Wiktionary

آغازیدن

Persian edit

Etymology edit

From آغاز (āğāz, “beginning, start”)

Pronunciation edit

 

Readings
Classical reading? āğāzīḏan
Dari reading? āğāzīdan
Iranian reading? âğâzidan
Tajik reading? oġozidan
  • Audio (Iran):(file)

Verb edit

Dari آغازیدن
Iranian Persian
Tajik оғозидан

آغازیدن • (âğâzîdan) (present stem آغاز (âğâz))

  1. (transitive) to start, to begin
    Synonym: آغاز کردن (āğāz kardan)

Conjugation edit

Conjugation of آغازیدن (âğâzidán) (literary Iranian Persian)
infinitive آغازیدن
(âğâzidán)
stem present آغاز
(âğâz)
past آغازید
(âğâzid)
participle present آغازنده
(âğâzandé)
past آغازیده
(âğâzidé)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist آغازم
(âğâzam) 		آغازی
(âğâzi) 		آغازد
(âğâzad) 		آغازیم
(âğâzim) 		آغازید
(âğâzid) 		آغازند
(âğâzand)
present (imperfect) می‌آغازم
(mí-âğâzam) 		می‌آغازی
(mí-âğâzi) 		می‌آغازد
(mí-âğâzad) 		می‌آغازیم
(mí-âğâzim) 		می‌آغازید
(mí-âğâzid) 		می‌آغازند
(mí-âğâzand)
present progressive دارم می‌آغازم
(dấram mí-âğâzam) 		داری می‌آغازی
(dấri mí-âğâzi) 		دارد می‌آغازد
(dấrad mí-âğâzad) 		داریم می‌آغازیم
(dấrim mí-âğâzim) 		دارید می‌آغازید
(dấrid mí-âğâzid) 		دارند می‌آغازند
(dấrand mí-âğâzand)
present perfect آغازیده‌ام
(âğâzidé-am) 		آغازیده‌ای
(âğâzidé-i) 		آغازیده است
(âğâzidé ast) 		آغازیده‌ایم
(âğâzidé-im) 		آغازیده‌اید
(âğâzidé-id) 		آغازیده‌اند
(âğâzidé-and)
past آغازیدم
(âğâzidam) 		آغازیدی
(âğâzidi) 		آغازید
(âğâzid) 		آغازیدیم
(âğâzidim) 		آغازیدید
(âğâzidid) 		آغازیدند
(âğâzidand)
past (imperfect) می‌آغازیدم
(mí-âğâzidam) 		می‌آغازیدی
(mí-âğâzidi) 		می‌آغازید
(mí-âğâzid) 		می‌آغازیدیم
(mí-âğâzidim) 		می‌آغازیدید
(mí-âğâzidid) 		می‌آغازیدند
(mí-âğâzidand)
past progressive داشتم می‌آغازیدم
(dấštam mí-âğâzidam) 		داشتی می‌آغازیدی
(dấšti mí-âğâzidi) 		داشت می‌آغازید
(dâšt mí-âğâzid) 		داشتیم می‌آغازیدیم
(dấštim mí-âğâzidim) 		داشتید می‌آغازیدید
(dấštid mí-âğâzidid) 		داشتند می‌آغازیدند
(dấštand mí-âğâzidand)
pluperfect آغازیده بودم
(âğâzidé búdam) 		آغازیده بودی
(âğâzidé búdi) 		آغازیده بود
(âğâzidé bud) 		آغازیده بودیم
(âğâzidé búdim) 		آغازیده بودید
(âğâzidé búdid) 		آغازیده بودند
(âğâzidé búdand)
future خواهم آغازید
(xâhám âğâzid) 		خواهی آغازید
(xâhí âğâzid) 		خواهد آغازید
(xâhád âğâzid) 		خواهیم آغازید
(xâhím âğâzid) 		خواهید آغازید
(xâhíd âğâzid) 		خواهند آغازید
(xâhánd âğâzid)
subjunctive present بآغازم
(béâğâzam) 		بآغازی
(béâğâzi) 		بآغازد
