tarik

Iban

Pronunciation

• IPA^(key): /tariək/
• Hyphenation: ta‧rik
• Rhymes: -rik

Classifier

tarik

1. classifier for bracelet or vein

Adjective

tarik

1. blazing, scorching

Verb

tarik

1. to pull
2. to tighten

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay tarik. Cognate with Acehnese tarék.

Pronunciation

• IPA^(key): [ta.riʔ]
• Rhymes: -riʔ
• Hyphenation: ta‧rik

Verb

tarik

1. to pull
2. to retract

Derived terms

• bertarik-tarikan
• kemenarikan
• ketertarikan
• menarik
• menarik-narik
• penarik
• penarikan
• tarik-menarik
• tarikan
• tertarik

 

• tarik muka
• tarik muka dua belas
• tarik suara
• tarik tali
• tarik tambang
• tarik urat
• tarik wajah
• tarik-ulur

 

Further reading

• “tarik” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Javanese

Etymology

From Old Javanese tarik.

Verb

tarik

1. to pull

Malay

Alternative forms

• (pre-1972 standard) tarek

Pronunciation

• IPA^(key): /tarik/, [tareʔ]
• Rhymes: -rik, -ik

Verb

tarik (Jawi spelling تاريق)

1. to pull (apply force to (something) so it comes towards one)

   Antonyms: tolak, dorong, sorong

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• penarik [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure] (peN-)
• tarikan [resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (-an)
• tarik-tarik [reduplication] (redup)
• pertarik [causative passive] (peR-)
• tarikkan [causative benefactive] (-kan)
• tariki [causative (locative) benefactive] (-i)
• menarik [agent focus] (meN-)
• ditarik [patient focus] (di-)
• tertarik [agentless action] (teR-)
• bertarik [stative / habitual] (beR-)

Irregular affixed derivations, other derivations and compound words:

• teh tarik
• tarik-menarik

Further reading

• “tarik” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Old Javanese

Verb

tarik

1. to pull

Tagalog

Alternative forms

• taric — obsolete, Spanish-based orthography

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *tazək (“steep angle”). Compare Indonesian tanjak.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /taˈɾik/ [tɐˈɾik]
• Rhymes: -ik
• Syllabification: ta‧rik

Noun

tarík (Baybayin spelling ᜆᜇᜒᜃ᜔)

1. steepness (of a slope or incline)

   Synonym: deklibe

Derived terms

• katarikan
• matarik
• matarikan
• napakatarik
• patarik
• patarikin
• tarikan

 

Further reading

• “tarik”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*tazek”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish طریق (tarîk), from Arabic طريق.

Pronunciation

• Hyphenation: ta‧rik

Noun

tarik (definite accusative tariki, plural tarikler)

1. path, way, passage