|
earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
|
under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter
|
trad. (地下)
|
地
|
下
|
simp. #(地下)
|
地
|
下
|
anagram
|
下地
|
Pronunciation 1
edit
地下
- (often attributive) underground
- 地下管道 ― dìxià guǎndào ― underground pipeline
- 地下停車場/地下停车场 ― dìxià tíngchēchǎng ― underground car park
- 地下通道 ― dìxià tōngdào ― underpass
- (literary) underworld
Adjective
edit
地下
- (figurative) underground; secretive
- 地下黨員/地下党员 ― dìxià dǎngyuán ― secret member of a political party; especially a CCP member
Derived terms
edit
Pronunciation 2
edit
地下
- on the ground; on the floor
- 你別坐地下呀。/你别坐地下呀。 ― Nǐ bié zuò dìxia ya. ― Don't sit on the floor.
你唔好坐喺地下啦。 [Cantonese, trad. and simp.]- nei5 m4 hou2 co5 hai2 dei6 haa6-2 laa1. [Jyutping]
- Don't sit on the floor.
- 瞓地下/𰥛地下 [Cantonese] ― fan3 dei6 haa6-2 [Jyutping] ― to sleep on the ground
- ground; floor
- 別往地下扔!/别往地下扔! ― Bié wǎng dìxia rēng! ― Don't throw it on the floor!
地下好濕,因住𨃩嚫。 [Cantonese, trad.]
地下好湿,因住𨃩𰈍。 [Cantonese, simp.]- dei6 haa6-2 hou2 sap1, jan1 zyu6 sin3 can1. [Jyutping]
- The floor is really wet; be careful not to slip down.
- 抹地下 [Cantonese] ― maat3 dei6 haa6-2 [Jyutping] ― to scrub the floor
- (Cantonese) ground floor
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
地下 (“on the floor; on the ground”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
地下, 地上
|
Mandarin
|
Taiwan
|
地上, 地下
|
Harbin
|
地下, 地上
|
Yantai (Muping)
|
地上, 地下
|
Jinan
|
地下, 地上
|
Luoyang
|
地下
|
Wanrong
|
地下
|
Xi'an
|
地下
|
Yinchuan
|
地下
|
Lanzhou
|
地下, 地上
|
Xining
|
地下
|
Ürümqi
|
地下, 地上
|
Wuhan
|
地上, 地下
|
Chengdu
|
地高上, 地上, 地下, 地高頭
|
Guiyang
|
地下, 地上
|
Liuzhou
|
地下, 地上
|
Xuzhou
|
地底下, 地下, 地頂上, 地上, 溜地
|
Yangzhou
|
地下, 地上
|
Nanjing
|
地下, 地上
|
Singapore
|
地上
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
地下
|
Hong Kong
|
地下
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
地下
|
Macau
|
地下
|
Guangzhou (Panyu)
|
地下
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
地低
|
Guangzhou (Conghua)
|
地下
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
地下
|
Foshan
|
地下
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
地下
|
Foshan (Shunde)
|
地低
|
Foshan (Sanshui)
|
地下
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
地低
|
Zhongshan (Shiqi)
|
地底
|
Zhuhai (Qianshan)
|
地下
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
地下
|
Zhuhai (Doumen)
|
地下
|
Jiangmen (Baisha)
|
地下
|
Jiangmen (Xinhui)
|
地下
|
Taishan
|
地下
|
Kaiping (Chikan)
|
地下
|
Enping (Niujiang)
|
地下
|
Heshan (Yayao)
|
地下
|
Dongguan
|
地下
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
地底
|
Qingyuan
|
地下
|
Fogang
|
地下
|
Yingde (Hanguang)
|
地下
|
Yangshan
