ανοίγω

See also: ἀνοίγω

Greek

Etymology

Inherited from the Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈni.ɣo/
• Hyphenation: α‧νοί‧γω

Verb

ανοίγω • (anoígo) (past άνοιξα, passive ανοίγομαι, p‑past ανοίχτηκα, ppp ανοιγμένος)

1. to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip

   πότε ανοίγει; ― póte anoígei; ― when does it open?

2. to switch on, turn on

Conjugation

ανοίγω   ανοίγομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ανοίγω	ανοίξω	ανοίγομαι	ανοιχτώ
2 sg	ανοίγεις	ανοίξεις	ανοίγεσαι	ανοιχτείς
3 sg	ανοίγει	ανοίξει	ανοίγεται	ανοιχτεί
1 pl	ανοίγουμε, [‑ομε]	ανοίξουμε, [‑ομε]	ανοιγόμαστε	ανοιχτούμε
2 pl	ανοίγετε	ανοίξετε	ανοίγεστε, ανοιγόσαστε	ανοιχτείτε
3 pl	ανοίγουν(ε)	ανοίξουν(ε)	ανοίγονται	ανοιχτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	άνοιγα	άνοιξα	ανοιγόμουν(α)	ανοίχτηκα1
2 sg	άνοιγες	άνοιξες	ανοιγόσουν(α)	ανοίχτηκες
3 sg	άνοιγε	άνοιξε	ανοιγόταν(ε)	ανοίχτηκε
1 pl	ανοίγαμε	ανοίξαμε	ανοιγόμασταν, (‑όμαστε)	ανοιχτήκαμε
2 pl	ανοίγατε	ανοίξατε	ανοιγόσασταν, (‑όσαστε)	ανοιχτήκατε
3 pl	άνοιγαν, ανοίγαν(ε)	άνοιξαν, ανοίξαν(ε)	ανοίγονταν, (ανοιγόντουσαν)	ανοίχτηκαν, ανοιχτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ανοίγω ➤	θα ανοίξω ➤	θα ανοίγομαι ➤	θα ανοιχτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ανοίγεις, …	θα ανοίξεις, …	θα ανοίγεσαι, …	θα ανοιχτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ανοίξει   έχω, έχεις, … ανοιγμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ανοιχτεί   είμαι, είσαι, … ανοιγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ανοίξει   είχα, είχες, … ανοιγμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ανοιχτεί   ήμουν, ήσουν, … ανοιγμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ανοίξει   θα έχω, θα έχεις, … ανοιγμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ανοιχτεί   θα είμαι, θα είσαι, … ανοιγμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	άνοιγε	άνοιξε, άνοιχ' 2	—	ανοίξου
2 pl	ανοίγετε	ανοίξτε, ανοίχτε3	ανοίγεστε	ανοιχτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ανοίγοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ανοίξει ➤		ανοιγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	ανοίξει		ανοιχτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. In the passive "-χτ-" may be replaced by "-χθ-", e.g. ανοίχτηκα → ανοίχθηκα  2. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. άνοιχ' το ("open it!")  3. Colloquial.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• ανάβω (anávo, “switch on”)
• ενεργοποιώ (energopoió, “activate”)

 

Antonyms

• κλείνω (kleíno, “to close”)
• σβήνω (svíno, “extinguish; switch off”)

 

Related terms

• ανοιγοκλείνω (anoigokleíno, “to open & close”)
• ανοιγοκλείσιμο (anoigokleísimo, “opening and shutting; blinking”)
• άνοιξη f (ánoixi, “spring”)
• ανοιξιάτικος (anoixiátikos, “spring”, adj)
• ανοιχτήρι n (anoichtíri)
• ανοιχτός (anoichtós, “open”, adj)