भार

See also: भर and भारी

Hindi

Etymology

From Sanskrit भार (bhāra).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /bʱɑːɾ/, [bʱäːɾ]

Noun

भार • (bhār) m

1. burden, load, weight

   Synonym: बोझ (bojh)

2. weight, heft

   Synonym: वज़न (vazan)

Declension

Declension of भार (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	भार bhār	भार bhār
oblique	भार bhār	भारों bhārõ
vocative	भार bhār	भारो bhāro

Derived terms

• भारवहन (bhāravhan)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “भार”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 760

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ভাৰ (Assamese script)
• ᬪᬵᬭ (Balinese script)
• ভার (Bengali script)
• 𑰥𑰯𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀪𑀸𑀭 (Brahmi script)
• ဘာရ (Burmese script)
• ભાર (Gujarati script)
• ਭਾਰ (Gurmukhi script)
• 𑌭𑌾𑌰 (Grantha script)
• ꦨꦴꦫ (Javanese script)
• 𑂦𑂰𑂩 (Kaithi script)
• ಭಾರ (Kannada script)
• ភារ (Khmer script)
• ຠາຣ (Lao script)
• ഭാര (Malayalam script)
• ᢨᠠ᠎᠊ᠠᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘥𑘰𑘨 (Modi script)
• ᠪᠾᠠᢗᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧅𑧑𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐨𑐵𑐬 (Newa script)
• ଭାର (Odia script)
• ꢩꢵꢬ (Saurashtra script)
• 𑆨𑆳𑆫 (Sharada script)
• 𑖥𑖯𑖨 (Siddham script)
• භාර (Sinhalese script)
• 𑩳𑩛𑩼 (Soyombo script)
• 𑚡𑚭𑚤 (Takri script)
• ப⁴ார (Tamil script)
• భార (Telugu script)
• ภาร (Thai script)
• བྷཱ་ར (Tibetan script)
• 𑒦𑒰𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨡𑨊𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *bʰārás, from Proto-Indo-Iranian *bʰārás, from Proto-Indo-European *bʰorós, from the root *bʰer- (“to bear, carry”). Cognate with Proto-Iranian *bāráh (whence Avestan 𐬠𐬁𐬭𐬀 (bāra), Old Median *-βārə́h) and Ancient Greek φορός (phorós, “bearing, carrying, tending”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /bʱɑː.ɾɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈbʱɑː.ɾɐ/

Adjective

भार • (bhārá) stem

1. bearing, carrying, holding
2. bringing; bestowing, granting
3. burdened, loaded, weighed down

Declension

Masculine a-stem declension of भार (bhārá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	भारः bhāráḥ	भारौ / भारा¹ bhāraú / bhārā́¹	भाराः / भारासः¹ bhārā́ḥ / bhārā́saḥ¹
Vocative	भार bhā́ra	भारौ / भारा¹ bhā́rau / bhā́rā¹	भाराः / भारासः¹ bhā́rāḥ / bhā́rāsaḥ¹
Accusative	भारम् bhārám	भारौ / भारा¹ bhāraú / bhārā́¹	भारान् bhārā́n
Instrumental	भारेण bhāréṇa	भाराभ्याम् bhārā́bhyām	भारैः / भारेभिः¹ bhāraíḥ / bhārébhiḥ¹
Dative	भाराय bhārā́ya	भाराभ्याम् bhārā́bhyām	भारेभ्यः bhārébhyaḥ
Ablative	भारात् bhārā́t	भाराभ्याम् bhārā́bhyām	भारेभ्यः bhārébhyaḥ
Genitive	भारस्य bhārásya	भारयोः bhāráyoḥ	भाराणाम् bhārā́ṇām
Locative	भारे bhāré	भारयोः bhāráyoḥ	भारेषु bhāréṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of भारा (bhārā́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	भारा bhārā́	भारे bhāré	भाराः bhārā́ḥ
Vocative	भारे bhā́re	भारे bhā́re	भाराः bhā́rāḥ
Accusative	भाराम् bhārā́m	भारे bhāré	भाराः bhārā́ḥ
Instrumental	भारया / भारा¹ bhāráyā / bhārā́¹	भाराभ्याम् bhārā́bhyām	भाराभिः bhārā́bhiḥ
Dative	भारायै bhārā́yai	भाराभ्याम् bhārā́bhyām	भाराभ्यः bhārā́bhyaḥ
Ablative	भारायाः / भारायै² bhārā́yāḥ / bhārā́yai²	भाराभ्याम् bhārā́bhyām	भाराभ्यः bhārā́bhyaḥ
Genitive	भारायाः / भारायै² bhārā́yāḥ / bhārā́yai²	भारयोः bhāráyoḥ	भाराणाम् bhārā́ṇām
Locative	भारायाम् bhārā́yām	भारयोः bhāráyoḥ	भारासु bhārā́su
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of भार (bhārá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	भारम् bhārám	भारे bhāré	भाराणि / भारा¹ bhārā́ṇi / bhārā́¹
Vocative	भार bhā́ra	भारे bhā́re	भाराणि / भारा¹ bhā́rāṇi / bhā́rā¹
Accusative	भारम् bhārám	भारे bhāré	भाराणि / भारा¹ bhārā́ṇi / bhārā́¹
Instrumental	भारेण bhāréṇa	भाराभ्याम् bhārā́bhyām	भारैः / भारेभिः¹ bhāraíḥ / bhārébhiḥ¹
Dative	भाराय bhārā́ya	भाराभ्याम् bhārā́bhyām	भारेभ्यः bhārébhyaḥ
Ablative	भारात् bhārā́t	भाराभ्याम् bhārā́bhyām	भारेभ्यः bhārébhyaḥ
Genitive	भारस्य bhārásya	भारयोः bhāráyoḥ	भाराणाम् bhārā́ṇām
Locative	भारे bhāré	भारयोः bhāráyoḥ	भारेषु bhāréṣu
Notes	¹Vedic

