支配

Chinese

		(a measure word); to support; to sustain (a measure word); to support; to sustain; to erect; to raise; branch; division; to draw money	to join; to fit; to mate to join; to fit; to mate; to mix; to match; to deserve; to make up (a prescription)
trad. (支配)		支	配
simp. #(支配)		支	配

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhīpèi

  (Zhuyin): ㄓ ㄆㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): zi¹ pui³

• Hakka (Sixian, PFS): chṳ̂-phi
• Southern Min (Hokkien, POJ): chi-phòe / chi-phè / ki-phòe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhīpèi
    • Zhuyin: ㄓ ㄆㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: jhihpèi
    • Wade–Giles: chih¹-pʻei⁴
    • Yale: jr̄-pèi
    • Gwoyeu Romatzyh: jypey
    • Palladius: чжипэй (čžipɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zi¹ pui³
    • Yale: jī pui
    • Cantonese Pinyin: dzi¹ pui³
    • Guangdong Romanization: ji¹ pui³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siː⁵⁵ pʰuːi̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂-phi
    • Hakka Romanization System: zii´ pi
    • Hagfa Pinyim: zi¹ pi⁴
    • Sinological IPA: /t͡sɨ²⁴⁻¹¹ pʰi⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi-phòe
    • Tâi-lô: tsi-phuè
    • Phofsit Daibuun: ciphoex
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡si⁴⁴⁻²² pʰue²¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡si³³ pʰue⁴¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡si⁴⁴⁻³³ pʰue²¹/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi-phè
    • Tâi-lô: tsi-phè
    • Phofsit Daibuun: ciphex
    • IPA (Taipei): /t͡si⁴⁴⁻³³ pʰe¹¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ki-phòe
    • Tâi-lô: ki-phuè
    • Phofsit Daibuun: kiphoex
    • IPA (Xiamen): /ki⁴⁴⁻²² pʰue²¹/
    • IPA (Quanzhou): /ki³³ pʰue⁴¹/

Verb

支配

1. to arrange; to allocate; to manage

   資金支配／资金支配  ―  zījīn zhīpèi  ―  fund management

   合理支配時間／合理支配时间  ―  hélǐ zhīpèi shíjiān  ―  to manage time reasonably; reasonable time management

2. to control; to govern; to dominate

   支配地位  ―  zhīpèi dìwèi  ―  dominant position; dominance

   不受金錢支配／不受金钱支配  ―  bù shòu jīnqián zhīpèi  ―  to not be controlled by money

Synonyms

• (to arrange):

• 佈局／布局 (bùjú)
• 佈置／布置 (bùzhì)
• 位置 (wèizhì) (literary)
• 分派 (fēnpài)
• 區劃／区划 (qūhuà) (literary)
• 安排 (ānpái)
• 安置 (ānzhì)
• 安頓／安顿 (āndùn)
• 打發／打发 (dǎfa)
• 排定 (páidìng)
• 措置 (cuòzhì)
• 提調／提调 (di² diau⁴) (Xiang)
• 擺佈／摆布 (bǎibù)
• 施設／施设 (shīshè) (literary)
• 組織／组织 (zǔzhī)
• 著落／着落 (literary)
• 設／设 (shè)
• 部署 (bùshǔ)
• 配備／配备 (pèibèi) (troops)
• 配列 (pèiliè)
• 鋪排／铺排 (pūpái)

 

• (to control):

