zor

See also: зорь

Azerbaijani

Etymology

From Persian زور (zor).

Noun

zor (definite accusative zoru, plural zorlar)

1. violence, force (power exerted against will or consent; compulsory power; violence; coercion)

   zor tətbiq etmək ― to use force; to resort to violence

Declension

Declension of zor
	singular	plural
nominative	zor	zorlar
definite accusative	zoru	zorları
dative	zora	zorlara
locative	zorda	zorlarda
ablative	zordan	zorlardan
definite genitive	zorun	zorların

Possessive forms of zor
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	zorum	zorlarım
sənin (“your”)	zorun	zorların
onun (“his/her/its”)	zoru	zorları
bizim (“our”)	zorumuz	zorlarımız
sizin (“your”)	zorunuz	zorlarınız
onların (“their”)	zoru or zorları	zorları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	zorumu	zorlarımı
sənin (“your”)	zorunu	zorlarını
onun (“his/her/its”)	zorunu	zorlarını
bizim (“our”)	zorumuzu	zorlarımızı
sizin (“your”)	zorunuzu	zorlarınızı
onların (“their”)	zorunu or zorlarını	zorlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	zoruma	zorlarıma
sənin (“your”)	zoruna	zorlarına
onun (“his/her/its”)	zoruna	zorlarına
bizim (“our”)	zorumuza	zorlarımıza
sizin (“your”)	zorunuza	zorlarınıza
onların (“their”)	zoruna or zorlarına	zorlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	zorumda	zorlarımda
sənin (“your”)	zorunda	zorlarında
onun (“his/her/its”)	zorunda	zorlarında
bizim (“our”)	zorumuzda	zorlarımızda
sizin (“your”)	zorunuzda	zorlarınızda
onların (“their”)	zorunda or zorlarında	zorlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	zorumdan	zorlarımdan
sənin (“your”)	zorundan	zorlarından
onun (“his/her/its”)	zorundan	zorlarından
bizim (“our”)	zorumuzdan	zorlarımızdan
sizin (“your”)	zorunuzdan	zorlarınızdan
onların (“their”)	zorundan or zorlarından	zorlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	zorumun	zorlarımın
sənin (“your”)	zorunun	zorlarının
onun (“his/her/its”)	zorunun	zorlarının
bizim (“our”)	zorumuzun	zorlarımızın
sizin (“your”)	zorunuzun	zorlarınızın
onların (“their”)	zorunun or zorlarının	zorlarının

Derived terms

• zorən (“by force”)
• zorla (“by force”)
• zorlamaq (“to rape”)
  • zorlama (“rape”)

Related terms

• zorakı (“forced, forceful”)
  • zorakılıq (“violence”)

Adjective

zor (comparative daha zor, superlative ən zor)

1. (slang) awesome

   Synonym: bomba

Further reading

• “zor” in Obastan.com.

Basque

Etymology

From Proto-Basque *zoR.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /s̻or/, [s̻o̞r]

Noun

zor inan

1. debt

Declension

Declension of zor (inanimate, ending in -r)

	indefinite	singular	plural
absolutive	zor	zorra	zorrak
ergative	zorrek	zorrak	zorrek
dative	zorri	zorrari	zorrei
genitive	zorren	zorraren	zorren
comitative	zorrekin	zorrarekin	zorrekin
causative	zorrengatik	zorrarengatik	zorrengatik
benefactive	zorrentzat	zorrarentzat	zorrentzat
instrumental	zorrez	zorraz	zorrez
inessive	zorretan	zorrean	zorretan
locative	zorretako	zorreko	zorretako
allative	zorretara	zorrera	zorretara
terminative	zorretaraino	zorreraino	zorretaraino
directive	zorretarantz	zorrerantz	zorretarantz
destinative	zorretarako	zorrerako	zorretarako
ablative	zorretatik	zorretik	zorretatik
partitive	zorrik	—	—
prolative	zortzat	—	—

Further reading

• “zor”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], Euskaltzaindia
• “zor”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

Breton

Noun

zor

1. Soft mutation of dor.

Crimean Tatar

Adjective

zor

1. difficult, hard

   Synonym: qıyın

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzor]

Noun

zor

1. genitive plural of zora

Romanian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish زور (zor), from Persian زور (zor).

