prąd

See also: prad and Prad

Kashubian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *prǫdъ. By surface analysis, deverbal from przesc.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈprõt/
• Syllabification: prąd

Noun

prąd m inan

1. current (flow of electricity)

   Synonym: sztróm

2. power (electricity powering some building or place)

   Synonym: sztróm

3. current (part of a fluid that moves continuously in a certain direction)

Declension

Declension of prąd

	singular	plural
nominative	prąd	prądë
genitive	prądu	prądów
dative	prądowi	prądóm
accusative	prąd	prądë
instrumental	prądã	prądama
locative	prądze	prądach
vocative	prąd/prądze	prądë

Further reading

• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “prąd”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[2]
• “prąd”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *prǫdъ. By surface analysis, deverbal from prząść. First attested in the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /prɑ̃t/
• IPA^(key): (15^th CE) /prɑ̃t/

Noun

prąd m inan

1. stream, creek (small natural flow of water)
   • 1930 [c. 1455], “Neh”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[3], 2, 15:

     Wszedlem pyeskamy w noci przes prød (per torrentem)

     [Wszedłem pieszkami w nocy przez prąd (per torrentem)]

Derived terms

adjectives

• prędki

 

Related terms

adverbs

• prędko

 

nouns

• prędkość

 

Descendants

• Masurian: prónd
• Polish: prąd
• Silesian: prōnd

References

• Boryś, Wiesław (2005) “prąd”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “prąd”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “prąd 1”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “prąd”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish prąd. By surface analysis, deverbal from prząść.

Pronunciation

• IPA^(key): /prɔnt/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈprɔ̃t/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔnt
• Syllabification: prąd

Noun

prąd m inan

1. current (flow of electricity)
2. power (electricity powering some building or place)

   Synonyms: elektryczność, elektryka, energia, światło

3. current (part of a fluid that moves continuously in a certain direction)

   Synonym: nurt

4. (figuratively) current, flow, stream (large number of people or vehicles filling a road and moving in one direction)
5. current (flow of water and gas in the air affecting the atmosphere)
6. trend, movement

   Synonyms: kierunek, tendencja, trend

   prąd literacki ― literary movement

7. (engineering) flow (artificial stream of liquid)
8. (regional) tree sunk in a river bed that is dangerous for those traveling by raft or boat

Declension

Declension of prąd

	singular	plural
nominative	prąd	prądy
genitive	prądu	prądów
dative	prądowi	prądom
accusative	prąd	prądy
instrumental	prądem	prądami
locative	prądzie	prądach
vocative	prądzie	prądy

Derived terms

adjectives

• prądotwórczy
• prądowy

 

adverbs

• pod prąd

 

nouns

• bioprąd
• prąd błądzący
• prąd galwaniczny
• prąd przechodzi
• prąd przeszedł
• prąd stały
• prąd wstępujący
• prąd zmienny
• prądnica
• prądomierz
• prądownica
• prądożerca

 

verbs

• pójść z prądem pf, iść z prądem impf

 

Related terms

adjectives

• prędki

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), prąd is one of the most used words in Polish, appearing 62 times in scientific texts, 3 times in news, 3 times in essays, 4 times in fiction, and 5 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 77 times, making it the 840th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• prąd in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• prąd in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “prąd”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “prąd”, in Słownik języka polskiego‎^[4]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “prąd”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[5]
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “prąd”, in Słownik języka polskiego‎^[6] (in Polish), volume 4, Warsaw, page 988
• Bańkowski, Andrzej (2000) “prąd 2-3”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)