воля

See also: Воля, воља, вола, and волꙗ

Belarusian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian волѧ (volja), from Old East Slavic волꙗ (volja), from Proto-Slavic *voľà, from Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ, from Proto-Indo-European *welh₁-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvolʲa]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -olʲa
• Hyphenation: во‧ля

Noun

во́ля • (vólja) f inan (genitive во́лі, uncountable, relational adjective валявы́, diminutive во́лечка)

1. will, willpower
2. freedom, liberty

   Synonyms: свабо́да (svabóda), во́льнасць (vólʹnascʹ)

Declension

Declension of во́ля (inan sg-only soft fem-form accent-a)

	singular
nominative	во́ля vólja
genitive	во́лі vóli
dative	во́лі vóli
accusative	во́лю vólju
instrumental	во́ляй, во́ляю vóljaj, vóljaju
locative	во́лі vóli

Derived terms

adjectives

• бязво́льны (bjazvólʹny)
• валявы́ (valjavý)
• во́льны (vólʹny)

adverbs

• во́ляй-няво́ляй (vóljaj-njavóljaj)
• на во́лі (na vóli)
• на во́лю (na vólju)
• па до́брай во́лі (pa dóbraj vóli)

nouns

• волевыяўле́нне n inan (voljevyjaŭljénnje)
• до́брая во́ля f inan (dóbraja vólja)
• зла́я во́ля f inan (zlája vólja)
• няво́ля f inan (njavólja)
• прыво́лле n inan (pryvóllje)
• сі́ла во́лі f inan (síla vóli)

verbs

• дава́ць во́лю impf (davácʹ vólju)
• да́ць во́лю pf (dácʹ vólju)
• звальня́ць impf (zvalʹnjácʹ)
• зво́льніць pf (zvólʹnicʹ)
• зняво́ліць pf (znjavólicʹ)
• зняво́льваць impf (znjavólʹvacʹ)

Further reading

• “воля”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “воля” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• "воля" in Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984) at Verbum

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *voľà, from Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ, from Proto-Indo-European *welh₁-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɔlʲɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

во́ля • (vólja) f

1. will, force of character/mind
2. determination, resolution, resolve, guts
3. freedom
4. desire, will

Declension

Declension of во́ля

	singular	plural
indefinite	во́ля vólja	во́ли1 vóli1
definite	во́лята vóljata	во́лите1 vólite1

¹Rare.

Anagrams

• ялов (jalov), ловя (lovja)

Moksha

Etymology

Borrowed from Russian воля (volja).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvolʲa/
• Rhymes: -olʲa
• Hyphenation: во‧ля

Noun

во́ля • (vólä)

1. wish, will
   • 1892, M. E. Evsevyev, Букварь для мордвы-мокши [Primer for the Moksha Mordovians]‎^[1], Kazan: Orthodox Missionary Society, page 34:

     Тонь воляця̈, кода менельса, станя̈ масты̃р лаҥксы̃н-га улеза.

     Toń voläcä̈ , koda meneľsa, stanä̈ mastï̃r laŋksï̃n-ga uleza.

     Your will, like in the sky, may it be so on the earth, too.

Declension

Declension of воля (volä)

case	singular	plural
nominative (...)	воля (volä)	волят (volät)
genitive (of ...)	волянь (voläń)
dative (to ...)	волянди (voländi)
comparative (like ...)	воляшка (voläška)
ablative (than ...)	воляда (voläda)
lative (into ...)	воляв (voläv)
illative (into ...)	воляс (voläs)
inessive (in ...)	воляса (voläsa)
elative (out of ...)	воляста (volästa)
prolative (through ...)	волява (voläva)
causative (for ...)	волянкса (volänksa)
translative (becoming ...)	волякс (voläks)
abessive (without ...)	воляфтома (voläftoma)

Definite declension of воля (volä)

case	singular	plural
nominative (...)	волясь (voläś)	волятне (volätne)
genitive (of ...)	волять (voläť)	волятнень (volätneń)
dative (to ...)	воляти (voläti)	волятненди (volätnendi)

