magparaya

Tagalog

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /maɡpaˈɾajaʔ/ [mɐɡ.pɐˈɾa.jɐʔ]
• Rhymes: -ajaʔ
• Syllabification: mag‧pa‧ra‧ya

Etymology 1

From magpa- +‎ daya, literally “let oneself be cheated upon”.

Verb

magparayà (complete nagparaya, progressive nagpaparaya, contemplative magpaparaya, indirect actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜇᜌ)

1. to allow oneself to be cheated upon or be deceived

Conjugation

Verb conjugation for magparaya

Affix		Root word			Trigger
magpa-		daya			actor
Aspect						Imperative
Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
magparaya	nagparaya	nagpaparaya	magpaparaya	formal	―	kakaparaya kapaparaya kapagpaparaya
				informal	kapararaya

Alternative forms

• magpadaya

Etymology 2

Either from the following:

• magpa- +‎ daya, literally “let oneself be cheated upon”, same as etymology 1
• mag- +‎ paraya (“sacrificing one's benefit for another's advantage”), possibly from Kapampangan paraya (“sacrifice; blood offering”) with semantic shift, from daya (“blood”).

Verb

magparayà (complete nagparaya, progressive nagpaparaya, contemplative magpaparaya, indirect actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜇᜌ)

1. to concede; to give in

   Synonyms: magpaubaya, magpalamang

Conjugation

Verb conjugation for magparaya

Affix		Root word			Trigger
mag- ᜋᜄ᜔		paraya ᜉᜇᜌ			actor
Aspect						Imperative
Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
magparaya ᜋᜄ᜔ᜉᜇᜌ	nagparaya ᜈᜄ᜔ᜉᜇᜌ	nagpararaya ᜈᜄ᜔ᜉᜇᜇᜌ nagararaya1 ᜈᜄᜇᜇᜌ	magpararaya ᜋᜄ᜔ᜉᜇᜇᜌ magararaya1 ᜋᜄᜇᜇᜌ gararaya1 ᜄᜇᜇᜌ	formal	kapaparaya ᜃᜉᜉᜇᜌ kapagpaparaya ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜇᜌ	magparaya1 ᜋᜄ᜔ᜉᜇᜌ
				informal	kakaparaya ᜃᜃᜉᜇᜌ kakapagparaya ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜇᜌ kapapagparaya ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜇᜌ
1 Dialectal use only.