(béâğâzad) 		بآغازیم
(béâğâzim) 		بآغازید
(béâğâzid) 		بآغازند
(béâğâzand)
past آغازیده باشم
(âğâzidé bấšam) 		آغازیده باشی
(âğâzidé bấši) 		آغازیده باشد
(âğâzidé bấšad) 		آغازیده باشیم
(âğâzidé bấšim) 		آغازیده باشید
(âğâzidé bấšid) 		آغازیده باشند
(âğâzidé bấšand)
imperative بآغاز
(béâğâz) 		بآغازید
(béâğâzid)
Conjugation of آغازیدن (âğâzidán) (colloquial Tehrani)
infinitive آغازیدن
(âğâzidán)
stem present آغاز
(âğâz)
past آغازید
(âğâzid)
participle present آغازنده
(âğâzandé)
past آغازیده
(âğâzidé)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist آغازم
(âğâzam) 		آغازی
(âğâzi) 		آغازه
(âğâze) 		آغازیم
(âğâzim) 		آغازین
(âğâzin) 		آغازن
(âğâzan)
present (imperfect) می‌آغازم
(mí-âğâzam) 		می‌آغازی
(mí-âğâzi) 		می‌آغازه
(mí-âğâze) 		می‌آغازیم
(mí-âğâzim) 		می‌آغازین
(mí-âğâzin) 		می‌آغازن
(mí-âğâzan)
present progressive دارم می‌آغازم
(dấram mí-âğâzam) 		داری می‌آغازی
(dấri mí-âğâzi) 		داره می‌آغازه
(dấre mí-âğâze) 		داریم می‌آغازیم
(dấrim mí-âğâzim) 		دارین می‌آغازین
(dấrin mí-âğâzin) 		دارن می‌آغازن
(dấran mí-âğâzan)
present perfect آغازیده‌ام
(âğâzidám) 		آغازیده‌ای
(âğâzidí) 		آغازیده
(âğâzidé) 		آغازیده‌ایم
(âğâzidím) 		آغازیده‌این
(âğâzidín) 		آغازیده‌ان
(âğâzidán)
past آغازیدم
(âğâzidam) 		آغازیدی
(âğâzidi) 		آغازید
(âğâzid) 		آغازیدیم
(âğâzidim) 		آغازیدین
(âğâzidin) 		آغازیدن
(âğâzidan)
past (imperfect) می‌آغازیدم
(mí-âğâzidam) 		می‌آغازیدی
(mí-âğâzidi) 		می‌آغازید
(mí-âğâzid) 		می‌آغازیدیم
(mí-âğâzidim) 		می‌آغازیدین
(mí-âğâzidin) 		می‌آغازیدن
(mí-âğâzidan)
past progressive داشتم می‌آغازیدم
(dấštam mí-âğâzidam) 		داشتی می‌آغازیدی
(dấšti mí-âğâzidi) 		داشت می‌آغازید
(dấšt mí-âğâzid) 		داشتیم می‌آغازیدیم
(dấštim mí-âğâzidim) 		داشتین می‌آغازیدین
(dấštin mí-âğâzidin) 		داشتن می‌آغازیدن
(dấštan mí-âğâzidan)
pluperfect آغازیده بودم
(âğâzidé búdam) 		آغازیده بودی
(âğâzidé búdi) 		آغازیده بود
(âğâzidé bud) 		آغازیده بودیم
(âğâzidé búdim) 		آغازیده بودین
(âğâzidé búdin) 		آغازیده بودن
(âğâzidé búdan)
subjunctive present بآغازم
(béâğâzam) 		بآغازی
(béâğâzi) 		بآغازه
(béâğâze) 		بآغازیم
(béâğâzim) 		بآغازین
(béâğâzin) 		بآغازن
(béâğâzan)
past آغازیده باشم
(âğâzidé bấšam) 		آغازیده باشی
(âğâzidé bấši) 		آغازیده باشه
(âğâzidé bấše) 		آغازیده باشیم
(âğâzidé bấšim) 		آغازیده باشین
(âğâzidé bấšin) 		آغازیده باشن
(âğâzidé bấšan)
imperative بآغاز
(béâğâz) 		بآغازین
(béâğâzin)
Conjugation of آغازیدن (āğāzīdán) (literary Dari Persian)
