合法

Chinese edit

		to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together	law
simp. and trad. (合法)		合	法

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): héfǎ

(Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄈㄚˇ
Cantonese (Jyutping): hap⁶ faat³
Hakka (Sixian, PFS): ha̍p-fap
Southern Min
(Hokkien, POJ): ha̍p-hoat

(Teochew, Peng'im): hah⁸ huag⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: héfǎ
  - Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄈㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: héfǎ
  - Wade–Giles: ho²-fa³
  - Yale: hé-fǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: herfaa
  - Palladius: хэфа (xɛfa)
  - Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hap⁶ faat³
  - Yale: hahp faat
  - Cantonese Pinyin: hap⁹ faat⁸
  - Guangdong Romanization: heb⁶ fad³
  - Sinological IPA ^(key): /hɐp̚² faːt̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ha̍p-fap
  - Hakka Romanization System: hab fab`
  - Hagfa Pinyim: hab⁶ fab⁵
  - Sinological IPA: /hap̚⁵ fap̚²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-hoat
  - Tâi-lô: ha̍p-huat
  - Phofsit Daibuun: habhoad
  - IPA (Xiamen): /hap̚⁴⁻³² huat̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /hap̚²⁴⁻² huat̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /hap̚¹²¹⁻²¹ huat̚³²/
  - IPA (Taipei): /hap̚⁴⁻³² huat̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /hap̚⁴⁻³² huat̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: hah⁸ huag⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ha̍h huak
  - Sinological IPA ^(key): /haʔ⁴⁻² huak̚²/

Adjective edit

合法

legal; lawful; legitimate
(grammar) grammatical

Antonyms edit

(antonym(s) of “legal”): 不法 (bùfǎ), 不合法 (bùhéfǎ), 非法 (fēifǎ)
(antonym(s) of “grammatical”): 不合法 (bùhéfǎ)

Derived terms edit

不合法 (bùhéfǎ)
合法化 (héfǎhuà)
合法性 (héfǎxìng)
合法馬克思主義／合法马克思主义 (héfǎ Mǎkèsī zhǔyì)

Related terms edit

法定 (fǎdìng)

Descendants edit

Sino-Xenic (合法):

→ Japanese: 合法(ごうほう) (gōhō)
→ Korean: 합법(合法) (hapbeop)
→ Vietnamese: hợp pháp (合法)

Japanese edit

Kanji in this term
合	法
ごう Grade: 2	ほう Grade: 4
on’yomi

Pronunciation edit

(Tokyo) ごーほー [gòóhóó] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɡo̞ːho̞ː]

Adjective edit

合(ごう)法(ほう) • (gōhō) ^{←がふはふ (gafufafu)^?}-na (adnominal 合(ごう)法(ほう)な (gōhō na), adverbial 合(ごう)法(ほう)に (gōhō ni))

legal, lawful

Inflection edit

Inflection of 合法

Stem forms
Imperfective (未然形)	合法だろ	ごうほうだろ	gōhō daro
Continuative (連用形)	合法で	ごうほうで	gōhō de
Terminal (終止形)	合法だ	ごうほうだ	gōhō da
Attributive (連体形)	合法な	ごうほうな	gōhō na
Hypothetical (仮定形)	合法なら	ごうほうなら	gōhō nara
Imperative (命令形)	合法であれ	ごうほうであれ	gōhō de are
Key constructions
Informal negative	合法ではない合法じゃない	ごうほうではないごうほうじゃない	gōhō de wa nai gōhō ja nai
Informal past	合法だった	ごうほうだった	gōhō datta
Informal negative past	合法ではなかった合法じゃなかった	ごうほうではなかったごうほうじゃなかった	gōhō de wa nakatta gōhō ja nakatta
Formal	合法です	ごうほうです	gōhō desu
Formal negative	合法ではありません合法じゃありません	ごうほうではありませんごうほうじゃありません	gōhō de wa arimasen gōhō ja arimasen
Formal past	合法でした	ごうほうでした	gōhō deshita
Formal negative past	合法ではありませんでした合法じゃありませんでした	ごうほうではありませんでしたごうほうじゃありませんでした	gōhō de wa arimasen deshita gōhō ja arimasen deshita
Conjunctive	合法で	ごうほうで	gōhō de
Conditional	合法なら（ば）	ごうほうなら（ば）	gōhō nara (ba)
Provisional	合法だったら	ごうほうだったら	gōhō dattara
Volitional	合法だろう	ごうほうだろう	gōhō darō
Adverbial	合法に	ごうほうに	gōhō ni
Degree	合法さ	ごうほうさ	gōhōsa

Antonyms edit

不法(ふほう) (fuhō)

Noun edit

合(ごう)法(ほう) • (gōhō) ^{←がふはふ (gafufafu)^?}

legality

Derived terms edit

合法性(ごうほうせい) (gōhōsei)

References edit

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean edit

Hanja in this term
合	法

Noun edit

合法 • (hapbeop) (hangeul 합법)

Hanja form^? of 합법 (“legality; legitimacy; lawfulness”).

Vietnamese edit

chữ Hán Nôm in this term
合	法

Adjective edit

合法

chữ Hán form of hợp pháp (“lawful; legal”).

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]