煙頭

See also: 烟头

Chinese

		cigarette; tobacco; smoke	head; (noun suffix)
trad. (煙頭/菸頭)		煙/菸	頭
simp. (烟头)		烟	头

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yāntóu

  (Zhuyin): ㄧㄢ ㄊㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): jin¹ tau^4-2
• Hakka (Meixian, Guangdong): yan¹ têu²
• Jin (Wiktionary): ie¹ tou¹
• Northern Min (KCR): íng-tê

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: yāntóu
    • Zhuyin: ㄧㄢ ㄊㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: yantóu
    • Wade–Giles: yen¹-tʻou²
    • Yale: yān-tóu
    • Gwoyeu Romatzyh: iantour
    • Palladius: яньтоу (janʹtou)
    • Sinological IPA ^(key): /jɛn⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 咽頭／咽头 煙頭／烟头

      
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: yāntóur
    • Zhuyin: ㄧㄢ ㄊㄡˊㄦ
    • Tongyong Pinyin: yantóur
    • Wade–Giles: yen¹-tʻou²-ʼrh
    • Yale: yān-tóur
    • Gwoyeu Romatzyh: iantourl
    • Palladius: яньтоур (janʹtour)
    • Sinological IPA ^(key): /jɛn⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jin¹ tau^4-2
    • Yale: yīn táu
    • Cantonese Pinyin: jin¹ tau^4-2
    • Guangdong Romanization: yin¹ teo^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /jiːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: yan¹ têu²
    • Sinological IPA: /ian⁴⁴⁻³⁵ tʰeu¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: ie¹ tou¹
    • Sinological IPA (old-style): /ie¹¹ tʰxəu¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: íng-tê
    • Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵⁴ tʰe³³/

Noun

煙頭

1. cigarette butt; fag-end

Synonyms

Dialectal synonyms of 煙頭 (“cigarette butt; fag-end”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		煙頭, 煙蒂
Mandarin	Harbin	煙屁股, 煙卷兒頭兒
	Yantai (Muping)	煙蒂巴兒, 煙頭兒
	Luoyang	煙尾巴
	Wanrong	煙頭兒
	Xi'an	煙欛欛子
	Ürümqi	煙把子, 煙把把子
	Chengdu	煙鍋巴, 煙屁股, 煙尾巴兒
	Guiyang	煙鍋巴
	Yangzhou	煙頭子, 香煙頭子, 煙屁股
	Nanjing	煙頭兒
	Sokuluk (Gansu Dungan)	煙把把子
Cantonese	Guangzhou	煙頭
	Hong Kong	煙頭
Gan	Nanchang	香煙頭子
	Lichuan	煙耳兒
	Pingxiang	煙屁股
Hakka	Meixian	煙頭, 煙屎
	Yudu	煙頭子
	Miaoli (N. Sixian)	煙屎窟
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	煙截仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	煙屎窟
	Taichung (Dongshi; Dabu)	煙屎窟
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	薰屎窟
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	薰屎窟
Huizhou	Jixi	煙頭, 香煙頭, 香煙屁股
Jin	Taiyuan	煙頭
	Xinzhou	煙頭子
Northern Min	Jian'ou	煙頭
Southern Min	Xiamen	薰剸, 薰頭, 薰尾
	Quanzhou	薰剸, 薰頭
	Zhangzhou	薰剸, 薰頭, 薰頭仔, 薰尾
	Tainan	薰剸 GT, 薰頭 GT, 薰尾 GT
	Shantou	薰頭, 薰蒂
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	煙頭
Wu	Hangzhou	香煙屁股
	Ningbo	香煙屁股, 香煙蒂頭
	Wenzhou	香煙頭兒
	Jinhua	香煙頭
Xiang	Changsha	煙屁股, 煙蒂巴, 煙蒂子
	Loudi	煙屁股, 煙欛公
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)