infinitive آغازیدن
(āğāzīdán)
stem present آغاز
(āğāz)
past آغازید
(āğāzīd)
participle present آغازنده
(āğāzindá)
past آغازیده
(āğāzīdá)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist آغازم
(āğāzam) 		آغازی
(āğāzī) 		آغازد
(āğāzad) 		آغازیم
(āğāzēm) 		آغازید
(āğāzēd) 		آغازند
(āğāzand)
present (imperfect) می‌آغازم
(mḗ-āğāzam) 		می‌آغازی
(mḗ-āğāzī) 		می‌آغازد
(mḗ-āğāzad) 		می‌آغازیم
(mḗ-āğāzēm) 		می‌آغازید
(mḗ-āğāzēd) 		می‌آغازند
(mḗ-āğāzand)
present progressive در حال آغازیدن استم
(dar hāl-i āğāzīdan astam) 		در حال آغازیدن استی
(dar hāl-i āğāzīdan astī) 		در حال آغازیدن است
(dar hāl-i āğāzīdan ast) 		در حال آغازیدن استیم
(dar hāl-i āğāzīdan astēm) 		در حال آغازیدن استید
(dar hāl-i āğāzīdan astēd) 		در حال آغازیدن استند
(dar hāl-i āğāzīdan astand)
present perfect آغازیده‌ام
(āğāzīdá-am) 		آغازیده‌ای
(āğāzīdá-ī) 		آغازیده‌است
(āğāzīdá ast) 		آغازیده‌ایم
(āğāzīdá-ēn) 		آغازیده‌اید
(āğāzīdá-ēd) 		آغازیده‌اند
(āğāzīdá-and)
past آغازیدم
(āğāzīdam) 		آغازیدی
(āğāzīdī) 		آغازید
(āğāzīd) 		آغازیدیم
(āğāzīdēm) 		آغازیدید
(āğāzīdēd) 		آغازیدند
(āğāzīdand)
past (imperfect) می‌آغازیدم
(mḗ-āğāzīdam) 		می‌آغازیدی
(mḗ-āğāzīdī) 		می‌آغازید
(mḗ-āğāzīd) 		می‌آغازیدیم
(mḗ-āğāzīdēm) 		می‌آغازیدید
(mḗ-āğāzīdēd) 		می‌آغازیدند
(mḗ-āğāzīdand)
past progressive در حال آغازیدن بودم
(dar hāl-i āğāzīdan būdam) 		در حال آغازیدن بودی
(dar hāl-i āğāzīdan būdī) 		در حال آغازیدن بود
(dar hāl-i āğāzīdan būd) 		در حال آغازیدن بودیم
(dar hāl-i āğāzīdan būdēm) 		در حال آغازیدن بودید
(dar hāl-i āğāzīdan būdēd) 		در حال آغازیدن بودند
(dar hāl-i āğāzīdan būdand)
pluperfect آغازیده بودم
(āğāzīdá bū́dam) 		آغازیده بودی
(āğāzīdá bū́dī) 		آغازیده بود
(āğāzīdá būd) 		آغازیده بودیم
(āğāzīdá bū́dēm) 		آغازیده بودید
(āğāzīdá bū́dēd) 		آغازیده بودند
(āğāzīdá bū́dand)
future خواهم آغازید
(xāhám āğāzīd) 		خواهی آغازید
(xāhī́ āğāzīd) 		خواهد آغازید
(xāhád āğāzīd) 		خواهیم آغازید
(xāhḗm āğāzīd) 		خواهید آغازید
(xāhḗd āğāzīd) 		خواهند آغازید
(xāhánd āğāzīd)
subjunctive present بآغازم
(bíāğāzam) 		بآغازی
(bíāğāzī) 		بآغازد
(bíāğāzad) 		بآغازیم
(bíāğāzēm) 		بآغازید
(bíāğāzēd) 		بآغازند
(bíāğāzand)
past آغازیده باشم
(āğāzīdá bā́šam) 		آغازیده باشی
(āğāzīdá bā́šī) 		آغازیده باشد
(āğāzīdá bā́šad) 		آغازیده باشیم
(āğāzīdá bā́šēm) 		آغازیده باشید
(āğāzīdá bā́šēd) 		آغازیده باشند
(āğāzīdá bā́šand)
imperative بآغاز
(bíāğāz) 		بآغازید
(bíāğāzēd)
Conjugation of آغازیدن (āğāzīdán) (colloquial Kabuli)
