emir

See also: Emir, emír, and émir

English

Alternative forms

• amir
• ameer, amier, emeer, admiral (all archaic)

Etymology

From Middle French emir, from Ottoman Turkish امیر (emir), from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”). Doublet of amir, Amir, admiral, and amira.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛˈmɪə(ɹ)/, /ˈɛmɪə(ɹ)/

• Audio (Southern England):

  (file)

• Audio (Southern England):

  (file)

• Rhymes: -ɪə(ɹ)

Noun

emir (plural emirs or (rare) umara)

1. A prince, commander or other leader or ruler in an Islamic nation.
2. A descendant of the prophet Muhammad.

Derived terms

• emirate

Translations

Islamic prince or leader

• Arabic: أَمِير (ar) m (ʔamīr)
• Aramaic:

  Hebrew: 𐡀‬𐡌𐡉𐡓 (ʾ‬myr)

  Syriac: ܐܡܝܪ, ܐܡܝܖ (archaic)

• Armenian: ամիրա (hy) (amira), ամիր (amir), էմիր (hy) (ēmir)

  Old Armenian: ամիրայ (amiray)

• Azerbaijani: əmir
• Bashkir: әмир (əmir)
• Belarusian: эмі́р m (emír)
• Bengali: আমীর (bn) (amīr)
• Bulgarian: еми́р m (emír)
• Burmese: စော်ဘွား (my) (caubhwa:)
• Chinese:

  Mandarin: 埃米爾／埃米尔 (zh) (āimǐ'ěr), 酋長／酋长 (zh) (qiúzhǎng) (headman)

• Coptic: ⲁⲙⲓⲣⲁ (amira)
• Czech: emír m
• Danish: emir c
• Dutch: emir (nl) m
• Esperanto: emiro
• Faroese: emirur m
• Finnish: emiiri (fi)
• French: émir (fr) m
• Georgian: ამირი (amiri), ამირა (amira)
• German: Emir (de) m
• Greek: εμίρης (el) m (emíris)
• Hausa: sarki (ha)
• Hebrew: אֵמִיר (he) m
• Hindi: अमीर (hi) m (amīr)
• Hungarian: emír (hu)
• Indonesian: emir (id), amir (id)
• Irish: éimír m
• Italian: emiro (it) m
• Japanese: アミール (ja) (amīru)
• Kazakh: әмір (kk) (ämır)
• Korean: 아미르 (amireu)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: emir (ku) m

• Kyrgyz: эмир (emir)
• Latvian: emīrs m
• Lithuanian: emyras (lt) m
• Macedonian: е́мир m (émir)
• Malay: amir
• Norwegian:

  Bokmål: emir m

  Nynorsk: emir m

• Pashto: امير (ps) m (amír)
• Persian: امیر (fa) (amir)
• Polish: emir (pl) m
• Portuguese: emir (pt) m
• Romanian: emir (ro) m
• Russian: эми́р (ru) m (emír)
• Sanskrit: हम्मीर (sa) m (hammīra)
• Shan: ၸဝ်ႈၾ (shn) m
• Spanish: emir (es) m, amir m (rare)
• Swedish: emir (sv) c
• Tajik: амир (amir)
• Tatar: әмир (tt) (ämir)
• Turkish: emir (tr)
• Turkmen: emir
• Ukrainian: емі́р m (emír)
• Urdu: امیر m (amīr)
• Uyghur: ئەمىر (emir)
• Uzbek: amir (uz)

Further reading

• emir on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• IMer, Meir, Meri, Mire, Remi, meri, mire, reim, riem, rime

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əˈmir]
• IPA^(key): (Valencia) [eˈmir]

Noun

emir m (plural emirs)

1. emir

Danish

Etymology

From Ottoman Turkish امیر (emir), from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”).

Noun

emir c (singular definite emiren, plural indefinite emirer)

1. emir (an Islamic prince or leader)

Declension

Declension of emir

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	emir	emiren	emirer	emirerne
genitive	emirs	emirens	emirers	emirernes

References

• “emir” in Den Danske Ordbog

Dutch

Etymology

From French émir, from Ottoman Turkish امیر (emir), from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”). Doublet of admiraal.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈeː.mir/, [ˈeː.mir], [ˈeɪ̯.mir]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: emir

Noun

emir m (plural emirs)

1. emir (an Islamic prince or leader)

Derived terms

• emiraat

References

• M. J. Koenen & J. Endepols, Verklarend Handwoordenboek der Nederlandse Taal (tevens Vreemde-woordentolk), Groningen, Wolters-Noordhoff, 1969 (26th edition) [Dutch dictionary in Dutch]

