заздрити
Ukrainian edit
Etymology edit
Formed from за- (za-) + здріти (zdrity). From Old East Slavic зазьрѣти (zazĭrěti, “to judge”), зьрѣти (zĭrěti, “to see”), from Proto-Slavic *zьrěti.
Cognate with Polish zazdrościć.
Pronunciation edit
Verb edit
за́здрити • (zázdryty) impf (perfective поза́здрити) (+ dative or на (na) + accusative)
- to envy
- Synonym: зави́дувати (zavýduvaty)
Conjugation edit
Conjugation of за́здрити, за́здрить (class 4a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | за́здрити, за́здрить zázdryty, zázdrytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | за́здрячи zázdrjačy |
за́здривши zázdryvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
за́здрю zázdrju |
бу́ду за́здрити, бу́ду за́здрить, за́здритиму búdu zázdryty, búdu zázdrytʹ, zázdrytymu |
| 2nd singular ти |
за́здриш zázdryš |
бу́деш за́здрити, бу́деш за́здрить, за́здритимеш búdeš zázdryty, búdeš zázdrytʹ, zázdrytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
за́здрить zázdrytʹ |
бу́де за́здрити, бу́де за́здрить, за́здритиме búde zázdryty, búde zázdrytʹ, zázdrytyme |
| 1st plural ми |
за́здрим, за́здримо zázdrym, zázdrymo |
бу́демо за́здрити, бу́демо за́здрить, за́здритимемо, за́здритимем búdemo zázdryty, búdemo zázdrytʹ, zázdrytymemo, zázdrytymem |
| 2nd plural ви |
за́здрите zázdryte |
бу́дете за́здрити, бу́дете за́здрить, за́здритимете búdete zázdryty, búdete zázdrytʹ, zázdrytymete |
| 3rd plural вони |
за́здрять zázdrjatʹ |
бу́дуть за́здрити, бу́дуть за́здрить, за́здритимуть búdutʹ zázdryty, búdutʹ zázdrytʹ, zázdrytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | за́здрім, за́здрімо zázdrim, zázdrimo |
| second-person | за́здри zázdry |
за́здріть zázdritʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
за́здрив zázdryv |
за́здрили zázdryly |
| feminine я / ти / вона |
за́здрила zázdryla | |
| neuter воно |
за́здрило zázdrylo | |
References edit
- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “заздрити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “заздрити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka