nevel

See also: Nevel

Dutch

Etymology

From Middle Dutch nēvel, from Old Dutch *neval, from Proto-Germanic *nebulaz, from Proto-Indo-European *nébʰos.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈneː.vəl/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ne‧vel
• Rhymes: -eːvəl

Noun

nevel m (plural nevelen or nevels, diminutive neveltje n)

1. fog

Derived terms

• nevelig
• planetaire nevel

Descendants

• Afrikaans: newel

Anagrams

• leven

Hungarian

Etymology

From the archaic nev- stem of the verb nő (“to grow”) +‎ -el (causative suffix). Doublet of növel (“to increase”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnɛvɛl]
• Hyphenation: ne‧vel
• Rhymes: -ɛl

Verb

nevel

1. (transitive) bring up, raise, rear (children or sometimes animals)

   Coordinate term: (to educate) oktat

Conjugation

conjugation of nevel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	nevelek	nevelsz	nevel	nevelünk	neveltek	nevelnek
		Def.	nevelem	neveled	neveli	neveljük	nevelitek	nevelik
		2nd-p. o.	nevellek	―
	Past	Indef.	neveltem	neveltél	nevelt	neveltünk	neveltetek	neveltek
		Def.	neveltem	nevelted	nevelte	neveltük	neveltétek	nevelték
		2nd-p. o.	neveltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nevelni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	nevelék	nevelél	nevele	nevelénk	nevelétek	nevelének
		Def.	nevelém	neveléd	nevelé	nevelénk	nevelétek	nevelék
		2nd-p. o.	nevelélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nevel vala, nevelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	nevelendek	nevelendesz	nevelend	nevelendünk	nevelendetek	nevelendenek
		Def.	nevelendem	nevelended	nevelendi	nevelendjük	nevelenditek	nevelendik
		2nd-p. o.	nevelendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	nevelnék	nevelnél	nevelne	nevelnénk	nevelnétek	nevelnének
		Def.	nevelném	nevelnéd	nevelné	nevelnénk (or nevelnők)	nevelnétek	nevelnék
		2nd-p. o.	nevelnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. nevelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	neveljek	nevelj or neveljél	neveljen	neveljünk	neveljetek	neveljenek
		Def.	neveljem	neveld or neveljed	nevelje	neveljük	neveljétek	neveljék
		2nd-p. o.	neveljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. nevelt légyen
Infinitive	nevelni		nevelnem	nevelned	nevelnie	nevelnünk	nevelnetek	nevelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	nevelés		nevelő	nevelt	nevelendő	nevelve (nevelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of nevel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	nevelhetek	nevelhetsz	nevelhet	nevelhetünk	nevelhettek	nevelhetnek
		Def.	nevelhetem	nevelheted	nevelheti	nevelhetjük	nevelhetitek	nevelhetik
		2nd-p. o.	nevelhetlek	―
	Past	Indef.	nevelhettem	nevelhettél	nevelhetett	nevelhettünk	nevelhettetek	nevelhettek
		Def.	nevelhettem	nevelhetted	nevelhette	nevelhettük	nevelhettétek	nevelhették
		2nd-p. o.	nevelhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	nevelheték	nevelhetél	nevelhete	nevelheténk	nevelhetétek	nevelhetének
		Def.	nevelhetém	nevelhetéd	nevelheté	nevelheténk	nevelhetétek	nevelheték
		2nd-p. o.	nevelhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nevelhet vala, nevelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	nevelhetendek or nevelandhatok	nevelhetendesz or nevelandhatsz	nevelhetend or nevelandhat	nevelhetendünk or nevelandhatunk	nevelhetendetek or nevelandhattok	nevelhetendenek or nevelandhatnak
		Def.	nevelhetendem or nevelandhatom	nevelhetended or nevelandhatod	nevelhetendi or nevelandhatja	nevelhetendjük or nevelandhatjuk	nevelhetenditek or nevelandhatjátok	nevelhetendik or nevelandhatják
		2nd-p. o.	nevelhetendelek or nevelandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	nevelhetnék	nevelhetnél	nevelhetne	nevelhetnénk	nevelhetnétek	nevelhetnének
		Def.	nevelhetném	nevelhetnéd	nevelhetné	nevelhetnénk (or nevelhetnők)	nevelhetnétek	nevelhetnék
		2nd-p. o.	nevelhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. nevelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	nevelhessek	nevelhess or nevelhessél	nevelhessen	nevelhessünk	nevelhessetek	nevelhessenek
		Def.	nevelhessem	nevelhesd or nevelhessed	nevelhesse	nevelhessük	nevelhessétek	nevelhessék
		2nd-p. o.	nevelhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. nevelhetett légyen
Inf.	(nevelhetni)		(nevelhetnem)	(nevelhetned)	(nevelhetnie)	(nevelhetnünk)	(nevelhetnetek)	(nevelhetniük)
Positive adjective			nevelhető	Neg. adj.	nevelhetetlen	Adv. part.	(nevelhetve / nevelhetvén)

Derived terms

• neveletlen
• nevelés
• nevelkedik
• nevelő
• nevelődik

 

(With verbal prefixes):

• átnevel
• belenevel
• elnevel
• felnevel
• félrenevel
• kinevel
• megnevel
• ránevel

Further reading

• nevel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *neval, from Proto-Germanic *nebulaz.

Noun

nēvel f

1. fog, mist

Inflection

This noun needs an inflection-table template.

Descendants

• Dutch: nevel
• Limburgish: naevel

Further reading

• “nevel”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “nevel”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

Scots

Verb

nevel

1. (transitive) To beat with the fists.