давам

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dāvàti (see there for further descendants). Morphologically parsable as дам (dam) +‎ -вам (-vam).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdavɐm]

• Audio:

  (file)

Verb

да́вам • (dávam) first-singular present indicative, impf (perfective дам)

1. (ditransitive) to give

   Ще ти дам книгата.

   Šte ti dam knigata.

   I will give you the book.

2. (ditransitive) to let, to allow

   Synonyms: позволявам (pozvoljavam), разрешавам (razrešavam)

   Родителите ми не ми дават да ходя на кино.

   Roditelite mi ne mi davat da hodja na kino.

   My parents don't let me go to the cinema.

3. (transitive) to produce, to yield, to bear

   Synonyms: произвеждам (proizveždam), раждам (raždam)

   Кравите дават мляко.

   Kravite davat mljako.

   Cows give milk.

4. (transitive) to present in public performance, to give

   Давам концерт.

   Davam koncert.

   To give a concert.

5. (transitive) to provide, as, a service or a broadcast, to show, to be on

   Вече не дават любимото ми предаване.

   Veče ne davat ljubimoto mi predavane.

   They no longer show my favourite programme.

   Дават новините.

   Davat novinite.

   The news is on.

6. (ditransitive) to fix, to set

   Synonyms: поставям (postavjam), установявам (ustanovjavam)

   Учителката даде на учениците си задача да нарисуват ходило.

   Učitelkata dade na učenicite si zadača da narisuvat hodilo.

   The teacher set her students the task of drawing a foot.

   Давам срок

   Davam srok

   to set a time limit

   Давам тон

   Davam ton

   to set the tone

7. (ditransitive) to estimate or predict (a duration or probability for something), to give

   Давам му десет минути преди да се откаже.

   Davam mu deset minuti predi da se otkaže.

   I give it ten minutes before he gives up.

Conjugation

    Conjugation of да́вам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	да́ващ dávašt	да́вал, дава́л1 dával, davál1	да́вал dával	да́ван dávan		да́вайки dávajki
	definite subject form	да́ващият dávaštijat	да́валият, дава́лият1 dávalijat, daválijat1	—	да́ваният dávanijat
	definite object form	да́ващия dávaštija	да́валия, дава́лия1 dávalija, daválija1	—	да́вания dávanija
feminine	indefinite	да́ваща dávašta	да́вала, дава́ла1 dávala, davála1	да́вала dávala	да́вана dávana
	definite	да́ващата dávaštata	да́валата, дава́лата1 dávalata, daválata1	—	да́ваната dávanata
neuter	indefinite	да́ващо dávašto	да́вало, дава́ло1 dávalo, daválo1	да́вало dávalo	да́вано dávano	да́ване dávane
	definite	да́ващото dávaštoto	да́валото, дава́лото1 dávaloto, daváloto1	—	да́ваното dávanoto	да́ването dávaneto
plural	indefinite	да́ващи dávašti	да́вали, дава́ли1 dávali, daváli1	да́вали dávali	да́вани dávani	да́вания, да́ванета dávanija, dávaneta
	definite	да́ващите dávaštite	да́валите, дава́лите1 dávalite, daválite1	—	да́ваните dávanite	да́ванията, да́ванетата dávanijata, dávanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		да́вам dávam	да́ваш dávaš	да́ва dáva	да́ваме dávame	да́вате dávate	да́ват dávat
imperfect		да́вах dávah	да́ваше dávaše	да́ваше dávaše	да́вахме dávahme	да́вахте dávahte	да́ваха dávaha
aorist		да́вах, дава́х1 dávah, daváh1	да́ва, дава́1 dáva, davá1	да́ва, дава́1 dáva, davá1	да́вахме, дава́хме1 dávahme, daváhme1	да́вахте, дава́хте1 dávahte, daváhte1	да́ваха, дава́ха1 dávaha, daváha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and да́вал m, да́вала f, да́вало n, or да́вали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and да́вал m, да́вала f, да́вало n, or да́вали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and да́вал m, да́вала f, да́вало n, or да́вали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and да́вал/дава́л1 m, да́вала/дава́ла1 f, да́вало/дава́ло1 n, or да́вали/дава́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			да́вай dávaj			да́вайте dávajte

¹Dialectally marked.

Derived terms

verbs

• въздам pf (vǎzdam), въздавам impf (vǎzdavam)
• задам pf (zadam), задавам impf (zadavam)
• издам pf (izdam), издавам impf (izdavam)
• наддам pf (naddam), наддавам impf (naddavam)
• отдам pf (otdam), отдавам impf (otdavam)
• подам pf (podam), подавам impf (podavam)
• поддам pf (poddam), поддавам impf (poddavam)
• предам pf (predam), предавам impf (predavam)
• придам pf (pridam), придавам impf (pridavam)
• продам pf (prodam), продавам impf (prodavam)
• раздам pf (razdam), раздавам impf (razdavam)
• сдам pf (sdam), сдавам impf (sdavam)
• удам pf (udam), удавам impf (udavam)

 

nouns

• да́ванина (dávanina) (dialectal)
• (action noun) да́ваница (dávanica)
• (agent noun) да́вец (dávec) (obsolete)
• (agent noun) дава́тел (davátel)
• дава́ч m (daváč)
• дава́чка f (daváčka)

 

See also

• да́вя (dávja, “to strangle”) (etymologically unrelated)

References

• “давам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “давам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1895) “да́вамь (да́ввамь, да дамь, да да́днѫ)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 271
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “давам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 310

Anagrams

• двама (dvama)