подлови́л podlovíl |
подлови́ли podlovíli |
| feminine (я/ты/она́) | подлови́ла podlovíla | |
| neuter (оно́) | подлови́ло podlovílo | |