비교하다
Korean edit
Etymology edit
비교(比較) (bigyo) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈpi(ː)ɡjoɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [비(ː)교하다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bigyohada |
| Revised Romanization (translit.)? | bigyohada |
| McCune–Reischauer? | pigyohada |
| Yale Romanization? | pīkyohata |
Verb edit
비교하다 • (bigyohada) (infinitive 비교해 or 비교하여, sequential 비교하니, hanja 比較하다)
- (transitive) to compare
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비교한다 bigyohanda |
비교해 bigyohae |
비교해요 bigyohaeyo |
비교합니다 bigyohamnida |
| Past | 비교했다 bigyohaetda |
비교했어 bigyohaesseo |
비교했어요 bigyohaesseoyo |
비교했습니다 bigyohaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비교하느냐 bigyohaneunya |
비교해 bigyohae |
비교해요 bigyohaeyo |
비교합니까 bigyohamnikka |
| Past | 비교했느냐 bigyohaenneunya |
비교했어 bigyohaesseo |
비교했어요 bigyohaesseoyo |
비교했습니까 bigyohaetseumnikka | |
| Hortative | 비교하자 bigyohaja |
비교해 bigyohae |
비교해요 bigyohaeyo |
비교하십시다 bigyohasipsida | |
| Imperative | 비교해라, 비교하여라 bigyohaera, bigyohayeora |
비교해 bigyohae |
비교해요 bigyohaeyo |
비교합시오 bigyohapsio | |
| Assertive | 비교하겠다 bigyohagetda |
비교하겠어 bigyohagesseo |
비교하겠어요 bigyohagesseoyo |
비교하겠습니다 bigyohagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 비교해 bigyohae |
비교해서, 비교하여서 bigyohaeseo, bigyohayeoseo |
비교하니 bigyohani |
비교하니까 bigyohanikka | |
| Contrast | 비교하지만 bigyohajiman |
비교하는데 bigyohaneunde |
비교하더니 bigyohadeoni |
||
| Conjunction | 비교하고 bigyohago |
||||
| Condition | 비교하면 bigyohamyeon |
비교해야, 비교하여야 bigyohaeya, bigyohayeoya |
|||
| Motive | 비교하려고 bigyoharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 비교함 bigyoham |
비교하기 bigyohagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비교했음, 비교하였음 bigyohaesseum, bigyohayeosseum |
비교했기, 비교하였기 bigyohaetgi, bigyohayeotgi | |||
| Determiners | Past | 비교한 bigyohan | |||
| Present | 비교하는 bigyohaneun | ||||
| Future | 비교할 bigyohal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비교하신다 bigyohasinda |
비교하셔 bigyohasyeo |
비교하세요, 비교하셔요 bigyohaseyo, bigyohasyeoyo |
비교하십니다 bigyohasimnida |
| Past | 비교하셨다 bigyohasyeotda |
비교하셨어 bigyohasyeosseo |
비교하셨어요 bigyohasyeosseoyo |
비교하셨습니다 bigyohasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비교하시느냐 bigyohasineunya |
비교하셔 bigyohasyeo |
비교하세요, 비교하셔요 bigyohaseyo, bigyohasyeoyo |
비교하십니까 bigyohasimnikka |
| Past | 비교하셨느냐 bigyohasyeonneunya |
비교하셨어 bigyohasyeosseo |
비교하셨어요 bigyohasyeosseoyo |
비교하셨습니까 bigyohasyeotseumnikka | |
| Imperative | 비교하시라 bigyohasira |
비교하셔 bigyohasyeo |
비교하세요 bigyohaseyo |
비교하십시오 bigyohasipsio | |
| Assertive | 비교하시겠다 bigyohasigetda |
비교하시겠어 bigyohasigesseo |
비교하시겠어요 bigyohasigesseoyo |
비교하시겠습니다 bigyohasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 비교하셔 bigyohasyeo |
비교하셔서 bigyohasyeoseo |
비교하시니 bigyohasini |
비교하시니까 bigyohasinikka | |
| Contrast | 비교하시지만 bigyohasijiman |
비교하시는데 bigyohasineunde |
비교하시더니 bigyohasideoni |
||
| Conjunction | 비교하시고 bigyohasigo |
||||
| Condition | 비교하시면 bigyohasimyeon |
비교하셔야 bigyohasyeoya |
|||
| Motive | 비교하시려고 bigyohasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 비교하심 bigyohasim |
비교하시기 bigyohasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비교하셨음 bigyohasyeosseum |
비교하셨기 bigyohasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 비교하신 bigyohasin | |||
| Present | 비교하시는 bigyohasineun | ||||
| Future | 비교하실 bigyohasil | ||||
See also edit
- 비(比)하다 (bihada)