商品

Chinese

		commerce; consult	conduct; grade; thing conduct; grade; thing; product; good
trad. (商品)		商	品
simp. #(商品)		商	品

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shāngpǐn

  (Zhuyin): ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ

• Cantonese (Jyutping): soeng¹ ban²

• Eastern Min (BUC): siŏng-pīng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): siong-phín / siang-phín

  (Teochew, Peng'im): siang¹ bing²

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹saon-phin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shāngpǐn
    • Zhuyin: ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ
    • Tongyong Pinyin: shangpǐn
    • Wade–Giles: shang¹-pʻin³
    • Yale: shāng-pǐn
    • Gwoyeu Romatzyh: shangpiin
    • Palladius: шанпинь (šanpinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: soeng¹ ban²
    • Yale: sēung bán
    • Cantonese Pinyin: soeng¹ ban²
    • Guangdong Romanization: sêng¹ ben²
    • Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ pɐn³⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: siŏng-pīng
    • Sinological IPA ^(key): /suoŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(pʰ-)miŋ³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siong-phín
    • Tâi-lô: siong-phín
    • Phofsit Daibuun: siongphien
    • IPA (Taipei): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰin⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ pʰin⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² pʰin⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰin⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siang-phín
    • Tâi-lô: siang-phín
    • Phofsit Daibuun: siangphien
    • IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² pʰin⁵³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: siang¹ bing²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: siang píng
    • Sinological IPA ^(key): /siaŋ³³⁻²³ piŋ⁵²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹saon-phin
    • MiniDict: saon^平 phin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹saan-phin
    • Sinological IPA (Shanghai): /sɑ̃⁵⁵ pʰin²¹/

Noun

商品

1. good; commodity (Classifier: 件 m)

   礦物商品／矿物商品  ―  kuàngwù shāngpǐn  ―  mineral commodity

   特供商品  ―  tègōng shāngpǐn  ―  specially supplied goods

   處理滯銷商品／处理滞销商品  ―  chǔlǐ zhìxiāo shāngpǐn  ―  to sell old stock at reduced prices

   低價讓中國商品在澳洲的市場打開局面。 [MSC, trad.]
   低价让中国商品在澳洲的市场打开局面。 [MSC, simp.]

   Dījià ràng Zhōngguó shāngpǐn zài Àozhōu de shìchǎng dǎkāi júmiàn. [Pinyin]

   The low price of China's goods allows them to break into the Australian market.

2. merchandise (Classifier: 件 m)

Derived terms

• 商品化 (shāngpǐnhuà)
• 商品及服務稅／商品及服务税 (shāngpǐn jí fúwù shuì)
• 商品名 (shāngpǐnmíng)
• 商品市場／商品市场 (shāngpǐn shìchǎng)
• 商品房 (shāngpǐnfáng)
• 商品拜物教 (shāngpǐn bàiwùjiào)
• 商品流通
• 商品生產／商品生产
• 商品糧／商品粮 (shāngpǐnliáng)
• 商品經濟／商品经济 (shāngpǐn jīngjì)

 

See also

• 產品／产品 (chǎnpǐn)
• 次品 (cìpǐn)
• 貨物／货物 (huòwù)
• 食品 (shípǐn)
• 物品 (wùpǐn)
• 用品 (yòngpǐn)
• 製品／制品 (zhìpǐn)
• 作品 (zuòpǐn)

Japanese

Kanji in this term
商	品
しょう Grade: 3	ひん Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) しょ​ーひん [shóꜜòhìǹ] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ɕo̞ːçĩɴ]

Noun

商(しょう)品(ひん) • (shōhin) 

1. item or commodity for sale, merchandise

   この店(みせ)は多(おお)くの商品(しょうひん)を取(と)り扱(あつか)っている。

   Kono mise wa ōku no shōhin o toriatsukatteiru.

   This store deals in various items.

Synonyms

• 品物(しなもの) (shinamono)
• グッズ (guzzu)

Derived terms

• 商品券(しょうひんけん) (shōhinken)

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
商	品

Noun

商品 • (sangpum) (hangeul 상품)

1. Hanja form^? of 상품 (“merchandise, goods”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
商	品

Noun

商品

1. chữ Hán form of thương phẩm (“merchandise; commodity; goods”).