владеть
Russian edit
Alternative forms edit
- владѣ́ть (vladě́tʹ) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology edit
Borrowed from Old Church Slavonic владѣти (vladěti), from Proto-Slavic *volděti (“to rule”).
Compare the inherited doublet володе́ть (volodétʹ). Cognate with Bulgarian владе́я (vladéja, “I control, possess”), Latin valeō, valēre (“I am worth, I am strong”), English wield, German walten (“to rule, prevail”), Macedonian владее (vladee, “to govern, be familiar with”).
Pronunciation edit
Verb edit
владе́ть • (vladétʹ) impf (perfective завладе́ть) (+ instrumental)
- to own, to possess, to be master of, to be in possession of
- to govern, to control
- to master, to manage, to wield
- свобо́дно владе́ть тру́дным языко́м ― svobódno vladétʹ trúdnym jazykóm ― to wield a difficult language easily
Conjugation edit
Conjugation of владе́ть (class 1a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | владе́ть vladétʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | владе́ющий vladéjuščij |
владе́вший vladévšij |
| passive | — | — |
| adverbial | владе́я vladéja |
владе́в vladév, владе́вши vladévši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | владе́ю vladéju |
бу́ду владе́ть búdu vladétʹ |
| 2nd singular (ты) | владе́ешь vladéješʹ |
бу́дешь владе́ть búdešʹ vladétʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | владе́ет vladéjet |
бу́дет владе́ть búdet vladétʹ |
| 1st plural (мы) | владе́ем vladéjem |
бу́дем владе́ть búdem vladétʹ |
| 2nd plural (вы) | владе́ете vladéjete |
бу́дете владе́ть búdete vladétʹ |
| 3rd plural (они́) | владе́ют vladéjut |
бу́дут владе́ть búdut vladétʹ |
| imperative | singular | plural |
| владе́й vladéj |
владе́йте vladéjte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | владе́л vladél |
владе́ли vladéli |
| feminine (я/ты/она́) | владе́ла vladéla | |
| neuter (оно́) | владе́ло vladélo | |
Related terms edit
- владе́лец (vladélec)
- владе́ние (vladénije)
- владе́ния (vladénija)
- владетель (vladetelʹ)
- власть (vlastʹ)
- володе́ть (volodétʹ)
- завладе́ть (zavladétʹ)
- овладева́ть (ovladevátʹ), овладе́ть (ovladétʹ)
Descendants edit
- → Kildin Sami: владье (vlad’je)
References edit
- Vasmer, Max (1964–1973) “владеть”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Chernykh, P. Ja. (1993) “владеть”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volumes 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 156