장가가다
Korean edit
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈt͡ɕa̠(ː)ŋɡa̠ɡa̠da̠]
- Phonetic hangul: [장(ː)가가다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | janggagada |
| Revised Romanization (translit.)? | janggagada |
| McCune–Reischauer? | changgagada |
| Yale Romanization? | cāngkakata |
Verb edit
장가가다 • (janggagada) (infinitive 장가가, sequential 장가가니)
- (for men) to get married (and so, to enter into the wife's family)
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 장가간다 janggaganda |
장가가 janggaga |
장가가요 janggagayo |
장가갑니다 janggagamnida |
| Past | 장가갔다 janggagatda |
장가갔어 janggagasseo |
장가갔어요 janggagasseoyo |
장가갔습니다 janggagatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 장가가느냐 janggaganeunya |
장가가 janggaga |
장가가요 janggagayo |
장가갑니까 janggagamnikka |
| Past | 장가갔느냐 janggaganneunya |
장가갔어 janggagasseo |
장가갔어요 janggagasseoyo |
장가갔습니까 janggagatseumnikka | |
| Hortative | 장가가자 janggagaja |
장가가 janggaga |
장가가요 janggagayo |
장가가십시다 janggagasipsida | |
| Imperative | 장가가거라, 장가가라 janggagageora, janggagara |
장가가 janggaga |
장가가요 janggagayo |
장가갑시오 janggagapsio | |
| Assertive | 장가가겠다 janggagagetda |
장가가겠어 janggagagesseo |
장가가겠어요 janggagagesseoyo |
장가가겠습니다 janggagagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 장가가 janggaga |
장가가서 janggagaseo |
장가가니 janggagani |
장가가니까 janggaganikka | |
| Contrast | 장가가지만 janggagajiman |
장가가는데 janggaganeunde |
장가가더니 janggagadeoni |
||
| Conjunction | 장가가고 janggagago |
||||
| Condition | 장가가면 janggagamyeon |
장가가야 janggagaya |
|||
| Motive | 장가가려고 janggagaryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 장가감 janggagam |
장가가기 janggagagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 장가갔음 janggagasseum |
장가갔기 janggagatgi | |||
| Determiners | Past | 장가간 janggagan | |||
| Present | 장가가는 janggaganeun | ||||
| Future | 장가갈 janggagal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 장가가신다 janggagasinda |
장가가셔 janggagasyeo |
장가가세요, 장가가셔요 janggagaseyo, janggagasyeoyo |
장가가십니다 janggagasimnida |
| Past | 장가가셨다 janggagasyeotda |
장가가셨어 janggagasyeosseo |
장가가셨어요 janggagasyeosseoyo |
장가가셨습니다 janggagasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 장가가시느냐 janggagasineunya |
장가가셔 janggagasyeo |
장가가세요, 장가가셔요 janggagaseyo, janggagasyeoyo |
장가가십니까 janggagasimnikka |
| Past | 장가가셨느냐 janggagasyeonneunya |
장가가셨어 janggagasyeosseo |
장가가셨어요 janggagasyeosseoyo |
장가가셨습니까 janggagasyeotseumnikka | |
| Imperative | 장가가시라 janggagasira |
장가가셔 janggagasyeo |
장가가세요 janggagaseyo |
장가가십시오 janggagasipsio | |
| Assertive | 장가가시겠다 janggagasigetda |
장가가시겠어 janggagasigesseo |
장가가시겠어요 janggagasigesseoyo |
장가가시겠습니다 janggagasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 장가가셔 janggagasyeo |
장가가셔서 janggagasyeoseo |
장가가시니 janggagasini |
장가가시니까 janggagasinikka | |
| Contrast | 장가가시지만 janggagasijiman |
장가가시는데 janggagasineunde |
장가가시더니 janggagasideoni |
||
| Conjunction | 장가가시고 janggagasigo |
||||
| Condition | 장가가시면 janggagasimyeon |
장가가셔야 janggagasyeoya |
|||
| Motive | 장가가시려고 janggagasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 장가가심 janggagasim |
장가가시기 janggagasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 장가가셨음 janggagasyeosseum |
장가가셨기 janggagasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 장가가신 janggagasin | |||
| Present | 장가가시는 janggagasineun | ||||
| Future | 장가가실 janggagasil | ||||