împătra
Romanian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Probably from Latin pātrāre, present active infinitive of pātrō, with senses probably from Latin impetrāre, present active infinitive of impetrō.[1]
Verb edit
a împătra (third-person singular present împătrează or împatră, past participle împătrat) 1st conj.
- (rare, regional, popular) to happen or occur to someone (something negative, surprising, unpleasant)
- (rare, regional, popular, by extension) to be disappointed, discomfited, defeated, be at a loss
Conjugation edit
conjugation of împătra (first conjugation, -ez- infix)
| infinitive | a împătra | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | împătrând | ||||||
| past participle | împătrat | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | împătrez | împătrezi | împătrează | împătrăm | împătrați | împătrează | |
| imperfect | împătram | împătrai | împătra | împătram | împătrați | împătrau | |
| simple perfect | împătrai | împătrași | împătră | împătrarăm | împătrarăți | împătrară | |
| pluperfect | împătrasem | împătraseși | împătrase | împătraserăm | împătraserăți | împătraseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să împătrez | să împătrezi | să împătreze | să împătrăm | să împătrați | să împătreze | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | împătrează | împătrați | |||||
| negative | nu împătra | nu împătrați | |||||
conjugation of împătra (first conjugation, no infix)
| infinitive | a împătra | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | împătrând | ||||||
| past participle | împătrat | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | împatru | împatri | împatră | împătrăm | împătrați | împatră | |
| imperfect | împătram | împătrai | împătra | împătram | împătrați | împătrau | |
| simple perfect | împătrai | împătrași | împătră | împătrarăm | împătrarăți | împătrară | |
| pluperfect | împătrasem | împătraseși | împătrase | împătraserăm | împătraserăți | împătraseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să împatru | să împatri | să împatre | să împătrăm | să împătrați | să împatre | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | împatră | împătrați | |||||
| negative | nu împătra | nu împătrați | |||||
See also edit
References edit
- ^ împătra in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)