مقتدر

Arabic

Root
ق د ر (q-d-r)

Etymology 1

Derived from the active participle of اِقْتَدَرَ (iqtadara, “to have the ability”).

Pronunciation

• IPA^(key): /muq.ta.dir/

Adjective

مُقْتَدِر • (muqtadir)

1. active participle of اِقْتَدَرَ (iqtadara).
2. capable
3. well-to-do, wealthy

Declension

Declension of adjective مُقْتَدِر (muqtadir)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُقْتَدِر muqtadir	الْمُقْتَدِر al-muqtadir	مُقْتَدِرَة muqtadira	الْمُقْتَدِرَة al-muqtadira
Nominative	مُقْتَدِرٌ muqtadirun	الْمُقْتَدِرُ al-muqtadiru	مُقْتَدِرَةٌ muqtadiratun	الْمُقْتَدِرَةُ al-muqtadiratu
Accusative	مُقْتَدِرًا muqtadiran	الْمُقْتَدِرَ al-muqtadira	مُقْتَدِرَةً muqtadiratan	الْمُقْتَدِرَةَ al-muqtadirata
Genitive	مُقْتَدِرٍ muqtadirin	الْمُقْتَدِرِ al-muqtadiri	مُقْتَدِرَةٍ muqtadiratin	الْمُقْتَدِرَةِ al-muqtadirati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُقْتَدِرَيْن muqtadirayn	الْمُقْتَدِرَيْن al-muqtadirayn	مُقْتَدِرَتَيْن muqtadiratayn	الْمُقْتَدِرَتَيْن al-muqtadiratayn
Nominative	مُقْتَدِرَانِ muqtadirāni	الْمُقْتَدِرَانِ al-muqtadirāni	مُقْتَدِرَتَانِ muqtadiratāni	الْمُقْتَدِرَتَانِ al-muqtadiratāni
Accusative	مُقْتَدِرَيْنِ muqtadirayni	الْمُقْتَدِرَيْنِ al-muqtadirayni	مُقْتَدِرَتَيْنِ muqtadiratayni	الْمُقْتَدِرَتَيْنِ al-muqtadiratayni
Genitive	مُقْتَدِرَيْنِ muqtadirayni	الْمُقْتَدِرَيْنِ al-muqtadirayni	مُقْتَدِرَتَيْنِ muqtadiratayni	الْمُقْتَدِرَتَيْنِ al-muqtadiratayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مُقْتَدِرَات muqtadirāt	الْمُقْتَدِرَات al-muqtadirāt
Nominative	? ?	? ?	مُقْتَدِرَاتٌ muqtadirātun	الْمُقْتَدِرَاتُ al-muqtadirātu
Accusative	? ?	? ?	مُقْتَدِرَاتٍ muqtadirātin	الْمُقْتَدِرَاتِ al-muqtadirāti
Genitive	? ?	? ?	مُقْتَدِرَاتٍ muqtadirātin	الْمُقْتَدِرَاتِ al-muqtadirāti

Derived terms

• المُقْتَدِر (al-muqtadir, “the Dominant, the Omnipotent, one of the names of God in Islam”)

Descendants

• → Azerbaijani: müqtədir
• → Persian: مقتدر
• → Ottoman Turkish: مقتدر
  • → Turkish: muktedir

Etymology 2

Derived from the passive participle of اِقْتَدَرَ (iqtadara, “to have the ability”).

Pronunciation

• IPA^(key): /muq.ta.dar/

Adjective

مُقْتَدَر • (muqtadar)

1. passive participle of اِقْتَدَرَ (iqtadara).

Declension

Declension of adjective مُقْتَدَر (muqtadar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُقْتَدَر muqtadar	الْمُقْتَدَر al-muqtadar	مُقْتَدَرَة muqtadara	الْمُقْتَدَرَة al-muqtadara
Nominative	مُقْتَدَرٌ muqtadarun	الْمُقْتَدَرُ al-muqtadaru	مُقْتَدَرَةٌ muqtadaratun	الْمُقْتَدَرَةُ al-muqtadaratu
Accusative	مُقْتَدَرًا muqtadaran	الْمُقْتَدَرَ al-muqtadara	مُقْتَدَرَةً muqtadaratan	الْمُقْتَدَرَةَ al-muqtadarata
Genitive	مُقْتَدَرٍ muqtadarin	الْمُقْتَدَرِ al-muqtadari	مُقْتَدَرَةٍ muqtadaratin	الْمُقْتَدَرَةِ al-muqtadarati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُقْتَدَرَيْن muqtadarayn	الْمُقْتَدَرَيْن al-muqtadarayn	مُقْتَدَرَتَيْن muqtadaratayn	الْمُقْتَدَرَتَيْن al-muqtadaratayn
Nominative	مُقْتَدَرَانِ muqtadarāni	الْمُقْتَدَرَانِ al-muqtadarāni	مُقْتَدَرَتَانِ muqtadaratāni	الْمُقْتَدَرَتَانِ al-muqtadaratāni
Accusative	مُقْتَدَرَيْنِ muqtadarayni	الْمُقْتَدَرَيْنِ al-muqtadarayni	مُقْتَدَرَتَيْنِ muqtadaratayni	الْمُقْتَدَرَتَيْنِ al-muqtadaratayni
Genitive	مُقْتَدَرَيْنِ muqtadarayni	الْمُقْتَدَرَيْنِ al-muqtadarayni	مُقْتَدَرَتَيْنِ muqtadaratayni	الْمُقْتَدَرَتَيْنِ al-muqtadaratayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مُقْتَدَرَات muqtadarāt	الْمُقْتَدَرَات al-muqtadarāt
Nominative	? ?	? ?	مُقْتَدَرَاتٌ muqtadarātun	الْمُقْتَدَرَاتُ al-muqtadarātu
Accusative	? ?	? ?	مُقْتَدَرَاتٍ muqtadarātin	الْمُقْتَدَرَاتِ al-muqtadarāti
Genitive	? ?	? ?	مُقْتَدَرَاتٍ muqtadarātin	الْمُقْتَدَرَاتِ al-muqtadarāti

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic مُقْتَدِر (muqtadir).

Adjective

مقتدر • (muktedir)

1. able
2. powerful, mighty

Descendants

• Turkish: muktedir

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “muktedir”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “مقتدر”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1939
• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُقْتَدِر (muqtadir).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [muq.ta.ˈðiɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊq.t̪ʰä.d̪ɪ́ɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊq.t̪ʰä.d̪ɪ́ɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊq.t̪ʰä.d̪ɪ́ɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [muq.t̪ʰä.d̪íɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mox.t̪ʰæ.d̪éɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [muq.t̪ʰä.d̪íɾ]

Readings
Classical reading?	muqtaḏir
Dari reading?	muqtadir
Iranian reading?	moğtader
Tajik reading?	muqtadir

Adjective

مقتدر • (moqtader)

1. powerful

   Synonym: قدرتمند (qodratmand)

   • 2020 January 16, “ایران یک کشور مقتدر و مهم‌ترین تهدید برای آمریکا است”, in farsnews.ir‎^[2], Fars News Agency:

     ایران یک کشور مقتدر و مهم‌ترین تهدید برای آمریکا است

     irân yek kešvar-e moqtader o mohemm-tarin tahdid barâ-ye âmrikâ ast

     Iran is a powerful country and America's most important threat