überschlagen

German

Etymology 1

über- +‎ schlagen

Pronunciation

• IPA^(key): /yːbərˈʃlaːɡən/, [ˌʔyː.bɐˈʃlaː.ɡŋ̍]
• Hyphenation: ü‧ber‧schla‧gen

Verb

überschlagen (class 6 strong, third-person singular present überschlägt, past tense überschlug, past participle überschlagen, past subjunctive überschlüge, auxiliary haben)

1. (transitive) to skip over, omit, leave out (especially in a book, story, account; less commonly also in other contexts)

   Synonyms: überspringen, auslassen

   Sie überschlug die Einleitung. ― She skipped over the introduction.

   Warte mal, du hast aber überschlagen, was später am Abend noch passiert ist.

   Wait a second, you left out whatever happened later in the night.

   Wir haben das Hauptgericht überschlagen und sind direkt zum Nachtisch übergegangen.

   We skipped the main course and went straight on to the dessert.

2. (transitive) to calculate roughly, to estimate (e.g. by rounding and leaving out smaller amounts)

   Wenn ich das mal schnell überschlage, komme ich auf mindestens 3.000 Euro.

   If I quickly count this up, I arrive at 3,000 euro at the least.

3. (reflexive, of a person, vehicle etc.) to overturn, flip, cartwheel

   Synonym: über Kopf gehen

4. (reflexive, of events) to come thick and fast, to develop very quickly (such that one can hardly process one item before the next comes in)
5. (reflexive, of a speaker, his voice) to crack or become rapid due to emotion

Conjugation

Conjugation of überschlagen (class 6 strong, auxiliary haben)

infinitive		überschlagen
present participle		überschlagend
past participle		überschlagen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich überschlage	wir überschlagen	i	ich überschlage	wir überschlagen
	du überschlägst	ihr überschlagt		du überschlagest	ihr überschlaget
	er überschlägt	sie überschlagen		er überschlage	sie überschlagen
preterite	ich überschlug	wir überschlugen	ii	ich überschlüge1	wir überschlügen1
	du überschlugst	ihr überschlugt		du überschlügest1 du überschlügst1	ihr überschlüget1 ihr überschlügt1
	er überschlug	sie überschlugen		er überschlüge1	sie überschlügen1
imperative	überschlag (du) überschlage (du)	überschlagt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of überschlagen (class 6 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe überschlagen	wir haben überschlagen	subjunctive	ich habe überschlagen	wir haben überschlagen
	du hast überschlagen	ihr habt überschlagen		du habest überschlagen	ihr habet überschlagen
	er hat überschlagen	sie haben überschlagen		er habe überschlagen	sie haben überschlagen
pluperfect
indicative	ich hatte überschlagen	wir hatten überschlagen	subjunctive	ich hätte überschlagen	wir hätten überschlagen
	du hattest überschlagen	ihr hattet überschlagen		du hättest überschlagen	ihr hättet überschlagen
	er hatte überschlagen	sie hatten überschlagen		er hätte überschlagen	sie hätten überschlagen
future i
infinitive	überschlagen werden		subjunctive i	ich werde überschlagen	wir werden überschlagen
				du werdest überschlagen	ihr werdet überschlagen
				er werde überschlagen	sie werden überschlagen
indicative	ich werde überschlagen	wir werden überschlagen	subjunctive ii	ich würde überschlagen	wir würden überschlagen
	du wirst überschlagen	ihr werdet überschlagen		du würdest überschlagen	ihr würdet überschlagen
	er wird überschlagen	sie werden überschlagen		er würde überschlagen	sie würden überschlagen
future ii
infinitive	überschlagen haben werden		subjunctive i	ich werde überschlagen haben	wir werden überschlagen haben
				du werdest überschlagen haben	ihr werdet überschlagen haben
				er werde überschlagen haben	sie werden überschlagen haben
indicative	ich werde überschlagen haben	wir werden überschlagen haben	subjunctive ii	ich würde überschlagen haben	wir würden überschlagen haben
	du wirst überschlagen haben	ihr werdet überschlagen haben		du würdest überschlagen haben	ihr würdet überschlagen haben
	er wird überschlagen haben	sie werden überschlagen haben		er würde überschlagen haben	sie würden überschlagen haben

Etymology 2

über +‎ schlagen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈyːbərˌʃlaːɡən/, [ˈʔyː.bɐˌʃlaː.ɡŋ̍]
• Hyphenation: ü‧ber‧schla‧gen

Verb

überschlagen (class 6 strong, third-person singular present schlägt über, past tense schlug über, past participle übergeschlagen, past subjunctive schlüge über, auxiliary haben or sein)

1. (transitive, auxiliary haben) to cross (one's legs)

   Synonyms: (commoner) übereinanderschlagen, verschränken

   Er schlug die Beine über. ― He crossed his legs.

