риза

See also: Риза

Bashkir

Etymology

Borrowed from Persian رضا (rezâ, “agreement, satisfaction”), from Arabic رِضًا (riḍan, “being pleased; consent, approval”).

Pronunciation

• IPA^(key): [rʲeˈzɑ]
• Hyphenation: ри‧за

Adjective

риза • (riza)

1. satisfied, content, agreed

Synonyms

• ҡәнәғәт (qənəğət)

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *riza.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrizɐ]

Noun

ри́за • (ríza) f

1. (archaic) long undershirt
2. shirt

   усмирителна риза ― usmiritelna riza ― straitjacket

3. (colloquial) amniotic sac

Declension

Declension of ри́за

	singular	plural
indefinite	ри́за ríza	ри́зи rízi
definite	ри́зата rízata	ри́зите rízite

References

• “риза”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “риза”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	ريزا
Cyrillic	риза
Latin	riza

Alternative forms

• разы (razy)
• ырза (yrza)

Etymology

From Persian رضا (rezâ, “agreement, satisfaction”), from Arabic رِضًا (riḍan, “being pleased; consent, approval”).

Adjective

риза • (riza)

1. satisfied, content, agreed

Derived terms

• ризалық (rizalyq)
• ризашылық (rizaşylyq)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *riza.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈriza]

Noun

риза • (riza) f

1. (archaic) cassock

   Synonym: мантија (mantija)

2. (archaic) long shirt
3. (archaic) towel

Declension

Declension of риза

	singular	plural
indefinite	риза	ризи
definite unspecified	ризата	ризите
definite proximal	ризава	ризиве
definite distal	ризана	ризине
vocative	ризо	ризи

Mariupol Greek

Etymology 1

From Ancient Greek ῥίζα (rhíza). Cognates include Greek ρίζα (ríza).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrʲizɐ]
• Hyphenation: ри‧за

Noun

ри́за • (ríza) f

1. root
2. bottom (e.g. of a drawer)

Declension

Declension of ри́за
	singular	plural
nominative	ри́за (ríza)	ри́зис (rízis)
oblique	ри́за (ríza)	ри́зис (rízis)
*) Some dialects don't use the oblique plural form, instead using the nominative plural.

Etymology 2

Borrowed from Russian ри́за (ríza).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrʲizɐ]
• Hyphenation: ри‧за

Noun

ри́за • (ríza) f

1. chasuble (liturgical vestment)

Declension

Declension of ри́за
	singular	plural
nominative	ри́за (ríza)	ри́зис (rízis)
oblique	ри́за (ríza)	ри́зис (rízis)
*) Some dialects don't use the oblique plural form, instead using the nominative plural.

References

• A. A. Diamantopulo-Rionis with D. L. Demerdzhi, A. M. Davydova-Diamantopulo, A. A. Shapurma, R. S. Kharabadot, and D. K. Patricha (2006) “ри́за”, in Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья, Mariupol, →ISBN
• G. A. Animica, M. P. Galikbarova (2013) Румеку глоса‎^[1], Donetsk, page 95

Old Church Slavonic

Noun

риза • (riza) m

1. clothe
   • from Codex Marianus, 3031100-3031110:

     ꙇмѣѩи дьвѣ ризѣ да подастъ не имѫштꙋмꙋ · ꙇ имѣѩи брашъна такожде да творитъ ·

     imějęi dĭvě rizě da podastŭ ne imǫštumu · i imějęi brašŭna takožde da tvoritŭ ·

     (please add an English translation of this quotation)

2. habit
   • from Vita Methodii, 0300300-0300310:

     шьдъ въ Алимбь, идеже живоуть свѧтии оьци, постригъ сѧ облѣче въ чьрꙿнꙑ ризꙑ

     šĭdŭ vŭ Alimbĭ, ideže živutĭ svętii oĭci, postrigŭ sę oblěče vŭ čĭrꙿny rizy

     Going to Olympus where the holy fathers live, he was tonsured, and he put on the black habit.

Derived terms

• бѣлоризьць (bělorizĭcĭ)
• чрьноризьць (črĭnorizĭcĭ)

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *riza.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrʲizə]

Noun

ри́за • (ríza) f inan (genitive ри́зы, nominative plural ри́зы, genitive plural риз)

1. chasuble
2. (on the icons) riza, ornament
3. (obsolete, poetic) robe, raiment, garments

Declension

Declension of ри́за (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ри́за ríza	ри́зы rízy
genitive	ри́зы rízy	ри́з ríz
dative	ри́зе ríze	ри́зам rízam
accusative	ри́зу rízu	ри́зы rízy
instrumental	ри́зой, ри́зою rízoj, rízoju	ри́зами rízami
prepositional	ри́зе ríze	ри́зах rízax

Related terms

• ри́зница (ríznica)

Descendants

• → Mariupol Greek: ри́за (ríza)

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *riza (Russian ри́за (ríza), Czech říza).

Pronunciation

• IPA^(key): /rǐːza/
• Hyphenation: ри‧за

Noun

ри́за f (Latin spelling ríza)

1. (Orthodox Christianity) cassock

Declension

Declension of риза

	singular	plural
nominative	риза	ризе
genitive	ризе	риза
dative	ризи	ризама
accusative	ризу	ризе
vocative	ризо	ризе
locative	ризи	ризама
instrumental	ризом	ризама

Further reading

• “риза” in Hrvatski jezični portal