café au lait

English

Alternative forms

• coffee au lait, cafe au lait

Etymology

Borrowed from French café au lait (literally “coffee with milk”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌkæfeɪ əʊ ˈleɪ/, /kæˌfeɪ əʊ ˈleɪ/

• Audio (Southern England):

  (file)

• Rhymes: -eɪ

Noun

café au lait (countable and uncountable, plural café au laits or cafés au lait)

1. A mixture of coffee and hot milk.

   Coordinate terms: caffè latte, latte, café noir

   • 1985, Margaret Atwood, “Soul Scrolls”, in The Handmaid’s Tale, Toronto, Ont.: McClelland and Stewart, →ISBN, page 164:

     It was like using a language I'd once known but had nearly forgotten, a language having to do with customs that had long before passed out of the world: café au lait at an outdoor table, with a brioche, absinthe in a tall glass, or shrimp in a cornucopia of newspaper; things I'd once read about but had never seen.

2. Coffee and hot milk served in separate jugs as a breakfast drink.
3. A light coffee colour.

   café au lait:  

Usage notes

Oxford Canadian Spelling indicates the preferred plural form is cafés au lait.

Derived terms

• café au lait birthmark
• café au lait spot

Translations

coffee with milk

• Dutch: koffie verkeerd (nl)
• Esperanto: laktokafo
• Finnish: ranskalainen maitokahvi, café au lait (fi)
• French: café au lait (fr)
• German: Milchkaffee (de) m
• Hebrew: קָפֶה הָפוּךְ (he) m (qafé hafúch)
• Italian: caffè latte, caffè e latte
• Japanese: カフェオレ (kafeore)
• Malay: kopi susu
• Polish: café au lait, biała kawa f
• Portuguese: café com leite (pt)
• Spanish: café con leche (es) m
• Thai: กาเฟโอแล
• Turkish: sütlü kahve (tr)

colour

• Finnish: maitokahvi (fi)
• French: café au lait (fr) m or f

Danish

Alternative forms

• cafe au lait

Etymology

From French café au lait (“coffee with milk”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kafeolɛ/, [kʰafeoˈlɛ]

Noun

café au lait c (singular definite café au laiten or café au lait'en, plural indefinite café au laiter or café au lait'er)

1. café au lait

Inflection

Declension of café au lait

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	café au lait	café au laiten café au lait'en	café au laiter café au lait'er	café au laiterne café au lait'erne
genitive	café au laits	café au laitens café au lait'ens	café au laiters café au lait'ers	café au laiternes café au lait'ernes

Further reading

• “café au lait” in Den Danske Ordbog
• café au lait on the Danish Wikipedia.Wikipedia ^da

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.fe o lɛ/

• Audio:

  (file)

Noun

café au lait m (plural cafés au lait)

1. white coffee, coffee with milk

   Deux cafés au lait, s’il vous plait.

   Two white coffees, please.

Coordinate terms

• latté

 

Descendants

• → Danish: café au lait
• → English: café au lait
• → Mandarin: 咖啡歐蕾／咖啡欧蕾 (kāfēiōulěi)

Adjective

café au lait (invariable)

1. light brown, café au lait

   une peau café au lait ― light brown skin