dirbti
Lithuanian
editEtymology
editFrom Proto-Indo-European *dʰr̥Hbʰ-, a zero-grade of *(s)dʰerHbʰ- (“to exert force”). Cognate with Latvian dir̂bt (“to walk fast”), Proto-Germanic *derbaną (“to work”).[1]
Verb
editdìrbti (third-person present tense dìrba, third-person past tense dìrbo)
- to work[2]
- (colloquial, offensive) to make
- Ką čia dirbi?! - viską sugadinai!.. - dink! - What are you making here?! - you have ruined everything!.. - get the fuck off!
Conjugation
editConjugation of dirbti
| singular (vienaskaita) |
plural (daugiskaita) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person (pirmasis asmuo) |
2nd person (antrasis asmuo) |
3rd person (trečiasis asmuo) |
1st person (pirmasis asmuo) |
2nd person (antrasis asmuo) |
3rd person (trečiasis asmuo) | |||
| aš | tu | jis/ji | mes | jūs | jie/jos | |||
| indicative (tiesioginė nuosaka) |
present (esamasis laikas) |
dirbu | dirbi | dirba | dirbame, dirbam |
dirbate, dirbat |
dirba | |
| past (būtasis kartinis laikas) |
dirbau | dirbai | dirbo | dirbome, dirbom |
dirbote, dirbot |
dirbo | ||
| past frequentative (būtasis dažninis laikas) |
dirbdavau | dirbdavai | dirbdavo | dirbdavome, dirbdavom |
dirbdavote, dirbdavot |
dirbdavo | ||
| future (būsimasis laikas) |
dirbsiu | dirbsi | dirbs | dirbsime, dirbsim |
dirbsite, dirbsit |
dirbs | ||
| subjunctive (tariamoji nuosaka) |
dirbčiau | dirbtum, dirbtumei |
dirbtų | dirbtumėme, dirbtumėm, dirbtume |
dirbtumėte, dirbtumėt |
dirbtų | ||
| imperative (liepiamoji nuosaka) |
— | dirbk, dirbki |
tedirba, tedirbie |
dirbkime, dirbkim |
dirbkite, dirbkit |
tedirba, tedirbie | ||
Participles of dirbti
| Adjectival (dalyviai) | |||
|---|---|---|---|
| active | passive | ||
| present | dirbąs, dirbantis | dirbamas | |
| past | dirbęs | dirbtas | |
| past frequentative | dirbdavęs | — | |
| future | dirbsiąs, dirbsiantis | dirbsimas | |
| participle of necessity | — | dirbtinas | |
| Adverbial | |||
| special (pusdalyvis) | dirbdamas | ||
| half-participle (padalyviai) |
present | dirbant | |
| past | dirbus | ||
| past frequentative | dirbdavus | ||
| future | dirbsiant | ||
| manner of action (būdinys) | dirbte, dirbtinai | ||
Derived terms
edit(nouns):
- (verbal noun) dirbimas m
- dirbtuvė f
- kryždirbystė f
(adjective):
(verb):
Related terms
edit- dárbas m
References
edit- ^ Derksen, Rick (2015) “dirbti”, in Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 131
- ^ “dirbti” in Martsinkyavitshute, Victoria (1993), Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. →ISBN