เพียง

Thai

Etymology

From Middle Chinese 平 (MC bjien|bjaeng). Compare Lao ພຽງ (phīang), Northern Thai ᨻ᩠ᨿᨦ, Khün ᨻ᩠ᨿᨦ, Lü ᦵᦗᧂ (peng), Shan ပဵင်း (páeng).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		เพียง e b ī y ŋ
Romanization	Paiboon	piiang
	Royal Institute	phiang
(standard) IPA(key)		/pʰia̯ŋ˧/(R)

Adverb

เพียง • (piiang)

1. up to, equal to
2. only, as much as, as far as, till, just until
3. like, as if
   • a. 1370, s:th:ลิลิตโองการแช่งน้ำ; republished in กรมศิลปากร, วรรณกรรมสมัยอยุธยา เล่ม 1, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์คุรุสภาลาดพร้าว, 1997, →ISBN, pages 7–11:

     จ้าวชิมดินแสงหล่น เพียงดับไต้มืดมูล

     jâao chim din sɛ̌ɛng lòn · piiang dàp dtâai mʉ̂ʉt muun

     The deities tasted the earth; their lights fell / Like extinguishing a torch, it was all dark.

Thavung

Etymology

Compare Lao ເຟືອງ (fư̄ang).

Noun

เพียง (transliteration needed)

1. straw (of rice plant).