立場

See also: 立场

Chinese

		set up; to stand	courtyard; open space; place courtyard; open space; place; field; a measure word; (a measure word, used for sport or recreation)
trad. (立場)		立	場
simp. (立场)		立	场

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 立場 (tachiba)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lìchǎng, lìcháng

  (Zhuyin): ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ, ㄌㄧˋ ㄔㄤˊ

• Cantonese (Jyutping): laap⁶ coeng⁴ / lap⁶ coeng⁴
• Hakka (Sixian, PFS): li̍p-chhòng
• Southern Min (Hokkien, POJ): li̍p-tiûⁿ / li̍p-tiôⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: lìchǎng
    • Zhuyin: ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ
    • Tongyong Pinyin: lìchǎng
    • Wade–Giles: li⁴-chʻang³
    • Yale: lì-chǎng
    • Gwoyeu Romatzyh: lihchaang
    • Palladius: личан (ličan)
    • Sinological IPA ^(key): /li⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, literary variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: lìcháng
    • Zhuyin: ㄌㄧˋ ㄔㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: lìcháng
    • Wade–Giles: li⁴-chʻang²
    • Yale: lì-cháng
    • Gwoyeu Romatzyh: lihcharng
    • Palladius: личан (ličan)
    • Sinological IPA ^(key): /li⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: laap⁶ coeng⁴ / lap⁶ coeng⁴
    • Yale: laahp chèuhng / lahp chèuhng
    • Cantonese Pinyin: laap⁹ tsoeng⁴ / lap⁹ tsoeng⁴
    • Guangdong Romanization: lab⁶ cêng⁴ / leb⁶ cêng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /laːp̚² t͡sʰœːŋ²¹/, /lɐp̚² t͡sʰœːŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: li̍p-chhòng
    • Hakka Romanization System: lib congˇ
    • Hagfa Pinyim: lib⁶ cong²
    • Sinological IPA: /lip̚⁵ t͡sʰoŋ¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: li̍p-tiûⁿ
    • Tâi-lô: li̍p-tiûnn
    • Phofsit Daibuun: libdviuu
    • IPA (Taipei, Xiamen): /lip̚⁴⁻³² tiũ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /lip̚²⁴⁻² tiũ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /lip̚⁴⁻³² tiũ²³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: li̍p-tiôⁿ
    • Tâi-lô: li̍p-tiônn
    • Phofsit Daibuun: libdviooi
    • IPA (Zhangzhou): /lip̚¹²¹⁻²¹ tiɔ̃¹³/

Noun

立場

1. position; viewpoint; stance; standpoint; attitude

   採取堅定立場／采取坚定立场  ―  cǎiqǔ jiāndìng lìchǎng  ―  to take a firm stance

   自由意志主義在墮胎問題上的立場是什麼？ [MSC, trad.]
   自由意志主义在堕胎问题上的立场是什么？ [MSC, simp.]

   Zìyóuyìzhìzhǔyì zài duòtāi wèntí shàng de lìchǎng shì shénme? [Pinyin]

   What is the libertarian stance on abortion?

Synonyms

• 姿態／姿态 (zītài)
• 態度／态度 (tàidù)
• 觀點／观点 (guāndiǎn)

 

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
立	場
た(ち) Grade: 1	ば Grade: 2
kun’yomi

Compare English standpoint.

Pronunciation

• (Tokyo) た​ちば [táꜜchìbà] (Atamadaka – [1])
• (Tokyo) たちば​ [tàchíbáꜜ] (Odaka – [3])
• IPA^(key): [ta̠t͡ɕiba̠]

Noun

立(たち)場(ば) • (tachiba) 

1. position

   それではこちらの立(たち)場(ば)がない。

   Sore de wa kochira no tachiba ga nai.

   You put me in a difficult position.

Descendants

• → Chinese: 立場／立场 (lìchǎng)
• → Korean: 입장 (ipjang)
• → Vietnamese: lập trường

Etymology 2

Kanji in this term
立	場
た(て) Grade: 1	ば Grade: 2
kun’yomi

For pronunciation and definitions of 立場 – see the following entry: 立て場

(The following entry is uncreated: 立て場.)

Korean

Hanja in this term
立	場

Noun

立場 • (ipjang) (hangeul 입장)

1. Hanja form^? of 입장 (“standpoint, perspective”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
立	場

Noun

立場

1. chữ Hán form of lập trường (“position; viewpoint; stance; standpoint; attitude”).