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak voľa, from Proto-Slavic *voľa. Cognates include Carpathian Rusyn во́ля (vólja) and Slovak vôľa.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɔʎa]
• Rhymes: -ɔʎa
• Hyphenation: во‧ля

Noun

воля (volja) f (augmentative волиско, related adjective вольни)

1. will, volition

   Synonym: дзека (dzeka)

Declension

Declension of воля

	singular	plural
nominative	воля (volja)	волї (volji)
genitive	волї (volji)	вольох (volʹox)
dative	волї (volji)	вольом (volʹom)
accusative	волю (volju)	волї (volji)
instrumental	волю (volju)	волями (voljami)
locative	волї (volji)	вольох (volʹox)
vocative	вольо (volʹo)	волї (volji)

Related terms

adjectives

• безвольни (bezvolʹni)
• добровольни (dobrovolʹni)
• задовольни (zadovolʹni)
• повольни (povolʹni)
• произвольни (proizvolʹni)
• свавольни (svavolʹni)

nouns

• зволя f (zvolja)
• нєволя f (njevolja)

verbs

• видоволїц pf (vidovoljic)
• волїц impf or pf (voljic)
• задоволїц pf (zadovoljic)
• найволїц impf (najvoljic)
• одоброволїц pf (odobrovoljic)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “воля”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “will”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 377

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic волꙗ (volja), from Proto-Slavic *voľà, from Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ, from Proto-Indo-European *welh₁-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvolʲə]

• Audio:

  (file)

Noun

во́ля • (vólja) f inan (genitive во́ли, nominative plural во́ли, genitive plural воль)

1. will, willpower

   несокруши́мая во́ля ― nesokrušímaja vólja ― iron will

2. power
3. freedom

   дать во́лю ― datʹ vólju ― to give free rein

Declension

Declension of во́ля (inan fem-form soft-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	во́ля vólja	во́ли vóli
genitive	во́ли vóli	во́ль vólʹ
dative	во́ле vóle	во́лям vóljam
accusative	во́лю vólju	во́ли vóli
instrumental	во́лей, во́лею vólej, vóleju	во́лями vóljami
prepositional	во́ле vóle	во́лях vóljax

Related terms

• безво́льный (bezvólʹnyj)
• волево́й (volevój)
• во́лей-нево́лей (vólej-nevólej)
• воление (volenije)
• во́льница (vólʹnica)
• во́льно (vólʹno)
• вольно- (volʹno-)
• вольноду́мец (volʹnodúmec)
• во́льность (vólʹnostʹ)
• во́льный (vólʹnyj)
• во́льный ка́менщик (vólʹnyj kámenščik)
• доброво́льный (dobrovólʹnyj)
• изво́лить (izvólitʹ)
• неволить (nevolitʹ)
• нево́льник (nevólʹnik)
• нево́льно (nevólʹno)
• нево́льный (nevólʹnyj)
• нево́ля (nevólja)
• приво́лье (privólʹje)
• произво́льно (proizvólʹno)
• самоволка (samovolka)
• самовольничать (samovolʹničatʹ)
• самово́льный (samovólʹnyj)

Descendants

• → English: volia
• → Erzya: оля (oľa)
• → Ingrian: voli
• → Moksha: во́ля (vólä)

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic волꙗ (volja), from Proto-Slavic *voľà, from Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ, from Proto-Indo-European *welh₁-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋɔlʲɐ]
• IPA^(key): [ˈwɔlʲɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

во́ля • (vólja) f inan (genitive во́лі, uncountable)

1. (uncountable) will
2. (uncountable) freedom, liberty

Declension

Declension of во́ля
(inan sg-only soft fem-form accent-a)

	singular
nominative	во́ля vólja
genitive	во́лі vóli
dative	во́лі vóli
accusative	во́лю vólju
instrumental	во́лею vóleju
locative	во́лі vóli
vocative	во́ле vóle

Related terms

• велі́ти (velíty)
• ві́льність (vílʹnistʹ)
• ві́льний (vílʹnyj)
• во́лити (vólyty)
• волі́ти (volíty)

Descendants

• → English: volia

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “воля”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka