добре

See also: Добре

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [doˈbrɛ]

• Audio:

  (file)

Adverb

добре́ • (dobré) (comparative по́-добре́, superlative на́й-добре́)

1. well

Interjection

добре́ • (dobré)

1. OK, all right

References

• “добре”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “добре”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Anagrams

• бедро (bedro), обред (obred)

Old Novgorodian

Alternative forms

• ⰴⱁⰱⱃⰵ (dobre)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dobrъ.

Adjective

добре • (dobre)

1. good
   • c. 1120–1140, Novgorod birch-bark letters, document № 69:

     ѿ тереньтеѧ къ михалю пришьлить лошакъ съ ѧковьцем[ъ] поедуть дружина савина чадь ѧ на ѧрославли добръ здоровъ и с григоремь оуглицане замерьзьли на ѧрославли ӏ тꙑ до углеца и ту пакъ дружина

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Short declension of добре (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	добре dobre	добро dobro	добра dobra	добра dobra	добрѣ dobrě		добри dobri	добра dobra	добрѣ dobrě
genitive	добра dobra		добрѣ dobrě	доброу dobru			добръ dobrŭ
dative	доброу dobru		добрѣ dobrě	доброма dobroma		добрама dobrama	добромъ dobromŭ		добрамъ dobramŭ
accusative	добръ dobrŭ	добро dobro	добрѫ dobrǫ	добра dobra	добрѣ dobrě		добрѣ dobrě	добра dobra	добрѣ dobrě
instrumental	добромь dobromĭ		доброѭ dobrojǫ	доброма dobroma		добрама dobrama	добрꙑ dobry		добрами dobrami
locative	добрѣ dobrě		добрѣ dobrě	доброу dobru			добрѣхъ dobrěxŭ		добрахъ dobraxŭ
vocative	добре dobre	добро dobro	добра dobra	добра dobra	добрѣ dobrě		добри dobri	добра dobra	добрѣ dobrě

Long declension of добре (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	добреи dobrei	доброѥ dobroje	добраꙗ dobraja	добраꙗ dobraja	добрѣи dobrěi		добрии dobrii	добраꙗ dobraja	добрѣѣ dobrějě
genitive	добраго dobrago		добрѣѣ dobrějě	доброую dobruju			добрꙑхъ dobryxŭ
dative	доброумоу dobrumu		добрѣи dobrěi	добрꙑма dobryma		добрꙑма dobryma	добрꙑмъ dobrymŭ		добрꙑмъ dobrymŭ
accusative	добръи dobrŷi	доброѥ dobroje	добрѫѭ dobrǫjǫ	добраꙗ dobraja	добрѣи dobrěi		добрѣѣ dobrějě	добраꙗ dobraja	добрѣѣ dobrějě
instrumental	добрꙑмь dobrymĭ		доброѭ dobrojǫ	добрꙑма dobryma		добрꙑма dobryma	добрꙑми dobrymi		добрꙑми dobrymi
locative	добрѣмь dobrěmĭ		добрѣи dobrěi	доброую dobruju			добрꙑхъ dobryxŭ		добрꙑхъ dobryxŭ
vocative	добреи dobrei	доброѥ dobroje	добраꙗ dobraja	добраꙗ dobraja	добрѣи dobrěi		добрии dobrii	добраꙗ dobraja	добрѣѣ dobrějě

Pannonian Rusyn

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdɔbrɛ]
• Rhymes: -ɔbrɛ
• Hyphenation: до‧бре

Etymology 1

Inherited from Old Slovak dobre. By surface analysis, добри (dobri) +‎ -е (-e). Cognates include Czech dobře, Polish dobrze and Slovak dobre.

Adverb

добре (dobre) (comparative лєпше, superlative найлєпше)

1. well, good (accurately, competently, satisfactorily)

   Antonym: нєдобре (njedobre)

2. good (acting in the interest of what is beneficial, ethical, or moral)

   Antonyms: зло (zlo), нєдобре (njedobre)

3. well (not sick)
4. good (on good terms, in good relations)

   ми добре з нїма ― mi dobre z njima ― we are on good terms with them

Interjection

добре (dobre)

1. alright, okay, OK (used before a statement in agreement)

   Synonym: окей (okej)

   добре, зробим як ши гварел ― dobre, zrobim jak ši hvarel ― alright, I'll do as you said

2. (usually doubled) fine (for pacifying or calming down someone)

   добре, добре, погришел сом, та цо вец? ― dobre, dobre, pohrišel som, ta co vec? ― fine, fine, I was wrong, so what?

3. (usually doubled) well, well, well (threat)

Derived terms

adverbs

• надобре (nadobre)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “добре”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “good”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 127
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “well”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 374

Etymology 2

Inherited from Old Slovak dobré.

Noun

добре (dobre) n

1. good (forces or behaviours that are the opposite to bad or evil)

   Synonym: добро (dobro)

   Antonyms: зле (zle), зло (zlo), нєдобре (njedobre)

2. welfare, well-being, sake

   Synonyms: добро (dobro), добробут (dobrobut)

   Antonyms: зле (zle), зло (zlo), нєдобре (njedobre)

   то за твойо добре ― to za tvojo dobre ― it's for your (own) good

3. goods, good

   Synonym: добро (dobro)

4. property, estate

   Synonym: добро (dobro)

Declension

Declension of добре

	singular	plural
nominative	добре (dobre)	добри (dobri)
genitive	доброго (dobroho)	добрих (dobrix)
dative	доброму (dobromu)	добрим (dobrim)
accusative	добре (dobre)	добри (dobri)
instrumental	добрим (dobrim)	добрима (dobrima)
locative	добрим / доброму (dobrim / dobromu)	добрих (dobrix)
vocative	добре (dobre)	добри (dobri)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “добре”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

добре (dobre)

1. neuter nominative/accusative/vocative singular of добри (dobri)

   добре рано! ― dobre rano! ― good morning!

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [dɐˈbrʲe]

Noun

добре́ • (dobré) n inan

1. prepositional singular of добро́ (dobró)

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian до́бре (dóbre), from Old Polish dobrze, from Proto-Slavic *dobrě, from Proto-Slavic *dobrъ, with -е (-e). Doublet of до́брі (dóbri).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdɔbre]

• Audio:

  (file)

Adjective

до́бре • (dóbre)

1. neuter nominative/accusative singular of до́брий (dóbryj)

Adverb

до́бре • (dóbre) (comparative кра́ще or лі́пше, superlative найкра́ще or найлі́пше)

1. well

   Antonym: пога́но (poháno)

2. (colloquial) very much, a lot (used with verbs)
3. (nominalised) B (academic grade)

Interjection

до́бре • (dóbre)

1. OK, all right

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “добре”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “добре”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “добре”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)