владати

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *voldati.

Verb

владати • (vladati) impf

1. Alternative form of владѣти (vladěti)

Conjugation

present tense of владати (vladati) 👤 singular 👥 dual 👤👥👥 plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) владаѭ (vladajǫ) владаѥши (vladaješi) владаѥтъ (vladajetŭ) владаѥвѣ (vladajevě) владаѥта (vladajeta) владаѥте (vladajete) владаѥмъ (vladajemŭ) владаѥте (vladajete) владаѫтъ (vladaǫtŭ)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *voldati.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋlǎːdati/
• Hyphenation: вла‧да‧ти

Verb

вла́дати impf (Latin spelling vládati)

1. (intransitive) to rule, reign, govern (+ instrumental)
2. (intransitive) to master, have high degree of proficiency in (+ instrumental) (of a skill, language etc.)
3. (reflexive) to behave

Conjugation

Conjugation of владати

Infinitive: владати		Present verbal adverb: вла́дајӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: вла́да̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		владам	владаш	влада	владамо	владате	владају
Future	Future I	владат ћу1 владаћу	владат ћеш1 владаћеш	владат ће1 владаће	владат ћемо1 владаћемо	владат ћете1 владаћете	владат ће1 владаће
	Future II	бу̏де̄м владао2	бу̏де̄ш владао2	бу̏де̄ владао2	бу̏де̄мо владали2	бу̏де̄те владали2	бу̏дӯ владали2
Past	Perfect	владао сам2	владао си2	владао је2	владали смо2	владали сте2	владали су2
	Pluperfect3	би̏о сам владао2	би̏о си владао2	би̏о је владао2	би́ли смо владали2	би́ли сте владали2	би́ли су владали2
	Imperfect	владах	влада	влада	владасмо	владасте	владаше
Conditional I		владао бих2	владао би2	владао би2	владали бисмо2	владали бисте2	владали би2
Conditional II4		би̏о бих владао2	би̏о би владао2	би̏о би владао2	би́ли бисмо владали2	би́ли бисте владали2	би́ли би владали2
Imperative		—	владај	—	владајмо	владајте	—
Active past participle		владао m / владала f / владало n			владали m / владале f / владала n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• надвла́дати
• овла́дати
• превла́дати
• савла́дати
• свла́дати
• завла́дати

Further reading

• “владати” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian владати (vladati), which simultaneously derives from both Old Church Slavonic владати (vladati) and Old Polish władać. Alternatively, a later borrowing from Church Slavonic directly into Ukrainian. Ultimately from Proto-Slavic *voldati. Doublet of воло́дати (volódaty).

Pronunciation

• IPA^(key): [wɫɐˈdate]

Verb

влада́ти • (vladáty) impf (intransitive, uncommon)

1. to own, to possess, to have, to be in possession of
2. to rule (over), to reign (over)
3. to hold sway, to domineer, to dominate
4. (3-rd person only) to overwhelm (of emotions, thoughts)
5. to wield, to handle
6. to know, to be familiar with (a language, technique, method, etc.)
7. to be able to move/control (parts of one's body)

Conjugation

Conjugation of влада́ти, влада́ть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	влада́ти, влада́ть vladáty, vladátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	влада́ючи vladájučy	влада́вши vladávšy
	present tense	future tense
1st singular я	влада́ю vladáju	бу́ду влада́ти, бу́ду влада́ть, влада́тиму búdu vladáty, búdu vladátʹ, vladátymu
2nd singular ти	влада́єш vladáješ	бу́деш улада́ти, бу́деш улада́ть, влада́тимеш búdeš uladáty, búdeš uladátʹ, vladátymeš
3rd singular він / вона / воно	влада́є vladáje	бу́де влада́ти, бу́де влада́ть, влада́тиме búde vladáty, búde vladátʹ, vladátyme
1st plural ми	влада́єм, влада́ємо vladájem, vladájemo	бу́демо влада́ти, бу́демо влада́ть, влада́тимемо, влада́тимем búdemo vladáty, búdemo vladátʹ, vladátymemo, vladátymem
2nd plural ви	влада́єте vladájete	бу́дете влада́ти, бу́дете влада́ть, влада́тимете búdete vladáty, búdete vladátʹ, vladátymete
3rd plural вони	влада́ють vladájutʹ	бу́дуть улада́ти, бу́дуть улада́ть, влада́тимуть búdutʹ uladáty, búdutʹ uladátʹ, vladátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	влада́ймо vladájmo
second-person	влада́й vladáj	влада́йте vladájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	влада́в vladáv	влада́ли vladály
feminine я / ти / вона	влада́ла vladála
neuter воно	влада́ло vladálo

Synonyms

• володі́ти impf (volodíty)
• воло́дати impf (volódaty)

Derived terms

• влада́ння m (vladánnja)
• вла́да́р m (vládár)
• завлада́ти pf (zavladáty)
• звлада́ти pf (zvladáty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “владати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “владати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “владати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “владати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “владати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)