бълвам
Bulgarian edit
Etymology edit
From Proto-Slavic *bľьvati, iterative or punctual counterpart to dialectal блю́я (bljúja, “to gush, to surge”), бю́вам (bjúvam, “to vomit”).
Pronunciation edit
Verb edit
бъ́лвам • (bǎ́lvam) first-singular present indicative, impf (perfective блъ́вна)
- (intransitive) to vomit, to puke; to belch, to burp
- (transitive) to gush, to erupt, to spout
- (ditransitive, figurative) to lash, to barb insults or curses [towards someone]
Conjugation edit
Conjugation of бъ́лвам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | бъ́лващ bǎ́lvašt |
бъ́лвал, бълва́л1 bǎ́lval, bǎlvál1 |
бъ́лвал bǎ́lval |
— | бъ́лвайки bǎ́lvajki | |
| definite subject form | бъ́лващият bǎ́lvaštijat |
бъ́лвалият, бълва́лият1 bǎ́lvalijat, bǎlválijat1 |
— | — | |||
| definite object form | бъ́лващия bǎ́lvaštija |
бъ́лвалия, бълва́лия1 bǎ́lvalija, bǎlválija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | бъ́лваща bǎ́lvašta |
бъ́лвала, бълва́ла1 bǎ́lvala, bǎlvála1 |
бъ́лвала bǎ́lvala |
— | ||
| definite | бъ́лващата bǎ́lvaštata |
бъ́лвалата, бълва́лата1 bǎ́lvalata, bǎlválata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | бъ́лващо bǎ́lvašto |
бъ́лвало, бълва́ло1 bǎ́lvalo, bǎlválo1 |
бъ́лвало bǎ́lvalo |
— | бъ́лване bǎ́lvane | |
| definite | бъ́лващото bǎ́lvaštoto |
бъ́лвалото, бълва́лото1 bǎ́lvaloto, bǎlváloto1 |
— | — | бъ́лването bǎ́lvaneto | ||
| plural | indefinite | бъ́лващи bǎ́lvašti |
бъ́лвали, бълва́ли1 bǎ́lvali, bǎlváli1 |
бъ́лвали bǎ́lvali |
— | бъ́лвания, бъ́лванета bǎ́lvanija, bǎ́lvaneta | |
| definite | бъ́лващите bǎ́lvaštite |
бъ́лвалите, бълва́лите1 bǎ́lvalite, bǎlválite1 |
— | — | бъ́лванията, бъ́лванетата bǎ́lvanijata, bǎ́lvanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | бъ́лвам bǎ́lvam |
бъ́лваш bǎ́lvaš |
бъ́лва bǎ́lva |
бъ́лваме bǎ́lvame |
бъ́лвате bǎ́lvate |
бъ́лват bǎ́lvat | |
| imperfect | бъ́лвах bǎ́lvah |
бъ́лваше bǎ́lvaše |
бъ́лваше bǎ́lvaše |
бъ́лвахме bǎ́lvahme |
бъ́лвахте bǎ́lvahte |
бъ́лваха bǎ́lvaha | |
| aorist | бъ́лвах, бълва́х1 bǎ́lvah, bǎlváh1 |
бъ́лва, бълва́1 bǎ́lva, bǎlvá1 |
бъ́лва, бълва́1 bǎ́lva, bǎlvá1 |
бъ́лвахме, бълва́хме1 bǎ́lvahme, bǎlváhme1 |
бъ́лвахте, бълва́хте1 bǎ́lvahte, bǎlváhte1 |
бъ́лваха, бълва́ха1 bǎ́lvaha, bǎlváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бъ́лвал m, бъ́лвала f, бъ́лвало n, or бъ́лвали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бъ́лвал m, бъ́лвала f, бъ́лвало n, or бъ́лвали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and бъ́лвал m, бъ́лвала f, бъ́лвало n, or бъ́лвали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| бъ́лвай bǎ́lvaj |
бъ́лвайте bǎ́lvajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of бъ́лвам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | бъ́лващ bǎ́lvašt |
бъ́лвал, бълва́л1 bǎ́lval, bǎlvál1 |
