馬利亞

See also: 马利亚

Chinese edit

		phonetic
trad. (馬利亞)		馬	利	亞
simp. (马利亚)		马	利	亚

Etymology edit

From Ancient Greek Μαρία (María).

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): Mǎlìyà, Mǎlìyǎ

(Zhuyin): ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ
Cantonese (Jyutping): maa⁵ lei⁶ aa³
Hakka (Sixian, PFS): Mâ-li-â
Northern Min (KCR): Mǎ-lī-ngā
Eastern Min (BUC): Mā-lé-ā
Southern Min (Hokkien, POJ): Má-lī-a

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: Mǎlìyà
  - Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: Mǎlìyà
  - Wade–Giles: Ma³-li⁴-ya⁴
  - Yale: Mǎ-lì-yà
  - Gwoyeu Romatzyh: Maalihyah
  - Palladius: Малия (Malija)
  - Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/
- (Standard Chinese, common variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: Mǎlìyǎ
  - Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: Mǎlìyǎ
  - Wade–Giles: Ma³-li⁴-ya³
  - Yale: Mǎ-lì-yǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: Maalihyea
  - Palladius: Малия (Malija)
  - Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: maa⁵ lei⁶ aa³
  - Yale: máh leih a
  - Cantonese Pinyin: maa⁵ lei⁶ aa³
  - Guangdong Romanization: ma⁵ léi⁶ a³
  - Sinological IPA ^(key): /maː¹³ lei̯²² aː³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Mâ-li-â
  - Hakka Romanization System: ma´ li a´
  - Hagfa Pinyim: ma¹ li⁴ a¹
  - Sinological IPA: /ma²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ a²⁴/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: Mǎ-lī-ngā
  - Sinological IPA ^(key): /ma²¹ li⁵⁵ ŋa⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Mā-lé-ā
  - Sinological IPA ^(key): /ma³³⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵³ a³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Má-lī-a
  - Tâi-lô: Má-lī-a
  - Phofsit Daibuun: maflixaf
  - IPA (Xiamen): /mã⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ a⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹⁻²² a³³/
  - IPA (Zhangzhou): /mã⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ a⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /mã⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /mã⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

Proper noun edit

馬利亞

(chiefly Protestantism) Mary

Synonyms edit

Terms for Mary in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	馬利亞
Roman Catholic	瑪利亞
Eastern Orthodox	瑪利亞
Church of the East	末豔

Derived terms edit

抹大拉的馬利亞／抹大拉的马利亚 (Mǒdàlā de Mǎlìyà)