窮光蛋

See also: 穷光蛋

Chinese

		exhausted; poor	pauper
trad. (窮光蛋)		窮	光蛋
simp. (穷光蛋)		穷	光蛋

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qióngguāngdàn

  (Zhuyin): ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): kung⁴ gwong¹ daan^6-2

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qióngguāngdàn
    • Zhuyin: ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: cyóngguangdàn
    • Wade–Giles: chʻiung²-kuang¹-tan⁴
    • Yale: chyúng-gwāng-dàn
    • Gwoyeu Romatzyh: chyongguangdann
    • Palladius: цюнгуандань (cjunguandanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ tän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: kung⁴ gwong¹ daan^6-2
    • Yale: kùhng gwōng dáan
    • Cantonese Pinyin: kung⁴ gwong¹ daan^6-2
    • Guangdong Romanization: kung⁴ guong¹ dan^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /kʰʊŋ²¹ kʷɔːŋ⁵⁵ taːn²²⁻³⁵/

Noun

窮光蛋

1. (colloquial) pauper; poor wretch; penniless good-for-nothing

Synonyms

Dialectal synonyms of 窮人 (“poor person”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		窮人, 貧民
Northeastern Mandarin	Taiwan	窮人, 窮鬼, 窮光蛋
	Harbin	窮光蛋
	Singapore	窮人
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	窮人, 窮光蛋, 窮棒棒子
Central Plains Mandarin	Luoyang	窮人, 窮光蛋, 溜光蛋, 溜光蛋兒
	Wanrong	窮骨頭
	Xi'an	窮人, 窮漢, 窮光蛋
Southwestern Mandarin	Chengdu	窮骨頭
	Liuzhou	窮鬼
Cantonese	Guangzhou	窮人, 窮鬼
	Hong Kong	窮人, 窮鬼
Gan	Nanchang	窮人
	Lichuan	窮搭仔
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	窮苦人
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	窮苦人
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	窮苦人
	Taichung (Dongshi; Dabu)	窮苦人
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	窮苦人
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	散人
Jin	Taiyuan	窮人
Eastern Min	Fuzhou	窮儂
Southern Min	Xiamen	艱苦儂, 宋凶儂, 赤囝
	Quanzhou	艱苦儂, 赤囝
	Zhangzhou	艱苦儂, 散仔, 阿散仔, 赤囝
	New Taipei (Sanxia)	散凶儂
	Kaohsiung	散凶儂, 散食儂
	Yilan	散凶儂, 散赤儂
	Taichung	散赤儂
	Tainan	散凶儂, 散赤儂, 散鬼
	Hsinchu	散赤儂
	Kinmen	散赤儂
	Penghu (Magong)	散赤儂, 艱苦儂, 歹命儂
	Jieyang	磽囝, 磽囝儂
	Leizhou	窮儂, 窮鬼
	Haikou	窮儂
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	窮佬, 窮人, 窮鬼
Wu	Danyang	窮人, 窮光蛋, 窮塌皮
	Hangzhou	窮哥哥兒, 窮鬼
Xiang	Changsha	窮人子