Galician

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛˈmiɾ/ [ɛˈmiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Hyphenation: e‧mir

Noun

emir m (plural emires)

1. emir

Related terms

• emirato

Further reading

• “emir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012

Latin

Alternative forms

• emīrus

Etymology

Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈe.miːr/, [ˈɛmiːr]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈe.mir/, [ˈɛːmir]

Noun

emīr m (genitive emīris); third declension

1. (New Latin) emir

Declension

Third-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	emīr	emīrēs
Genitive	emīris	emīrum
Dative	emīrī	emīribus
Accusative	emīrem	emīrēs
Ablative	emīre	emīribus
Vocative	emīr	emīrēs

Derived terms

• emīrātus

References

emir in Ramminger, Johann (2016 July 16 (last accessed)) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016

Norwegian Bokmål

Etymology

From Ottoman Turkish امیر (emir), from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”).

Noun

emir m (definite singular emiren, indefinite plural emirer, definite plural emirene)

1. emir (an Islamic prince or leader)

References

• “emir” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Ottoman Turkish امیر (emir), from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”).

Noun

emir m (definite singular emiren, indefinite plural emirar, definite plural emirane)

1. emir (an Islamic prince or leader)

References

• “emir” in The Nynorsk Dictionary.

Polish

Etymology

From Ottoman Turkish امیر (emir), from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɛ.mir/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛmir
• Syllabification: e‧mir

Noun

emir m pers

1. emir (a title of a prince, commander or other leader or ruler in an Islamic nation)

Declension

Declension of emir

	singular	plural
nominative	emir	emirowie
genitive	emira	emirów
dative	emirowi	emirom
accusative	emira	emirów
instrumental	emirem	emirami
locative	emirze	emirach
vocative	emirze	emirowie

Further reading

• emir in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• emir in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Alternative forms

• amir

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish امیر (emir), from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /eˈmiʁ/ [eˈmih]

• (Brazil) IPA^(key): /eˈmiʁ/ [eˈmih]
  • (São Paulo) IPA^(key): /eˈmiɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /eˈmiʁ/ [eˈmiχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /eˈmiɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /eˈmiɾ/, /ɛˈmiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /eˈmiɾ/, /ɛˈmiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /eˈmi.ɾi/, /ɛˈmi.ɾi/

• Rhymes: (Portugal, São Paulo) -iɾ, (most of Brazil) -iʁ
• Hyphenation: e‧mir

Noun

emir m (plural emires)

1. emir (an Islamic prince or leader)

Anagrams

• irem
• riem

Romanian

Alternative forms

• емир (emir) — post-1930s Cyrillic spelling

Etymology

Borrowed from French émir, from Ottoman Turkish امیر (emir), from Arabic أَمِير (ʔamīr).

Pronunciation

• IPA^(key): /eˈmir/
• Rhymes: -ir
• Hyphenation: e‧mir

Noun

emir m (plural emiri)

1. emir

Declension

Declension of emir

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) emir	emirul	(niște) emiri	emirii
genitive/dative	(unui) emir	emirului	(unor) emiri	emirilor
vocative	emirule		emirilor

Spanish

Alternative forms

• amir (rare, directly from Arabic)

Etymology

From Ottoman Turkish امیر (emir), from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”).

Pronunciation

• IPA^(key): /eˈmiɾ/ [eˈmiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: e‧mir

Noun

emir m (plural emires)

1. emir

Derived terms

• emirato

 

Descendants

• → Tagalog: emir

Further reading

• “emir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• emir on the Spanish Wikipedia.Wikipedia ^es

Swedish

Etymology

From Ottoman Turkish امیر (emir), from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”).

Pronunciation

• Rhymes: -iːr

Noun

emir c

1. emir (an Islamic prince or leader)

Declension

Declension of emir
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	emir	emiren	emirer	emirerna
Genitive	emirs	emirens	emirers	emirernas

Anagrams

• remi

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish emir (“emir”), from Ottoman Turkish امیر (emir), from Arabic أَمِير (ʔamīr).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔeˈmiɾ/ [ʔɛˈmiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: e‧mir

Noun

emír (Baybayin spelling ᜁᜋᜒᜇ᜔)

1. emir

Related terms

• admiral
• almirante

 

Further reading

• “emir”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

Turkish

Pronunciation

• IPA^(key): /emiɾ/
• Hyphenation: e‧mir

Etymology 1

From Ottoman Turkish امر (emr), from Arabic أَمْر (ʔamr). Doublet of amir and amiral.