Noun

zor n (uncountable)

1. haste

Declension

declension of zor (singular only)

	singular
n gender	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) zor	zorul
genitive/dative	(unui) zor	zorului
vocative	zorule

Serbo-Croatian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *zorъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /zôːr/

Noun

zȏr m (Cyrillic spelling зо̑р)

1. look, appearance
2. perception
3. obviousness

Declension

Declension of zor

	singular	plural
nominative	zor	zorovi
genitive	zora	zorova
dative	zoru	zorovima
accusative	zor	zorove
vocative	zore	zorovi
locative	zoru	zorovima
instrumental	zorom	zorovima

Etymology 2

Borrowed from Ottoman Turkish زور (zor), from Persian زور (zor).

Pronunciation

• IPA^(key): /zôːr/

Noun

zȏr m (Cyrillic spelling зо̑р)

1. (regional, Bosnia) force, power
2. (regional, Bosnia) strength
3. (regional, Bosnia) trouble, difficulty
4. (regional, Bosnia) rage, violence, force

Declension

Declension of zor

	singular	plural
nominative	zor	zorovi
genitive	zora	zorova
dative	zoru	zorovima
accusative	zor	zorove
vocative	zore	zorovi
locative	zoru	zorovima
instrumental	zorom	zorovima

References

• “zor” in Hrvatski jezični portal
• “zor” in Hrvatski jezični portal

Slovene

Noun

zor

1. genitive dual/plural of zora

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish زور, from Persian زور (zor).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Adjective

zor

1. hard, difficult

   Synonyms: güç, ağır

   Antonyms: kolay, basit

   Bu çok zor bir ödev.

   This is a very difficult task.

Declension

predicative forms of zor

present tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I am)	zorım	zor mıyım?	zor değilim	zor değil miyim?
sen (you are)	zorsın	zor mısın?	zor değilsin	zor değil misin?
o (he/she/it is)	zor / zordır	zor mı?	zor değil	zor değil mi?
biz (we are)	zorız	zor mıyız?	zor değiliz	zor değil miyiz?
siz (you are)	zorsınız	zor mısınız?	zor değilsiniz	zor değil misiniz?
onlar (they are)	zor(lar)	zor(lar) mı?	zor değil(ler)	zor değiller mi?
past tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	zordım	zor mıydım?	zor değildim	zor değil miydim?
sen (you were)	zordın	zor mıydın?	zor değildin	zor değil miydin?
o (he/she/it was)	zordı	zor mıydı?	zor değildi	zor değil miydi?
biz (we were)	zordık	zor mıydık?	zor değildik	zor değil miydik?
siz (you were)	zordınız	zor mıydınız?	zor değildiniz	zor değil miydiniz?
onlar (they were)	zordılar	zor mıydılar?	zor değildi(ler) / değillerdi	zor değil miydiler?
indirect past
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	zormışım	zor mıymışım?	zor değilmişim	zor değil miymişim?
sen (you were)	zormışsın	zor mıymışsın?	zor değilmişsin	zor değil miymişsin?
o (he/she/it was)	zormış	zor mıymış?	zor değilmiş	zor değil miymiş?
biz (we were)	zormışız	zor mıymışız?	zor değilmişiz	zor değil miymişiz?
siz (you were)	zormışsınız	zor mıymışsınız?	zor değilmişsiniz	zor değil miymişsiniz?
onlar (they were)	zormışlar	zor mıymışlar?	zor değilmiş(ler) / değillermiş	zor değil miymişler?
conditional
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (if I)	zorsam	zor mıysam?	zor değilsem	zor değil miysem?
sen (if you)	zorsan	zor mıysan?	zor değilsen	zor değil miysen?
o (if he/she/it)	zorsa	zor mıysa?	zor değilse	zor değil miyse?
biz (if we)	zorsak	zor mıysak?	zor değilsek	zor değil miysek?
siz (if you)	zorsanız	zor mıysanız?	zor değilseniz	zor değil miyseniz?
onlar (if they)	zorsalar	zor mıysalar?	zor değilseler / değillerse	zor değil miyseler?