заходити
Serbo-Croatian edit
Pronunciation edit
Verb edit
захо̀дити impf (Latin spelling zahòditi)
- (intransitive) to set (of Sun, Moon)
Further reading edit
- “заходити” in Hrvatski jezični portal
Ukrainian edit
Etymology edit
From за- (za-) + ходи́ти (xodýty). Compare Russian заходи́ть (zaxodítʹ), Belarusian захо́дзіць (zaxódzicʹ), Polish zachodzić.
Pronunciation edit
Verb edit
захо́дити • (zaxódyty) impf (perfective зайти́) (intransitive)
- to come in, to go in, to enter
- захо́дити в глухи́й кут ― zaxódyty v hluxýj kut ― to enter a stalemate, to hit a dead end
- to call in, to drop in, to stop in (pay a short visit)
- to come and fetch, to drop by and pick up [+ за (instrumental)]
- to get in (manage to enter)
- (military) to go round, to outflank
- (aviation) to approach, to circle round, to come in (for landing)
- to go, to go in [+ за (accusative) = behind]
- (astronomy) to set (of a heavenly body, to disappear below the horizon of a planet, etc, as the latter rotates)
- (of seasons, times of day, phenomena, etc.) to come
- (third person only, figuratively, colloquial) to be filled [+instrumental = with]
Conjugation edit
Conjugation of захо́дити, захо́дить (class 4a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | захо́дити, захо́дить zaxódyty, zaxódytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | захо́дячи zaxódjačy |
захо́дивши zaxódyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
захо́джу zaxódžu |
бу́ду захо́дити, бу́ду захо́дить, захо́дитиму búdu zaxódyty, búdu zaxódytʹ, zaxódytymu |
| 2nd singular ти |
захо́диш zaxódyš |
бу́деш захо́дити, бу́деш захо́дить, захо́дитимеш búdeš zaxódyty, búdeš zaxódytʹ, zaxódytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
захо́дить zaxódytʹ |
бу́де захо́дити, бу́де захо́дить, захо́дитиме búde zaxódyty, búde zaxódytʹ, zaxódytyme |
| 1st plural ми |
захо́дим, захо́димо zaxódym, zaxódymo |
бу́демо захо́дити, бу́демо захо́дить, захо́дитимемо, захо́дитимем búdemo zaxódyty, búdemo zaxódytʹ, zaxódytymemo, zaxódytymem |
| 2nd plural ви |
захо́дите zaxódyte |
бу́дете захо́дити, бу́дете захо́дить, захо́дитимете búdete zaxódyty, búdete zaxódytʹ, zaxódytymete |
| 3rd plural вони |
захо́дять zaxódjatʹ |
бу́дуть захо́дити, бу́дуть захо́дить, захо́дитимуть búdutʹ zaxódyty, búdutʹ zaxódytʹ, zaxódytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | захо́дьмо zaxódʹmo |
| second-person | захо́дь zaxódʹ |
захо́дьте zaxódʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
захо́див zaxódyv |
захо́дили zaxódyly |
| feminine я / ти / вона |
захо́дила zaxódyla | |
| neuter воно |
захо́дило zaxódylo | |
Synonyms edit
- (come in, go in, enter): вхо́дити impf (vxódyty)
Derived terms edit
- захо́дження n (zaxódžennja)
- захо́дитися impf (zaxódytysja)
Verb edit
заходи́ти • (zaxodýty) pf
- (intransitive) to start walking (back and forth, around)
- (intransitive) to start moving
- (transitive, colloquial) to lose en route
Conjugation edit
Conjugation of заходи́ти, заходи́ть (class 4c, perfective, transitive and intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | заходи́ти, заходи́ть zaxodýty, zaxodýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | заходи́вши zaxodývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | заходжу́ zaxodžú |
| 2nd singular ти |
— | захо́диш zaxódyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | захо́дить zaxódytʹ |
| 1st plural ми |
— | захо́дим, захо́димо zaxódym, zaxódymo |
| 2nd plural ви |
— | захо́дите zaxódyte |
| 3rd plural вони |
— | захо́дять zaxódjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | заході́м, заході́мо zaxodím, zaxodímo |
| second-person | заходи́ zaxodý |
заході́ть zaxodítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
заходи́в zaxodýv |
заходи́ли zaxodýly |
| feminine я / ти / вона |
заходи́ла zaxodýla | |
| neuter воно |
заходи́ло zaxodýlo | |
Derived terms edit
- заходи́тися pf (zaxodýtysja)
References edit
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “заходити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “заходити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1972), “заходити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 386
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заходити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заходити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “заходити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “заходити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)