2. (intransitive, auxiliary sein, of waves) to break

   Synonyms: (commoner) brechen, zusammenschlagen

Conjugation

Conjugation of überschlagen (class 6 strong, auxiliary haben or sein)

infinitive		überschlagen
present participle		überschlagend
past participle		übergeschlagen
zu-infinitive		überzuschlagen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich schlage über	wir schlagen über	i	ich schlage über	wir schlagen über
	du schlägst über	ihr schlagt über		du schlagest über	ihr schlaget über
	er schlägt über	sie schlagen über		er schlage über	sie schlagen über
preterite	ich schlug über	wir schlugen über	ii	ich schlüge über1	wir schlügen über1
	du schlugst über	ihr schlugt über		du schlügest über1 du schlügst über1	ihr schlüget über1 ihr schlügt über1
	er schlug über	sie schlugen über		er schlüge über1	sie schlügen über1
imperative	schlag über (du) schlage über (du)	schlagt über (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of überschlagen (class 6 strong, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich überschlage	dass wir überschlagen	i	dass ich überschlage	dass wir überschlagen
	dass du überschlägst	dass ihr überschlagt		dass du überschlagest	dass ihr überschlaget
	dass er überschlägt	dass sie überschlagen		dass er überschlage	dass sie überschlagen
preterite	dass ich überschlug	dass wir überschlugen	ii	dass ich überschlüge1	dass wir überschlügen1
	dass du überschlugst	dass ihr überschlugt		dass du überschlügest1 dass du überschlügst1	dass ihr überschlüget1 dass ihr überschlügt1
	dass er überschlug	dass sie überschlugen		dass er überschlüge1	dass sie überschlügen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of überschlagen (class 6 strong, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe übergeschlagen ich bin übergeschlagen	wir haben übergeschlagen wir sind übergeschlagen	subjunctive	ich habe übergeschlagen ich sei übergeschlagen	wir haben übergeschlagen wir seien übergeschlagen
	du hast übergeschlagen du bist übergeschlagen	ihr habt übergeschlagen ihr seid übergeschlagen		du habest übergeschlagen du seist übergeschlagen du seiest übergeschlagen	ihr habet übergeschlagen ihr seiet übergeschlagen
	er hat übergeschlagen er ist übergeschlagen	sie haben übergeschlagen sie sind übergeschlagen		er habe übergeschlagen er sei übergeschlagen	sie haben übergeschlagen sie seien übergeschlagen
pluperfect
indicative	ich hatte übergeschlagen ich war übergeschlagen	wir hatten übergeschlagen wir waren übergeschlagen	subjunctive	ich hätte übergeschlagen ich wäre übergeschlagen	wir hätten übergeschlagen wir wären übergeschlagen
	du hattest übergeschlagen du warst übergeschlagen	ihr hattet übergeschlagen ihr wart übergeschlagen		du hättest übergeschlagen du wärst übergeschlagen du wärest übergeschlagen	ihr hättet übergeschlagen ihr wärt übergeschlagen ihr wäret übergeschlagen
	er hatte übergeschlagen er war übergeschlagen	sie hatten übergeschlagen sie waren übergeschlagen		er hätte übergeschlagen er wäre übergeschlagen	sie hätten übergeschlagen sie wären übergeschlagen
future i
infinitive	überschlagen werden		subjunctive i	ich werde überschlagen	wir werden überschlagen
				du werdest überschlagen	ihr werdet überschlagen
				er werde überschlagen	sie werden überschlagen
indicative	ich werde überschlagen	wir werden überschlagen	subjunctive ii	ich würde überschlagen	wir würden überschlagen
	du wirst überschlagen	ihr werdet überschlagen		du würdest überschlagen	ihr würdet überschlagen
	er wird überschlagen	sie werden überschlagen		er würde überschlagen	sie würden überschlagen
future ii
infinitive	übergeschlagen haben werden übergeschlagen sein werden		subjunctive i	ich werde übergeschlagen haben ich werde übergeschlagen sein	wir werden übergeschlagen haben wir werden übergeschlagen sein
				du werdest übergeschlagen haben du werdest übergeschlagen sein	ihr werdet übergeschlagen haben ihr werdet übergeschlagen sein
				er werde übergeschlagen haben er werde übergeschlagen sein	sie werden übergeschlagen haben sie werden übergeschlagen sein
indicative	ich werde übergeschlagen haben ich werde übergeschlagen sein	wir werden übergeschlagen haben wir werden übergeschlagen sein	subjunctive ii	ich würde übergeschlagen haben ich würde übergeschlagen sein	wir würden übergeschlagen haben wir würden übergeschlagen sein
	du wirst übergeschlagen haben du wirst übergeschlagen sein	ihr werdet übergeschlagen haben ihr werdet übergeschlagen sein		du würdest übergeschlagen haben du würdest übergeschlagen sein	ihr würdet übergeschlagen haben ihr würdet übergeschlagen sein
	er wird übergeschlagen haben er wird übergeschlagen sein	sie werden übergeschlagen haben sie werden übergeschlagen sein		er würde übergeschlagen haben er würde übergeschlagen sein	sie würden übergeschlagen haben sie würden übergeschlagen sein

Derived terms

• Überschlagen, Überschlagung, Überschlag

Further reading

• “überschlagen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “überschlagen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “überschlagen” in Duden online
• “überschlagen” in OpenThesaurus.de