onte

See also: ónte and -önte

Galician

Alternative forms

• ontes

Etymology

From Old Galician-Portuguese onte, oonte, from *aõite, from Latin ad noctem (“at night”), from nox (“night”). Compare Portuguese ontem and Spanish anoche.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔntɪ]

Adverb

onte

1. yesterday

   Synonym: eire

Derived terms

• antonte (“day before yesterday”)
• outronte (“day before yesterday”)
• outro noutronte (“four days ago”)
• onte á noite (“last night”)

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “onte”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “onte” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “onte” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “onte” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Italian

Noun

onte f

1. plural of onta

Anagrams

• Neto, ento-, etno-, note

Macanese

Alternative forms

• ónte

Etymology

Ultimately from Old Galician-Portuguese onte, probably via an earlier non-nasalized form of Portuguese ontem. Compare Kabuverdianu ónti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɔnte/, [ˈɔnti]
• IPA^(key): /ˈɔŋte/, [ˈɔŋti]

Adverb

onte

1. yesterday

   Coordinate terms: hoze, amanhâm

Derived terms

• onte-onte

References

• https://www.macaneselibrary.org/pub/english/uipatua.htm
• https://belamaquista.wordpress.com/2017/07/24/onte/

Mirandese

Etymology

From Old Galician-Portuguese onte, oonte, ultimately from Latin ad noctem (“at night”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈõ.tɨ/

Adverb

onte

1. yesterday

References

“onte” in Amadeu Ferreira, José Pedro Cardona Ferreira, Dicionário Mirandês-Português, 1st edition, 2004.