榮譽

See also: 荣誉 and 栄誉

Chinese edit

		glory; honoured	reputation
trad. (榮譽)		榮	譽
simp. (荣誉)		荣	誉

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): róngyù

(Zhuyin): ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ
Cantonese (Jyutping): wing⁴ jyu⁶
Hakka (Sixian, PFS): yùng-i
Southern Min (Hokkien, POJ): êng-īr / êng-ū / êng-ī

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: róngyù
  - Zhuyin: ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: róngyù
  - Wade–Giles: jung²-yü⁴
  - Yale: rúng-yù
  - Gwoyeu Romatzyh: rongyuh
  - Palladius: жунъюй (žunʺjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐʊŋ³⁵ y⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wing⁴ jyu⁶
  - Yale: wìhng yuh
  - Cantonese Pinyin: wing⁴ jy⁶
  - Guangdong Romanization: wing⁴ yu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /wɪŋ²¹ jyː²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yùng-i
  - Hakka Romanization System: iungˇ i
  - Hagfa Pinyim: yung² i⁴
  - Sinological IPA: /i̯uŋ¹¹ i⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yùng-i
  - Hakka Romanization System: (r)iungˇ i
  - Hagfa Pinyim: yung² i⁴
  - Sinological IPA: /(j)i̯uŋ¹¹ i⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: êng-īr
  - Tâi-lô: îng-īr
  - IPA (Quanzhou): /iɪŋ²⁴⁻²² ɯ⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: êng-ū
  - Tâi-lô: îng-ū
  - Phofsit Daibuun: eng'u
  - IPA (Taipei): /iɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³/
  - IPA (Kaohsiung): /iɪŋ²³⁻³³ u³³/
  - IPA (Xiamen): /iɪŋ²⁴⁻²² u²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: êng-ī
  - Tâi-lô: îng-ī
  - Phofsit Daibuun: eng'i
  - IPA (Zhangzhou): /iɪŋ¹³⁻²² i²²/

Noun edit

榮譽

honor; credit; glory
honorable reputation; prestige
公司榮譽／公司荣誉 ― gōngsī róngyù ― company's prestige

Synonyms edit

(honor): 光彩 (guāngcǎi), 光芒 (guāngmáng), 光榮／光荣 (guāngróng), 榮耀／荣耀 (róngyào)
(honorable reputation):

信譽／信誉 (xìnyù) (trustworthiness and reputation)
名望 (míngwàng)
名氣／名气 (míngqì)
名聲／名声 (míngshēng)
名色 (míngsè) (literary or Xiamen Hokkien)
名譽／名誉 (míngyù)
名頭／名头 (Teochew, Zhangzhou Hokkien)
威信 (wēixìn)
威望 (wēiwàng)
權威／权威 (quánwēi)
牌匾 (páibiǎn) (figurative)
盛名 (shèngmíng)
美名 (měimíng) (good name)
美譽／美誉 (měiyù) (good name)
羽毛 (yǔmáo) (literary, figurative)
聲名／声名 (shēngmíng)
聲望／声望 (shēngwàng)
聲譽／声誉 (shēngyù)
英名 (yīngmíng) (illustrious name)
高名 (gāomíng) (literary)

Derived terms edit

榮譽博士／荣誉博士 (róngyù bóshì)
榮譽國民／荣誉国民 (róngyù guómín)
榮譽榜／荣誉榜 (róngyùbǎng)
榮譽謀殺／荣誉谋杀 (róngyù móushā)

See also edit

榮幸／荣幸 (róngxìng)

Japanese edit

Kanji in this term
榮	譽
えい Jinmeiyō	よ Hyōgaiji
on’yomi

For pronunciation and definitions of 榮譽 – see the following entry.

【栄誉えいよ】

[noun] honor

(This term, 榮譽, is the kyūjitai of the above term.)

Korean edit

Hanja in this term
榮	譽

Noun edit

榮譽 • (yeong'ye) (hangeul 영예)

Hanja form^? of 영예 (“honour”).

Vietnamese edit

chữ Hán Nôm in this term
榮	譽

Noun edit

榮譽

chữ Hán form of vinh dự (“honour”).

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=榮譽&oldid=79314238"