Etymology
edit
From Proto-Southwestern Tai *sɛːnᴬ¹ (“one hundred thousand”) (Jonsson, 1991). Cognate with Northern Thai ᩈᩯ᩠ᨶ, Lao ແສນ (sǣn), Lü ᦶᦉᧃ (ṡaen), Shan သႅၼ် (sěn), Tai Nüa ᥔᥦᥢᥴ (sáen), Phake ꩬိၺ် (siñ), Ahom 𑜏𑜢𑜐𑜫 (siñ). Compare to Middle Chinese 千 *sen (thousand).
Pronunciation
edit
แสน • (sɛ̌ɛn)
- hundred thousand.
2021 July 9, “[untitled]”, in offtography[1], retrieved 2021-07-10:
- เงินเดือนแสนห้า แต่ทำงานแสนเหี้ย
- ngən-dʉʉan sɛ̌ɛn hâa · dtɛ̀ɛ tam-ngaan sɛ̌ɛn hîia
- [Getting] a salary [of one] hundred and fifty thousand [baht], but working extremely shittily
2007 September 19, “ประมวลกฎหมายอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย[2], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-03-24, retrieved 2019-01-10:
- ...จำคุกตั้งแต่สี่ปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่แปดหมื่นบาทถึงสี่แสนบาท
- ... jam-kúk dtâng-dtɛ̀ɛ sìi bpii tʉ̌ng yîi sìp bpii · lɛ́ bpràp dtâng-dtɛ̀ɛ bpɛ̀ɛt mʉ̀ʉn bàat tʉ̌ng sìi sɛ̌ɛn bàat
- ... imprisonment from four years to twenty years and a fine from eighty thousand baht to four hundred thousand baht.
Synonyms
edit
แสน • (sɛ̌ɛn)
- very, so; extremely, greatly; truly, really.
2021 July 9, “[untitled]”, in offtography[3], retrieved 2021-07-10:
- เงินเดือนแสนห้า แต่ทำงานแสนเหี้ย
- ngən-dʉʉan sɛ̌ɛn hâa · dtɛ̀ɛ tam-ngaan sɛ̌ɛn hîia
- [Getting] a salary [of one] hundred and fifty thousand [baht], but working extremely shittily
2020 August 8, ““มอส” เติมความห่วงใย ผ่านเอ็มวีเพลง “เพราะเธอแสนดี””, in ไทยรัฐ[4], วัชรพล, retrieved 2021-07-10:
- เพราะเธอแสนดี
- prɔ́ təə sɛ̌ɛn dii
- 'cause you're so kind
แสน • (sɛ̌ɛn)
- (historical) a high military rank in feudal Northern Thailand.
Derived terms
edit
Descendants
edit
- → Middle Khmer: សេន (sēna)
- → Burmese: သိန်း (sin:) (possibly)
