випускати
Ukrainian edit
Etymology edit
From ви- (vy-) + пуска́ти (puskáty). Compare Russian выпуска́ть (vypuskátʹ), Belarusian выпуска́ць (vypuskácʹ), Polish wypuszczać.
Pronunciation edit
Verb edit
випуска́ти • (vypuskáty) impf (perfective ви́пустити) (transitive)
- to let out, to let go, to release, to set free
- Synonyms: відпуска́ти impf (vidpuskáty), звільня́ти impf (zvilʹnjáty)
- to emit, to discharge, to give off
- Synonym: вилива́ти impf (vylyváty)
- to issue, to release, to put out (put into circulation; make available)
- Synonym: видава́ти impf (vydaváty)
- to publish
- Synonyms: видава́ти impf (vydaváty), опубліко́вувати impf (opublikóvuvaty), публікува́ти impf (publikuváty)
- to produce, to turn out, to put out
- Synonyms: виробля́ти impf (vyrobljáty), виро́блювати impf (vyróbljuvaty)
- to omit
- Synonym: пропуска́ти impf (propuskáty)
- (education) to graduate (:students)
Conjugation edit
Conjugation of випуска́ти, випуска́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | випуска́ти, випуска́ть vypuskáty, vypuskátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | випуска́ючи vypuskájučy |
випуска́вши vypuskávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
випуска́ю vypuskáju |
бу́ду випуска́ти, бу́ду випуска́ть, випуска́тиму búdu vypuskáty, búdu vypuskátʹ, vypuskátymu |
| 2nd singular ти |
випуска́єш vypuskáješ |
бу́деш випуска́ти, бу́деш випуска́ть, випуска́тимеш búdeš vypuskáty, búdeš vypuskátʹ, vypuskátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
випуска́є vypuskáje |
бу́де випуска́ти, бу́де випуска́ть, випуска́тиме búde vypuskáty, búde vypuskátʹ, vypuskátyme |
| 1st plural ми |
випуска́єм, випуска́ємо vypuskájem, vypuskájemo |
бу́демо випуска́ти, бу́демо випуска́ть, випуска́тимемо, випуска́тимем búdemo vypuskáty, búdemo vypuskátʹ, vypuskátymemo, vypuskátymem |
| 2nd plural ви |
випуска́єте vypuskájete |
бу́дете випуска́ти, бу́дете випуска́ть, випуска́тимете búdete vypuskáty, búdete vypuskátʹ, vypuskátymete |
| 3rd plural вони |
випуска́ють vypuskájutʹ |
бу́дуть випуска́ти, бу́дуть випуска́ть, випуска́тимуть búdutʹ vypuskáty, búdutʹ vypuskátʹ, vypuskátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | випуска́ймо vypuskájmo |
| second-person | випуска́й vypuskáj |
випуска́йте vypuskájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
випуска́в vypuskáv |
випуска́ли vypuskály |
| feminine я / ти / вона |
випуска́ла vypuskála | |
| neuter воно |
випуска́ло vypuskálo | |
Derived terms edit
- ви́пуск m (výpusk)
- випуска́ння n (vypuskánnja)
- випуска́тися impf (vypuskátysja)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “випускати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “випускати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “випускати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “випускати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)