übertreffen

German edit

Etymology edit

Pronunciation edit

IPA^(key): /ˌyːbəʁˈtʁɛfən/, [ˌʔyːbɐˈtʁɛfn̩]
Audio (file)
Hyphenation: über‧tref‧fen
Rhymes: -ɛfn̩

Verb edit

übertreffen (class 4 strong, third-person singular present übertrifft, past tense übertraf, past participle übertroffen, past subjunctive überträfe, auxiliary haben)

(transitive) to exceed, to surpass, to outdo
- 2010, Der Spiegel‎^[1], number 25/2010, page 140:
  Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.
  With its length of 30 meters and weight of sometimes more than 150 tons the blue whale surpasses every other animal on Earth.
(transitive) to exceed (a certain standard)
Du übertriffst meine Erwartungen.
You're exceeding my expectations.
- 2014 January 27, LG Nürnberg-Fürth, Urteil‎^[2], numbers 6 O 3410/12, Rn. 22–23:
  Im Haupttermin am 13.01.2014 erklärte der Klägervertreter, dass der Klageantrag Ziffer I., soweit er das Teilanerkenntnisurteil übertrifft, nicht weiter verfolgt werde.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation edit

Conjugation of übertreffen (class 4 strong, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		übertreffen
present participle		übertreffend
past participle		übertroffen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich übertreffe	wir übertreffen	i	ich übertreffe	wir übertreffen
	du übertriffst	ihr übertrefft		du übertreffest	ihr übertreffet
	er übertrifft	sie übertreffen		er übertreffe	sie übertreffen

preterite	ich übertraf	wir übertrafen	ii	ich überträfe¹	wir überträfen¹
	du übertrafst	ihr übertraft		du überträfest¹ du überträfst¹	ihr überträfet¹ ihr überträft¹
	er übertraf	sie übertrafen		er überträfe¹	sie überträfen¹

imperative	übertriff (du)	übertrefft (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of übertreffen (class 4 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe übertroffen	wir haben übertroffen	subjunctive	ich habe übertroffen	wir haben übertroffen
	du hast übertroffen	ihr habt übertroffen		du habest übertroffen	ihr habet übertroffen
	er hat übertroffen	sie haben übertroffen		er habe übertroffen	sie haben übertroffen
pluperfect
indicative	ich hatte übertroffen	wir hatten übertroffen	subjunctive	ich hätte übertroffen	wir hätten übertroffen
	du hattest übertroffen	ihr hattet übertroffen		du hättest übertroffen	ihr hättet übertroffen
	er hatte übertroffen	sie hatten übertroffen		er hätte übertroffen	sie hätten übertroffen
future i
infinitive	übertreffen werden		subjunctive i	ich werde übertreffen	wir werden übertreffen
				du werdest übertreffen	ihr werdet übertreffen
				er werde übertreffen	sie werden übertreffen

indicative	ich werde übertreffen	wir werden übertreffen	subjunctive ii	ich würde übertreffen	wir würden übertreffen
	du wirst übertreffen	ihr werdet übertreffen		du würdest übertreffen	ihr würdet übertreffen
	er wird übertreffen	sie werden übertreffen		er würde übertreffen	sie würden übertreffen
future ii
infinitive	übertroffen haben werden		subjunctive i	ich werde übertroffen haben	wir werden übertroffen haben
				du werdest übertroffen haben	ihr werdet übertroffen haben
				er werde übertroffen haben	sie werden übertroffen haben

indicative	ich werde übertroffen haben	wir werden übertroffen haben	subjunctive ii	ich würde übertroffen haben	wir würden übertroffen haben
	du wirst übertroffen haben	ihr werdet übertroffen haben		du würdest übertroffen haben	ihr würdet übertroffen haben
	er wird übertroffen haben	sie werden übertroffen haben		er würde übertroffen haben	sie würden übertroffen haben

Synonyms edit

Derived terms edit

Übertreffen, Übertreffer, Übertreffung