ख़ुश

See also: ख़ुशनुमा, ख़ुशी, and खुश

Hindi

Alternative forms

• खुश (khuś) (nuqtaless)

Etymology

Borrowed from Classical Persian خوش (xʷuš, xʷaš). Compare Bengali খোশ (khōś), Gujarati ખુશ (khuś), Punjabi ਖ਼ੁਸ਼ (xuś).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /xʊʃ/, /kʰʊʃ/

Adjective

ख़ुश • (xuś) (indeclinable, Urdu spelling خوش)

1. happy, glad, gay, pleased, merry, cheerful, pleasant, delighted

   Synonyms: प्रसन्न (prasann), मुदित (mudit), हर्षित (harṣit), सुखी (sukhī)

2. good, excellent, elegant

   Synonyms: उत्तम (uttam), साधु (sādhu), अच्छा (acchā)

3. healthy, wholesome

   Synonyms: पूर्ण (pūrṇ), स्वस्थ (svasth)

4. agreeable, acceptable, affable, amiable, content, willing
5. prosperous, well off, flourishing

   Synonyms: धनी (dhanī), धनाढ्य (dhanāḍhya), धनवान (dhanvān), अमीर (amīr), सुखी (sukhī)

6. sweet, delicious

   Synonyms: स्वादु (svādu), स्वादिष्ट (svādiṣṭ), ज़ायक़ेदार (zāyqedār), मज़ेदार (mazedār), लज़ीज़ (lazīz)

Derived terms

• ख़ुश करना (xuś karnā)
• ख़ुशक़िस्मत (xuśqismat)
• ख़ुशक़िस्मती (xuśqismatī)
• ख़ुशक़िस्मती से (xuśqismatī se)
• ख़ुशख़त (xuśxat)
• ख़ुशख़ती (xuśaxtī)
• ख़ुशख़बरी (xuśxabrī)
• ख़ुशगवार (xuśagvār)
• ख़ुशदिल (xuśdil)
• ख़ुशदिली (xuśdilī)
• ख़ुशनवीस (xuśanvīs)
• ख़ुशनवीसी (xuśanvīsī)
• ख़ुशनसीब (xuśansīb)
• ख़ुशनसीबी (xuśansībī)
• ख़ुशनीयत (xuśnīyat)
• ख़ुशनीयती (xuśnīytī)
• ख़ुशनीयती से (xuśnīytī se)
• ख़ुशनुमा (xuśnumā)
• ख़ुशबयान (xuśabyān)
• ख़ुशबयानी (xuśabyānī)
• ख़ुशबू (xuśbū)
• ख़ुशबूदार (xuśbūdār)
• ख़ुशमिज़ाज (xuśmizāj)
• ख़ुशहाल (xuśhāl)
• ख़ुशहाली (xuśhālī)
• ख़ुशामद (xuśāmad)
• ख़ुशामद करना (xuśāmad karnā)
• ख़ुशामदी (xuśāmdī)
• ख़ुशामदी टट्टू (xuśāmdī ṭaṭṭū)
• ख़ुशी (xuśī)
• ख़ुशी करना (xuśī karnā)
• ख़ुशी मनाना (xuśī manānā)
• ख़ुशी से (xuśī se)
• ख़ुशी-ख़ुशी (xuśī-xuśī)
• नाख़ुश (nāxuś)
• नाख़ुशी (nāxuśī)
• बख़ुशी (baxuśī)
• रोटी-दाल से ख़ुश (roṭī-dāl se xuś)

 

Further reading

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “खुश”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• “ख़ुश”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Bahri, Hardev (1989) “ख़ुश”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “ḳḥush”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House