• 主宰 (zhǔzǎi)
• 主張／主张 (zhǔzhāng) (archaic)
• 克制 (kèzhì)
• 克治 (kèzhì) (literary)
• 制禦／制御 (zhìyù) (literary)
• 制約／制约 (zhìyuē)
• 君 (jūn) (literary)
• 執掌／执掌 (zhízhǎng)
• 壓制／压制 (yāzhì)
• 局 (Zhangzhou Hokkien)
• 局限 (júxiàn)
• 左右 (zuǒyòu)
• 把
• 抑制 (yìzhì)
• 把持 (bǎchí)
• 把控 (bǎkòng)
• 把攬／把揽 (bǎlǎn)
• 抵制 (dǐzhì)
• 拘束 (jūshù)
• 按 (àn)
• 按捺 (ànnà) (usually in the negative)
• 控 (literary, or in compounds)
• 控制 (kòngzhì)
• 掌控 (zhǎngkòng)
• 掌握 (zhǎngwò)
• 提控 (tíkòng) (literary)
• 撥弄／拨弄 (bōnòng)
• 撙節／撙节 (zǔnjié)
• 操控 (cāokòng)
• 操縱／操纵 (cāozòng)
• 擺佈／摆布 (bǎibù)
• 擺治／摆治 (bǎizhì) (regional)
• 收斂／收敛 (shōuliǎn)
• 束 (literary, or in compounds)
• 束縛／束缚 (shùfù)
• 柄 (literary, or in compounds)
• 框 (kuàng)
• 禁錮／禁锢 (jìngù) (figurative)
• 積壓／积压 (jīyā) (figurative)
• 節制／节制 (jiézhì)
• 節撙／节撙 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 管制 (guǎnzhì)
• 管束 (guǎnshù)
• 約束／约束 (yuēshù)
• 統御／统御 (tǒngyù) (literary)
• 統治／统治 (tǒngzhì)
• 羈束／羁束 (jīshù) (literary)
• 裁 (cái) (literary, or in compounds)
• 遏抑 (èyì) (literary)
• 鎮／镇 (zhèn)
• 限 (xiàn)
• 限乏 (Xiamen Hokkien)
• 限制 (xiànzhì)
• 駕／驾 (jià)
• 駕馭／驾驭 (jiàyù) (figurative)

 

Japanese

Kanji in this term
支	配
し Grade: 5	はい Grade: 3
on’yomi

Etymology

From Middle Chinese 支配 (MC tsye phwojH).

Pronunciation

• (Tokyo) し​はい [shíꜜhàì] (Atamadaka – [1])
• (Tokyo) しは​い [shìháꜜì] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [ɕiha̠i]

Noun

支(し)配(はい) • (shihai) 

1. rule, control, command
2. direction, management, governance
3. dominance

Derived terms

Compounds

• 支配的(しはいてき) (shihaiteki): dominant
• 支配下(しはいか) (shihaika): someone under one's control or command: a subordinate
• 支配階級(しはいかいきゅう) (shihai kaikyū): the ruling class
• 支配勘定(しはいかんじょう) (shihai kanjō): during the Edo Period, an office under the 勘定奉行(かんじょうぶぎょう) (kanjō bugyō): finance commissioner
• 支配権(しはいけん) (shihaiken): (right or authority of) control or supremacy
• 支配者(しはいしゃ) (shihaisha): a ruler
• 支配所(しはいしょ) (shihaisho): during the Edo Period, a local administration district
• 支配人(しはいにん) (shihainin): a manager
• 総支配人(そうしはいにん) (sōshihainin): a general manager
• 支配力(しはいりょく) (shihairyoku): controlling power; control
• 支配労働量(しはいろうどうりょう) (shihai rōdōryō): in the labor theory of value, a commodity's worth in terms of the amount of labor it would command (i.e., the amount of labor someone would be willing to do in return for that commodity)

Verb

支(し)配(はい)する • (shihai suru) transitive suru (stem 支(し)配(はい)し (shihai shi), past 支(し)配(はい)した (shihai shita))

1. to rule, to control, to command
2. to direct, to manage, to govern
3. to dominate

Conjugation

Conjugation of "支配する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	支配し	しはいし	shihai shi
Ren’yōkei ("continuative")	支配し	しはいし	shihai shi
Shūshikei ("terminal")	支配する	しはいする	shihai suru
Rentaikei ("attributive")	支配する	しはいする	shihai suru
Kateikei ("hypothetical")	支配すれ	しはいすれ	shihai sure
Meireikei ("imperative")	支配せよ¹ 支配しろ²	しはいせよ¹ しはいしろ²	shihai seyo¹ shihai shiro²
Key constructions
Passive	支配される	しはいされる	shihai sareru
Causative	支配させる 支配さす	しはいさせる しはいさす	shihai saseru shihai sasu
Potential	支配できる	しはいできる	shihai dekiru
Volitional	支配しよう	しはいしよう	shihai shiyō
Negative	支配しない	しはいしない	shihai shinai
Negative continuative	支配せず	しはいせず	shihai sezu
Formal	支配します	しはいします	shihai shimasu
Perfective	支配した	しはいした	shihai shita
Conjunctive	支配して	しはいして	shihai shite
Hypothetical conditional	支配すれば	しはいすれば	shihai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
支	配

Verb

支配

1. chữ Hán form of chi phối (“to control”).