Noun

emir (definite accusative emri, plural emirler)

1. command
2. order

Declension

Inflection
Nominative	emir
Definite accusative	emri
	Singular	Plural
Nominative	emir	emirler
Definite accusative	emri	emirleri
Dative	emre	emirlere
Locative	emirde	emirlerde
Ablative	emirden	emirlerden
Genitive	emrin	emirlerin
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular emrim emirlerim 2nd singular emrin emirlerin 3rd singular emri emirleri 1st plural emrimiz emirlerimiz 2nd plural emriniz emirleriniz 3rd plural emirleri emirleri Definite accusative Singular Plural 1st singular emrimi emirlerimi 2nd singular emrini emirlerini 3rd singular emrini emirlerini 1st plural emrimizi emirlerimizi 2nd plural emrinizi emirlerinizi 3rd plural emirlerini emirlerini Dative Singular Plural 1st singular emrime emirlerime 2nd singular emrine emirlerine 3rd singular emrine emirlerine 1st plural emrimize emirlerimize 2nd plural emrinize emirlerinize 3rd plural emirlerine emirlerine Locative Singular Plural 1st singular emrimde emirlerimde 2nd singular emrinde emirlerinde 3rd singular emrinde emirlerinde 1st plural emrimizde emirlerimizde 2nd plural emrinizde emirlerinizde 3rd plural emirlerinde emirlerinde Ablative Singular Plural 1st singular emrimden emirlerimden 2nd singular emrinden emirlerinden 3rd singular emrinden emirlerinden 1st plural emrimizden emirlerimizden 2nd plural emrinizden emirlerinizden 3rd plural emirlerinden emirlerinden Genitive Singular Plural 1st singular emrimin emirlerimin 2nd singular emrinin emirlerinin 3rd singular emrinin emirlerinin 1st plural emrimizin emirlerimizin 2nd plural emrinizin emirlerinizin 3rd plural emirlerinin emirlerinin

Synonyms

• (order): buyruk
• (command): komut

Etymology 2

From Arabic أَمِيرْ (ʔamīr).

Noun

emir (definite accusative emiri, plural emirler)

1. commander (emir)
2. prince, ruler (emir)

Declension

Inflection
Nominative	emir
Definite accusative	emiri
	Singular	Plural
Nominative	emir	emirler
Definite accusative	emiri	emirleri
Dative	emire	emirlere
Locative	emirde	emirlerde
Ablative	emirden	emirlerden
Genitive	emirin	emirlerin
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular emirim emirlerim 2nd singular emirin emirlerin 3rd singular emiri emirleri 1st plural emirimiz emirlerimiz 2nd plural emiriniz emirleriniz 3rd plural emirleri emirleri Definite accusative Singular Plural 1st singular emirimi emirlerimi 2nd singular emirini emirlerini 3rd singular emirini emirlerini 1st plural emirimizi emirlerimizi 2nd plural emirinizi emirlerinizi 3rd plural emirlerini emirlerini Dative Singular Plural 1st singular emirime emirlerime 2nd singular emirine emirlerine 3rd singular emirine emirlerine 1st plural emirimize emirlerimize 2nd plural emirinize emirlerinize 3rd plural emirlerine emirlerine Locative Singular Plural 1st singular emirimde emirlerimde 2nd singular emirinde emirlerinde 3rd singular emirinde emirlerinde 1st plural emirimizde emirlerimizde 2nd plural emirinizde emirlerinizde 3rd plural emirlerinde emirlerinde Ablative Singular Plural 1st singular emirimden emirlerimden 2nd singular emirinden emirlerinden 3rd singular emirinden emirlerinden 1st plural emirimizden emirlerimizden 2nd plural emirinizden emirlerinizden 3rd plural emirlerinden emirlerinden Genitive Singular Plural 1st singular emirimin emirlerimin 2nd singular emirinin emirlerinin 3rd singular emirinin emirlerinin 1st plural emirimizin emirlerimizin 2nd plural emirinizin emirlerinizin 3rd plural emirlerinin emirlerinin
Predicative forms Singular Plural 1st singular emirim emirlerim 2nd singular emirsin emirlersin 3rd singular emir emirdir emirler emirlerdir 1st plural emiriz emirleriz 2nd plural emirsiniz emirlersiniz 3rd plural emirler emirlerdir

Derived terms

• emirlik (“emirate”)