Noun

भार • (bhārá) stem, m

1. burden, load, weight
2. labor, toil
3. an onerous task
4. a particular manner of beating a drum

Declension

Masculine a-stem declension of भार (bhārá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	भारः bhāráḥ	भारौ / भारा¹ bhāraú / bhārā́¹	भाराः / भारासः¹ bhārā́ḥ / bhārā́saḥ¹
Vocative	भार bhā́ra	भारौ / भारा¹ bhā́rau / bhā́rā¹	भाराः / भारासः¹ bhā́rāḥ / bhā́rāsaḥ¹
Accusative	भारम् bhārám	भारौ / भारा¹ bhāraú / bhārā́¹	भारान् bhārā́n
Instrumental	भारेण bhāréṇa	भाराभ्याम् bhārā́bhyām	भारैः / भारेभिः¹ bhāraíḥ / bhārébhiḥ¹
Dative	भाराय bhārā́ya	भाराभ्याम् bhārā́bhyām	भारेभ्यः bhārébhyaḥ
Ablative	भारात् bhārā́t	भाराभ्याम् bhārā́bhyām	भारेभ्यः bhārébhyaḥ
Genitive	भारस्य bhārásya	भारयोः bhāráyoḥ	भाराणाम् bhārā́ṇām
Locative	भारे bhāré	भारयोः bhāráyoḥ	भारेषु bhāréṣu
Notes	¹Vedic

Derived terms

• भारिक (bhārika)
• भारिन् (bhārin)

 

Descendants

Terms inherited from भार (bhāra)

• Dardic:
  • Dameli: bâr
  • Shumashti: bār
  • Kalasha: phā̆r, bhār
  • Kashmiri: بَار (bār), بَارَ (bāra)
  • Khowar: بر (bar)
  • Phalura: بھار (bhā́ru)
  • Shina: بر (bar), بار (bār)
  • Wotapuri-Katarqalai: pār
• Pali: bhāra
• Prakrit: 𑀪𑀸𑀭 (bhāra), 𑀪𑀸𑀭𑀬 (bhāraya)
  • Central:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Romani: pharo, bar
  • → Proto-Nuristani:
    • Ashkun: bār
    • Kamkata-viri: bår
    • Waigali: bā
  • Northern:
    • Khasa Prakrit:
      • Central Pahari:
        • Garhwali: भारु (bhāru)
        • Kumaoni: भार (bhāro)
      • Western Pahari:
        • Bhadrawahi: भारो (bhārō)
  • Southern:
    • Helu Prakrit:
      • Dhivehi: ބަރު (baru), ބަރަ (bara), ބަރާ (barā), ބަރި (bari)
      • Sinhalese: බර (bara), බරුව (baruwa)

Terms borrowed from भार (bhāra)

• Assamese: ভৰা (bhora)
• Bengali: ভার (bhar)
• Hindi: भार (bhār)
• Gujarati: ભાર (bhār)
• Kannada: ಭಾರ (bhāra)
• Khowar: بار
• Konkani: भार (bhār)
• Malayalam: ഭാരം (bhāraṁ)
• Malay: बार
• Maithili: भार (bhār)
• Marathi: भार (bhār), बार (bār)
• Nepali: भारी (bhārī)
• Old Javanese: bhāra
• Odia: ଭର (bhôrô)
• Punjabi: ਭਾਰ (bhār)
• Sindhi: بارُ
• Tagalog: bahala
• Tamil: பாரம் (pāram)
• Telugu: భారము (bhāramu)
• Punjabi: ਭਾਰ (bhār)

References

• Monier Williams (1899) “भार”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 753.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bhara”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 539