sữa

See also: Appendix:Variations of "sua"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [sɨə˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [ʂɨə˧˨] ~ [sɨə˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [ʂɨə˨˩˦] ~ [sɨə˨˩˦]
• Homophone: sửa

• Audio (Hà Nội):

  (file)

• Audio (Saigon):

  (file)

Etymology 1

From Proto-Vietic *p-rah. Cognate with Muong khã, Nguôn [Cổ Liêm] rả.

Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as ⿰吕巴, composed of 巴 (MC pae) + 吕 (MC ljoX) (modern SV: ba lã), ⿰吕巨, composed of 巨 (MC gjoX) + 吕 (MC ljoX) (modern SV: cự lã) and 吕 (MC ljoX) (modern SV: lã).

Alternative forms

• (North Central Vietnam) trã
• (North Central Vietnam) sã

Noun

sữa • (𣳪, 𣷱, 𣷲)

1. milk (white liquid produced by the mammary glands of female mammals to nourish their young)

   sữa bò ― cow milk

   sữa bột ― powdered milk

   sữa chua ― either soured milk or yogurt

   Sữa mẹ là nguồn dinh dưỡng tốt nhất cho sự phát triển của trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.

   Mothers' milk is the optimal nutrient for their newborns' and/or infants' development.

2. milk (liquid from a vegetable source)

   sữa đậu nành ― soy milk

3. semen

Synonyms

• (liquid from a vegetable source): nước
• (semen): tinh dịch

Derived terms

Derived terms

• bò sữa
• cà phê sữa
• cà phê sữa đá
• cai sữa
• cỏ sữa
• đường sữa
• gói sữa
• hoi sữa
• kem sữa
• kế sữa
• khát sữa
• lợn sữa
• măng sữa
• mỡ sữa
• rắn sữa
• răng sữa
• sữa bột
• sữa bột trẻ
• sữa chua
• sữa công thức
• sữa dê
• sữa dừa
• sữa đặc
• sữa đầu
• sữa đậu
• sữa đậu nành
• sữa gầy
• sữa hấp
• sữa hộp
• sữa khuấy
• sữa lắc
• sữa mẹ
• sữa non
• sữa ong chúa
• sữa trứng
• sữa tươi
• tiết sữa
• trà sữa
• túi sữa
• váng sữa
• vắt sữa
• vú sữa

 

Etymology 2

Noun

(classifier cây) sữa

1. blackboard tree, scholar tree (Alstonia scholaris)
2. Alstonia spp.

Synonyms

• (Alstonia scholaris): hoa sữa, mò cua

Derived terms

Derived terms

• hoa sữa
• sữa lá bàng
• sữa lá hẹp
• sữa lá to

 

References

• "sữa" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)