傲慢

Chinese

		proud; overbearing; insolent proud; overbearing; insolent; arrogant	slow
trad. (傲慢)		傲	慢
simp. ^#(傲慢)		傲	慢

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): àomàn

(Zhuyin): ㄠˋ ㄇㄢˋ
Cantonese (Jyutping): ngou⁶ maan⁶
Hakka (Sixian, PFS): ngau-man
Southern Min (Hokkien, POJ): gō-bān / ngō͘-bān

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: àomàn
  - Zhuyin: ㄠˋ ㄇㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: àomàn
  - Wade–Giles: ao⁴-man⁴
  - Yale: àu-màn
  - Gwoyeu Romatzyh: awmann
  - Palladius: аомань (aomanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ män⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ngou⁶ maan⁶
  - Yale: ngouh maahn
  - Cantonese Pinyin: ngou⁶ maan⁶
  - Guangdong Romanization: ngou⁶ man⁶
  - Sinological IPA ^(key): /ŋou̯²² maːn²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngau-man
  - Hakka Romanization System: ngau man
  - Hagfa Pinyim: ngau⁴ man⁴
  - Sinological IPA: /ŋau̯⁵⁵ man⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: gō-bān
  - Tâi-lô: gō-bān
  - Phofsit Daibuun: goixban
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɡo²²⁻²¹ ban²²/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ngō͘-bān
  - Tâi-lô: ngōo-bān
  - Phofsit Daibuun: ngoxban
  - IPA (Taipei): /ŋɔ̃³³⁻¹¹ ban³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ŋɔ̃³³⁻²¹ ban³³/
  - IPA (Quanzhou): /ŋɔ̃⁴¹⁻²² ban⁴¹/

Adjective

傲慢

arrogant; haughty; supercilious; proud
態度傲慢／态度傲慢 ― tàidù àomàn ― to adopt an arrogant attitude

傲慢無禮／傲慢无礼 ― àomàn wúlǐ ― to be arrogant and disrespectful

傲慢與偏見／傲慢与偏见 ― Àomàn yǔ Piānjiàn ― Pride and Prejudice

Synonyms

兀傲 (wù'ào) (literary)
囂俳／嚣俳 (Taiwanese Hokkien)
囂張／嚣张 (xiāozhāng)
沙塵／沙尘 (saa¹ can⁴) (Cantonese)
滿／满 (mǎn) (literary, or in compounds)
滿盈／满盈 (mǎnyíng) (literary)
牙擦 (Cantonese)
牛氣／牛气 (niúqi) (regional)
狂 (kuáng)
狂妄 (kuángwàng)
矜貴／矜贵 (jīnguì) (literary)
空歁 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
自大 (zìdà)
自恃 (zìshì)
自滿／自满 (zìmǎn)
自負／自负 (zìfù)
自高 (zìgāo)
起市 (hei² si^4*) (Taishanese)
起徛 (Zhangzhou Hokkien)
驕傲／骄傲 (jiāo'ào)
驕橫／骄横 (jiāohèng)
驕矜／骄矜 (jiāojīn) (literary)
驕縱／骄纵 (jiāozòng)
高傲 (gāo'ào)
高慢 (gāomàn)

Antonyms

低三下四 (dīsānxiàsì)
謙卑／谦卑 (qiānbēi)

Derived terms

傲慢無禮／傲慢无礼 (àomànwúlǐ)

Descendants

Sino-Xenic (傲慢):

→ Japanese: 傲慢(ごうまん) (gōman)
→ Korean: 오만(傲慢) (oman)

Japanese

Kanji in this term
傲	慢
ごう Grade: S	まん Grade: S
on’yomi	kan’yōon

Alternative spellings
敖慢慠慢

Pronunciation

(Tokyo) ごーまん [gòómáń] (Heiban – [0])^[1]^[2]
(Tokyo) ごーまん [góꜜòmàǹ] (Atamadaka – [1])^[2]
IPA^(key): [ɡo̞ːmã̠ɴ]

