flying start

English

Etymology

From sailboat races, where the ships should be 'flying' under full sail as they cross the starting line.

Pronunciation

• Audio (General Australian):

  (file)

Noun

flying start (plural flying starts)

1. (idiomatic) An especially good start.

   The new restaurant got off to a flying start, packing out every night.

   • 2011 December 29, Keith Jackson, “SPL: Celtic 1 Rangers 0”, in Daily Record‎^[1]:

     And six minutes in they should have got off to a flying start. Aluko caused the damage. The winger slipped away from Ledley then stood up a cross to the back post which seemed perfect for Lee Wallace charging in.

2. The start of a sports event in which the competitors are moving when they pass the starting line or initial jump point.

Translations

an especially good start

• Finnish: lentävä lähtö
• French: sur les chapeaux de roue (fr) (off to a flying start)
• Polish: bardzo dobry start m
• Swedish: rivstart (sv) c

See also

• with flying colours

Further reading

• “flying start” (US) / “flying start” (UK) in Macmillan English Dictionary.
• “flying start”, in Cambridge English Dictionary, Cambridge, Cambridgeshire: Cambridge University Press, 1999–present.
• “a flying start” in Longman Dictionary of Contemporary English, Longman.