ágyas

See also: ágyás

Hungarian

Etymology

ágy (“bed”) +‎ -as (adjective-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaːɟɒʃ]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ágyas
• Rhymes: -ɒʃ

Adjective

ágyas (not comparable)

1. bedded (with or having a certain type or number of beds)

   1-2 ágyas szobák ― single and double bedrooms

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	ágyas	ágyasak
accusative	ágyasat	ágyasakat
dative	ágyasnak	ágyasaknak
instrumental	ágyassal	ágyasakkal
causal-final	ágyasért	ágyasakért
translative	ágyassá	ágyasakká
terminative	ágyasig	ágyasakig
essive-formal	ágyasként	ágyasakként
essive-modal	—	—
inessive	ágyasban	ágyasakban
superessive	ágyason	ágyasakon
adessive	ágyasnál	ágyasaknál
illative	ágyasba	ágyasakba
sublative	ágyasra	ágyasakra
allative	ágyashoz	ágyasakhoz
elative	ágyasból	ágyasakból
delative	ágyasról	ágyasakról
ablative	ágyastól	ágyasaktól
non-attributive possessive - singular	ágyasé	ágyasaké
non-attributive possessive - plural	ágyaséi	ágyasakéi

Noun

ágyas (plural ágyasok)

1. concubine

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	ágyas	ágyasok
accusative	ágyast	ágyasokat
dative	ágyasnak	ágyasoknak
instrumental	ágyassal	ágyasokkal
causal-final	ágyasért	ágyasokért
translative	ágyassá	ágyasokká
terminative	ágyasig	ágyasokig
essive-formal	ágyasként	ágyasokként
essive-modal	ágyasul	—
inessive	ágyasban	ágyasokban
superessive	ágyason	ágyasokon
adessive	ágyasnál	ágyasoknál
illative	ágyasba	ágyasokba
sublative	ágyasra	ágyasokra
allative	ágyashoz	ágyasokhoz
elative	ágyasból	ágyasokból
delative	ágyasról	ágyasokról
ablative	ágyastól	ágyasoktól
non-attributive possessive - singular	ágyasé	ágyasoké
non-attributive possessive - plural	ágyaséi	ágyasokéi

Possessive forms of ágyas
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	ágyasom	ágyasaim
2nd person sing.	ágyasod	ágyasaid
3rd person sing.	ágyasa	ágyasai
1st person plural	ágyasunk	ágyasaink
2nd person plural	ágyasotok	ágyasaitok
3rd person plural	ágyasuk	ágyasaik

Further reading

• (bedded; concubine): ágyas in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (archaic, dialectal alternative form of ágyás): ágyas in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• ágyas in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)