Noun

傲(ごう)慢(まん) • (gōman) ^{←がうまん (gauman)^?}

arrogance

Synonyms

Antonyms

卑(ひ)屈(くつ) (hikutsu, “servile”)
謙(けん)遜(そん) (kenson, “modest”)

Adjective

傲(ごう)慢(まん) • (gōman) ^{←がうまん (gauman)^?}-na (adnominal 傲(ごう)慢(まん)な (gōman na), adverbial 傲(ごう)慢(まん)に (gōman ni))
傲(ごう)慢(まん) • (gōman) ^{←がうまん (gauman)^?}^†-nari

authoritarian, arrogant, haughty
彼(かれ)は傲(ごう)慢(まん)だ。
Kare wa gōman da.
He is arrogant.

Inflection

Inflection of 傲慢

Stem forms
Imperfective (未然形)	傲慢だろ	ごうまんだろ	gōman daro
Continuative (連用形)	傲慢で	ごうまんで	gōman de
Terminal (終止形)	傲慢だ	ごうまんだ	gōman da
Attributive (連体形)	傲慢な	ごうまんな	gōman na
Hypothetical (仮定形)	傲慢なら	ごうまんなら	gōman nara
Imperative (命令形)	傲慢であれ	ごうまんであれ	gōman de are
Key constructions
Informal negative	傲慢ではない傲慢じゃない	ごうまんではないごうまんじゃない	gōman de wa nai gōman ja nai
Informal past	傲慢だった	ごうまんだった	gōman datta
Informal negative past	傲慢ではなかった傲慢じゃなかった	ごうまんではなかったごうまんじゃなかった	gōman de wa nakatta gōman ja nakatta
Formal	傲慢です	ごうまんです	gōman desu
Formal negative	傲慢ではありません傲慢じゃありません	ごうまんではありませんごうまんじゃありません	gōman de wa arimasen gōman ja arimasen
Formal past	傲慢でした	ごうまんでした	gōman deshita
Formal negative past	傲慢ではありませんでした傲慢じゃありませんでした	ごうまんではありませんでしたごうまんじゃありませんでした	gōman de wa arimasen deshita gōman ja arimasen deshita
Conjunctive	傲慢で	ごうまんで	gōman de
Conditional	傲慢なら（ば）	ごうまんなら（ば）	gōman nara (ba)
Provisional	傲慢だったら	ごうまんだったら	gōman dattara
Volitional	傲慢だろう	ごうまんだろう	gōman darō
Adverbial	傲慢に	ごうまんに	gōman ni
Degree	傲慢さ	ごうまんさ	gōmansa

Classical conjugation of "傲慢なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	傲慢なら	ごうまんなら	goumannara
Continuative (連用形)	傲慢に^[1] 傲慢なり^[2]	ごうまんにごうまんなり	goumanni goumannari
Terminal (終止形)	傲慢なり	ごうまんなり	goumannari
Attributive (連体形)	傲慢なる	ごうまんなる	goumannaru
Realis (已然形)	傲慢なれ	ごうまんなれ	goumannare
Imperative (命令形)	傲慢なれ	ごうまんなれ	goumannare
Key constructions
Negative	傲慢ならず	ごうまんならず	goumannarazu
Contrasting conjunction	傲慢なれど	ごうまんなれど	goumannaredo
Causal conjunction	傲慢なれば	ごうまんなれば	goumannareba
Conditional conjunction	傲慢ならば	ごうまんならば	goumannaraba
Past tense (firsthand knowledge)	傲慢なりき	ごうまんなりき	goumannariki
Past tense (secondhand knowledge)	傲慢なりけり	ごうまんなりけり	goumannarikeri
Adverbial	傲慢に	ごうまんに	goumanni
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
傲	慢

Noun

傲慢 • (oman) (hangeul 오만)

Hanja form^? of 오만 (“hubris, arrogance”).

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] 2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]