|
地底
|
Lianshan (Butian)
|
地底
|
Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
地下
|
Shaoguan
|
地下
|
Shaoguan (Qujiang)
|
地下
|
Renhua
|
地下, 下邊
|
Lechang
|
地下
|
Zhaoqing (Gaoyao)
|
地底
|
Sihui
|
地下
|
Guangning
|
地下
|
Deqing
|
地底
|
Huaiji
|
地底
|
Fengkai (Nanfeng)
|
地下, 地底
|
Yunfu
|
地底
|
Xinxing
|
地底
|
Luoding
|
地底
|
Yunan (Pingtai)
|
下低
|
Yangjiang
|
地底
|
Xinyi
|
地尼, 地底
|
Maoming (Xinpo)
|
地底, 地下
|
Lianjiang
|
地底
|
Nanning
|
地底
|
Wuzhou
|
地下
|
Yulin
|
地底
|
Hepu (Lianzhou)
|
地低
|
Singapore (Guangfu)
|
地下
|
Gan
|
Nanchang
|
地下
|
Lichuan
|
地下
|
Pingxiang
|
地下裡, 地下
|
Hakka
|
Meixian
|
地泥下, 地面項
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
地下
|
Dongguan (Qingxi)
|
地下
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
地下
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
地那下
|
Conghua (Lütian)
|
地下
|
Yudu
|
地下
|
Miaoli (N. Sixian)
|
地泥下
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
地泥下
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
地泥下
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
地泥下
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
地泥下
|
Huizhou
|
Jixi
|
地下, 地上
|
Jin
|
Taiyuan
|
地下, 地上
|
Xinzhou
|
地下, 地上
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
地下
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
地兜
|
Fuqing
|
地兜
|
Gutian
|
地兜
|
Fu'an
|
地兜
|
Shouning
|
地兜
|
Zhouning
|
地兜
|
Southern Min
|
Xiamen
|
塗跤
|
Quanzhou
|
塗跤
|
Zhangzhou
|
塗跤
|
Taipei
|
塗跤
|
Kaohsiung
|
塗跤
|
Yilan
|
塗跤
|
Changhua (Lukang)
|
塗跤
|
Taichung
|
塗跤
|
Taichung (Wuqi)
|
塗跤
|
Tainan
|
塗跤
|
Taitung
|
塗跤
|
Hsinchu
|
塗跤
|
Penghu (Magong)
|
塗跤
|
Penang (Hokkien)
|
塗跤
|
Singapore (Hokkien)
|
塗跤
|
Manila (Hokkien)
|
塗跤
|
Chaozhou
|
塗下
|
Shantou
|
塗下
|
Shantou (Chenghai)
|
塗跤下, 塗下
|
Jieyang
|
塗下, 塗跤下
|
Lufeng
|
塗跤
|
Bangkok (Teochew)
|
塗下
|
Singapore (Teochew)
|
塗下
|
Leizhou
|
塗面
|
Haikou
|
塗下
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
地下
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
地底下
|
Wu
|
Shanghai
|
地浪, 地浪向, 地皮浪, 地皮浪向, 地高頭
|
Shanghai (Chongming)
|
地浪
|
Suzhou
|
地浪, 地下
|
Danyang
|
地裡, 地下
|
Hangzhou
|
地下
|
Ningbo
|
地樣裡, 地壤裡
|
Wenzhou
|
地下
|
Jinhua
|
地下, 地上
|
Xiang
|
Changsha
|
地下, 地上
|
Loudi
|
地下
|
Dialectal synonyms of
地板 (“floor”)
[map]
- (ground floor): (Hong Kong Cantonese) G樓/G楼
Japanese
edit
Etymology 1
edit
地 (chi, “ground”) + 下 (ka, “under”)
Pronunciation
edit
地下 • (chika)
- underground; subterranean
- 地下2階
- chika ni-kai
- second basement
Etymology 2
edit
Pronunciation
edit
地下 • (jige)
- (history) a common courtier (a courtier who didn't get access to the imperial palace)
See also
edit
References
edit
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN