витримувати
Ukrainian edit
Etymology edit
From ви́тримати (výtrymaty) + -увати (-uvaty). Compare Belarusian вытры́мліваць (vytrýmlivacʹ), Polish wytrzymywać.
Pronunciation edit
Verb edit
витри́мувати • (vytrýmuvaty) impf (perfective ви́тримати)
- (transitive) to withstand, to bear, to endure, to stand, to sustain
- (intransitive) to hold out, to hold up
- (intransitive, colloquial, chiefly used in the negative) to contain oneself, to stand it
- (transitive) to keep up, to maintain
- (transitive) to age, to cure, to mature, to season (let exposure to environmental conditions over time change the quality of: food, wine, material)
Conjugation edit
Conjugation of витри́мувати, витри́мувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | витри́мувати, витри́мувать vytrýmuvaty, vytrýmuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | витри́муваний vytrýmuvanyj impersonal: витри́мувано vytrýmuvano |
| adverbial | витри́муючи vytrýmujučy |
витри́мувавши vytrýmuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
витри́мую vytrýmuju |
бу́ду витри́мувати, бу́ду витри́мувать, витри́муватиму búdu vytrýmuvaty, búdu vytrýmuvatʹ, vytrýmuvatymu |
| 2nd singular ти |
витри́муєш vytrýmuješ |
бу́деш витри́мувати, бу́деш витри́мувать, витри́муватимеш búdeš vytrýmuvaty, búdeš vytrýmuvatʹ, vytrýmuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
витри́мує vytrýmuje |
бу́де витри́мувати, бу́де витри́мувать, витри́муватиме búde vytrýmuvaty, búde vytrýmuvatʹ, vytrýmuvatyme |
| 1st plural ми |
витри́муєм, витри́муємо vytrýmujem, vytrýmujemo |
бу́демо витри́мувати, бу́демо витри́мувать, витри́муватимемо, витри́муватимем búdemo vytrýmuvaty, búdemo vytrýmuvatʹ, vytrýmuvatymemo, vytrýmuvatymem |
| 2nd plural ви |
витри́муєте vytrýmujete |
бу́дете витри́мувати, бу́дете витри́мувать, витри́муватимете búdete vytrýmuvaty, búdete vytrýmuvatʹ, vytrýmuvatymete |
| 3rd plural вони |
витри́мують vytrýmujutʹ |
бу́дуть витри́мувати, бу́дуть витри́мувать, витри́муватимуть búdutʹ vytrýmuvaty, búdutʹ vytrýmuvatʹ, vytrýmuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | витри́муймо vytrýmujmo |
| second-person | витри́муй vytrýmuj |
витри́муйте vytrýmujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
витри́мував vytrýmuvav |
витри́мували vytrýmuvaly |
| feminine я / ти / вона |
витри́мувала vytrýmuvala | |
| neuter воно |
витри́мувало vytrýmuvalo | |
Synonyms edit
- (all senses): виде́ржувати impf (vydéržuvaty) (rare)
- (bear, endure, stand, sustain): вино́сити impf (vynósyty), зно́сити impf (znósyty), терпі́ти impf (terpíty)
- (hold out, withstand): висто́ювати impf (vystójuvaty)
- (contain oneself): стри́муватися impf (strýmuvatysja)
Derived terms edit
- витри́мування n (vytrýmuvannja)
Related terms edit
- ви́триманий (výtrymanyj)
- ви́триманість f (výtrymanistʹ)
- ви́тримка f (výtrymka)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “витримувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “витримувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- “витримувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “витримувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “витримувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)