бъ́лвал bǎ́lval |
бъ́лван bǎ́lvan |
бъ́лвайки bǎ́lvajki | |
| definite subject form | бъ́лващият bǎ́lvaštijat |
бъ́лвалият, бълва́лият1 bǎ́lvalijat, bǎlválijat1 |
— | бъ́лваният bǎ́lvanijat | |||
| definite object form | бъ́лващия bǎ́lvaštija |
бъ́лвалия, бълва́лия1 bǎ́lvalija, bǎlválija1 |
— | бъ́лвания bǎ́lvanija | |||
| feminine | indefinite | бъ́лваща bǎ́lvašta |
бъ́лвала, бълва́ла1 bǎ́lvala, bǎlvála1 |
бъ́лвала bǎ́lvala |
бъ́лвана bǎ́lvana | ||
| definite | бъ́лващата bǎ́lvaštata |
бъ́лвалата, бълва́лата1 bǎ́lvalata, bǎlválata1 |
— | бъ́лваната bǎ́lvanata | |||
| neuter | indefinite | бъ́лващо bǎ́lvašto |
бъ́лвало, бълва́ло1 bǎ́lvalo, bǎlválo1 |
бъ́лвало bǎ́lvalo |
бъ́лвано bǎ́lvano |
бъ́лване bǎ́lvane | |
| definite | бъ́лващото bǎ́lvaštoto |
бъ́лвалото, бълва́лото1 bǎ́lvaloto, bǎlváloto1 |
— | бъ́лваното bǎ́lvanoto |
бъ́лването bǎ́lvaneto | ||
| plural | indefinite | бъ́лващи bǎ́lvašti |
бъ́лвали, бълва́ли1 bǎ́lvali, bǎlváli1 |
бъ́лвали bǎ́lvali |
бъ́лвани bǎ́lvani |
бъ́лвания, бъ́лванета bǎ́lvanija, bǎ́lvaneta | |
| definite | бъ́лващите bǎ́lvaštite |
бъ́лвалите, бълва́лите1 bǎ́lvalite, bǎlválite1 |
— | бъ́лваните bǎ́lvanite |
бъ́лванията, бъ́лванетата bǎ́lvanijata, bǎ́lvanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | бъ́лвам bǎ́lvam |
бъ́лваш bǎ́lvaš |
бъ́лва bǎ́lva |
бъ́лваме bǎ́lvame |
бъ́лвате bǎ́lvate |
бъ́лват bǎ́lvat | |
| imperfect | бъ́лвах bǎ́lvah |
бъ́лваше bǎ́lvaše |
бъ́лваше bǎ́lvaše |
бъ́лвахме bǎ́lvahme |
бъ́лвахте bǎ́lvahte |
бъ́лваха bǎ́lvaha | |
| aorist | бъ́лвах, бълва́х1 bǎ́lvah, bǎlváh1 |
бъ́лва, бълва́1 bǎ́lva, bǎlvá1 |
бъ́лва, бълва́1 bǎ́lva, bǎlvá1 |
бъ́лвахме, бълва́хме1 bǎ́lvahme, bǎlváhme1 |
бъ́лвахте, бълва́хте1 bǎ́lvahte, bǎlváhte1 |
бъ́лваха, бълва́ха1 bǎ́lvaha, bǎlváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бъ́лвал m, бъ́лвала f, бъ́лвало n, or бъ́лвали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бъ́лвал m, бъ́лвала f, бъ́лвало n, or бъ́лвали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and бъ́лвал m, бъ́лвала f, бъ́лвало n, or бъ́лвали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бъ́лвал/бълва́л1 m, бъ́лвала/бълва́ла1 f, бъ́лвало/бълва́ло1 n, or бъ́лвали/бълва́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| бъ́лвай bǎ́lvaj |
бъ́лвайте bǎ́lvajte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms edit
- избъ́лвам pf (izbǎ́lvam), изблъ́ввам impf (izblǎ́vvam)
- oбъ́лвам pf (obǎ́lvam), облъ́ввам impf (oblǎ́vvam)
- разбъ́лвам се pf (razbǎ́lvam se), разблъ́ввам се impf (razblǎ́vvam se)
- бълва́вица (bǎlvávica) (dialectal)
- бъ́лвоч (bǎ́lvoč, “vomit”)
Related terms edit
References edit
- “бълвам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “бълвам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “бълвам, блъвна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 98