зараза

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *zaraza.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈrazɐ]

• Audio

  (file)

Noun

зара́за • (zaráza) f (relational adjective зара́зен)

1. (pathology) contagion, infection
2. (by extension) pathogen (cause of infection)
3. (figurative) addictive activity, contagious habit

Declension

Declension of зара́за

	singular	plural
indefinite	зара́за zaráza	зара́зи zarázi
definite	зара́зата zarázata	зара́зите zarázite

Derived terms

• заразя (zarazja), заразявам (zarazjavam, “to infect with disease, to contaminate”)
  • заразител (zarazitel, “contaminant”)

Related terms

• режа (reža, “to cut, to slice”)
• поражение (poraženie, “injury, damage, defeat”)

References

• “зараза”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “зараза”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 607

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zaraza.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzaɾaza]

Noun

зараза • (zaraza) f (relational adjective заразен)

1. contagion
2. (slang) an addictive activity, a contagious habit

Declension

Declension of зараза

	singular	plural
indefinite	зараза	зарази
definite unspecified	заразата	заразите
definite proximal	заразава	заразиве
definite distal	заразана	заразине
vocative	заразо	зарази

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zaraza.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈrazə]

• Audio

  (file)

Noun

зара́за • (zaráza) f inan or f anim (genitive зара́зы, nominative plural зара́зы, genitive plural зара́з)

1. (inanimate) infection, contagion, pest
2. (animate) scumbag, bastard

Declension

Declension of зара́за (bian fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	зара́за zaráza	зара́зы zarázy
genitive	зара́зы zarázy	зара́з zaráz
dative	зара́зе zaráze	зара́зам zarázam
accusative animate inanimate	зара́зу zarázu	зара́з zaráz
		зара́зы zarázy
instrumental	зара́зой, зара́зою zarázoj, zarázoju	зара́зами zarázami
prepositional	зара́зе zaráze	зара́зах zarázax

Interjection

зара́за • (zaráza) m

1. damn it

Related terms

• зарази́тельный (zarazítelʹnyj)
• заража́ть (zaražátʹ)
• заража́ться (zaražátʹsja)
• зара́зный (zaráznyj)
• обеззара́живать (obezzaráživatʹ)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zaraza.

Pronunciation

• IPA^(key): /zâːraza/
• Hyphenation: за‧ра‧за

Noun

за̑раза f (Latin spelling zȃraza)

1. contagion
2. infection

Declension

Declension of зараза

	singular	plural
nominative	зараза	заразе
genitive	заразе	зараза
dative	зарази	заразама
accusative	заразу	заразе
vocative	заразо	заразе
locative	зарази	заразама
instrumental	заразом	заразама

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *zaraza. Analyzable as a deverbal from зарази́ти (zarazýty).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈrazɐ]

Noun

зара́за • (zaráza) f inan (genitive зара́зи, nominative plural зара́зи, genitive plural зара́з)

1. infection, contagion

   Synonyms: інфе́кція f (infékcija), зара́ження n (zarážennja)

Declension

Declension of зара́за (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	зара́за zaráza	зара́зи zarázy
genitive	зара́зи zarázy	зара́з zaráz
dative	зара́зі zarázi	зара́зам zarázam
accusative	зара́зу zarázu	зара́зи zarázy
instrumental	зара́зою zarázoju	зара́зами zarázamy
locative	зара́зі zarázi	зара́зах zarázax
vocative	зара́зо zarázo	зара́зи zarázy

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зараза”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “зараза”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “зараза”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “зараза”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “зараза”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)