infinitive آغازیدن
(āğāzīdán)
stem present آغاز
(āğāz)
past آغازید
(āğāzīd)
participle present آغازنده
(āğāzindá)
past آغازیده
(āğāzīdá)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist آغازم
(āğāzum) 		آغازی
(āğāzī) 		آغازه
(āğāza) 		آغازیم
(āğāzēm) 		آغازین
(āğāzēn) 		آغازن
(āğāzan)
present (imperfect) می‌آغازم
(mḗ-āğāzum) 		می‌آغازی
(mḗ-āğāzī) 		می‌آغازه
(mḗ-āğāza) 		می‌آغازیم
(mḗ-āğāzēm) 		می‌آغازین
(mḗ-āğāzēn) 		می‌آغازن
(mḗ-āğāzan)
present progressive ده آل آغازیدن استم
(da āl-i āğāzīdan astum) 		ده آل آغازیدن استی
(da āl-i āğāzīdan astī) 		ده آل آغازیدن است
(da āl-i āğāzīdan ast) 		ده آل آغازیدن استیم
(da āl-i āğāzīdan astēm) 		ده آل آغازیدن استین
(da āl-i āğāzīdan astēn) 		ده آل آغازیدن استن
(da āl-i āğāzīdan astan)
present perfect آغازیدم
(āğāzīdám) 		آغازیدی
(āğāzīdī́) 		آغازیداست
(āğāzīdást) 		آغازیدیم
(āğāzīdḗm) 		آغازیدین
(āğāzīdḗn) 		آغازیدن
(āğāzīdán)
past آغازیدم
(āğāzīdum) 		آغازیدی
(āğāzīdī) 		آغازیده
(āğāzīda) 		آغازیدیم
(āğāzīdēm) 		آغازیدین
(āğāzīdēn) 		آغازیدن
(āğāzīdan)
past (imperfect) می‌آغازیدم
(mḗ-āğāzīdum) 		می‌آغازیدی
(mḗ-āğāzīdī) 		می‌آغازیده
(mḗ-āğāzīda) 		می‌آغازیدیم
(mḗ-āğāzīdēm) 		می‌آغازیدین
(mḗ-āğāzīdēn) 		می‌آغازیدن
(mḗ-āğāzīdan)
past progressive ده آل آغازیدن بودم
(da āl-i āğāzīdan būdum) 		ده آل آغازیدن بودی
(da āl-i āğāzīdan būdī) 		ده آل آغازیدن بود
(da āl-i āğāzīdan būd) 		ده آل آغازیدن بودیم
(da āl-i āğāzīdan būdēm) 		ده آل آغازیدن بودین
(da āl-i āğāzīdan būdēn) 		ده آل آغازیدن بودن
(da āl-i āğāzīdan būdan)
pluperfect آغازیده بودم
(āğāzīdá bū́dum) 		آغازیده بودی
(āğāzīdá bū́dī) 		آغازیده بوده
(āğāzīdá būda) 		آغازیده بودیم
(āğāzīdá bū́dēm) 		آغازیده بودین
(āğāzīdá bū́dēn) 		آغازیده بودن
(āğāzīdá bū́dan)
future خوایم آغازید
(xāyyúm āğāzīd) 		خوایی آغازید
(xāyyī́ āğāzīd) 		خوایه آغازید
(xāyyá āğāzīd) 		خواییم آغازید
(xāyyḗm āğāzīd) 		خوایین آغازید
(xāyyḗn āğāzīd) 		خواین آغازید
(xāyyán āğāzīd)
subjunctive present بآغازم
(bíāğāzum) 		بآغازی
(bíāğāzī) 		بآغازه
(bíāğāza) 		بآغازیم
(búāğāzēm) 		بآغازین
(bíāğāzēn) 		بآغازن
(bíāğāzan)
past آغازیده باشم
(āğāzīdá bā́šam) 		آغازیده باشی
(āğāzīdá bā́šī) 		آغازیده باشه
(āğāzīdá bā́ša) 		آغازیده باشیم
(āğāzīdá bā́šēm) 		آغازیده باشین
(āğāzīdá bā́šēn) 		آغازیده باشن
(āğāzīdá bā́šan)
imperative بآغاز
(bíāğāz) 		بآغازین
(bíāğāzēn)

References edit

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=آغازیدن&oldid=78359078"